Landing Page Copywriter
julianromli/ai-skills
Write high-converting landing page copy using proven frameworks like PAS (Problem-Agitate-Solution), AIDA, and StoryBrand.
Marketing copy localization skill that converts English marketing copy (ads, landing pages, emails, CTAs) into native Egyptian Arabic عامية — or GCC dialect on request — with natural English…
Install Arabic Copy Localizer
$ npx skills add growthack88/growth-marketing-os --skill arabic-copy-localizer -a claude-codeProject install by default; add -g for ~/.claude/skills/.
$ gh skill install growthack88/growth-marketing-os arabic-copy-localizer --agent claude-codeProject scope by default; add --scope user for a personal install. Needs GitHub CLI 2.90.0 or later (public preview).
$ git clone --depth 1 https://github.com/growthack88/growth-marketing-os.git skills-src && mkdir -p .claude/skills && cp -r skills-src/skills/arabic-copy-localizer .claude/skills/arabic-copy-localizer && rm -rf skills-srcUse ~/.claude/skills/ instead of .claude/skills for a personal install. The folder must contain SKILL.md.
Claude Code skills documentation · loads skills from .claude/skills/
Install the "arabic-copy-localizer" agent skill from https://github.com/growthack88/growth-marketing-os/tree/main/skills/arabic-copy-localizer into .claude/skills/arabic-copy-localizer/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "arabic-copy-localizer", then confirm the skill loads.Claude Code copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$skill-installer install https://github.com/growthack88/growth-marketing-os/tree/main/skills/arabic-copy-localizerType this inside Codex. $skill-installer <name> installs a curated skill from openai/skills. The installer writes to $CODEX_HOME/skills (default ~/.codex/skills). Restart Codex if the skill does not show up.
$ npx skills add growthack88/growth-marketing-os --skill arabic-copy-localizer -a codexProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.codex/skills/.
$ gh skill install growthack88/growth-marketing-os arabic-copy-localizer --agent codexProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/growthack88/growth-marketing-os.git skills-src && mkdir -p .agents/skills && cp -r skills-src/skills/arabic-copy-localizer .agents/skills/arabic-copy-localizer && rm -rf skills-srcUse ~/.agents/skills/ instead of .agents/skills for a personal install.
Codex skills documentation · loads skills from .agents/skills/
Install the "arabic-copy-localizer" agent skill from https://github.com/growthack88/growth-marketing-os/tree/main/skills/arabic-copy-localizer into .agents/skills/arabic-copy-localizer/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "arabic-copy-localizer", then confirm the skill loads.Codex copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ npx skills add growthack88/growth-marketing-os --skill arabic-copy-localizer -a cursorProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.cursor/skills/.
$ gh skill install growthack88/growth-marketing-os arabic-copy-localizer --agent cursorProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/growthack88/growth-marketing-os.git skills-src && mkdir -p .cursor/skills && cp -r skills-src/skills/arabic-copy-localizer .cursor/skills/arabic-copy-localizer && rm -rf skills-srcUse ~/.cursor/skills/ instead of .cursor/skills for a personal install.
Cursor skills documentation · loads skills from .cursor/skills/, .agents/skills/, .claude/skills/, .codex/skills/
Install the "arabic-copy-localizer" agent skill from https://github.com/growthack88/growth-marketing-os/tree/main/skills/arabic-copy-localizer into .cursor/skills/arabic-copy-localizer/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "arabic-copy-localizer", then confirm the skill loads.Cursor copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ gemini skills install https://github.com/growthack88/growth-marketing-os.git --path skills/arabic-copy-localizer--scope user (default) or --scope workspace; --path is the subfolder of the repo that holds the skill; --consent skips the security confirmation prompt.
$ npx skills add growthack88/growth-marketing-os --skill arabic-copy-localizer -a gemini-cliProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.gemini/skills/.
$ gh skill install growthack88/growth-marketing-os arabic-copy-localizer --agent gemini-cliProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/growthack88/growth-marketing-os.git skills-src && mkdir -p .gemini/skills && cp -r skills-src/skills/arabic-copy-localizer .gemini/skills/arabic-copy-localizer && rm -rf skills-srcUse ~/.gemini/skills/ instead of .gemini/skills for a personal install, then run /skills reload.
Gemini CLI skills documentation · loads skills from .gemini/skills/, .agents/skills/
Install the "arabic-copy-localizer" agent skill from https://github.com/growthack88/growth-marketing-os/tree/main/skills/arabic-copy-localizer into .gemini/skills/arabic-copy-localizer/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "arabic-copy-localizer", then confirm the skill loads.Gemini CLI copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ gh skill install growthack88/growth-marketing-os arabic-copy-localizerInstalls for Copilot at project scope by default; add --scope user for a personal install. Preview a skill first with gh skill preview. Needs GitHub CLI 2.90.0 or later (public preview).
$ npx skills add growthack88/growth-marketing-os --skill arabic-copy-localizer -a github-copilotProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.copilot/skills/.
$ git clone --depth 1 https://github.com/growthack88/growth-marketing-os.git skills-src && mkdir -p .github/skills && cp -r skills-src/skills/arabic-copy-localizer .github/skills/arabic-copy-localizer && rm -rf skills-srcUse ~/.copilot/skills/ instead of .github/skills for a personal install. Commit .github/skills so cloud agent and code review can use it.
GitHub Copilot skills documentation · loads skills from .github/skills/, .claude/skills/, .agents/skills/
Install the "arabic-copy-localizer" agent skill from https://github.com/growthack88/growth-marketing-os/tree/main/skills/arabic-copy-localizer into .github/skills/arabic-copy-localizer/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "arabic-copy-localizer", then confirm the skill loads.GitHub Copilot copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ npx skills add growthack88/growth-marketing-os --skill arabic-copy-localizer -a opencodeOpenCode documents no install command of its own. Project install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.config/opencode/skills/.
$ gh skill install growthack88/growth-marketing-os arabic-copy-localizer --agent opencodeProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/growthack88/growth-marketing-os.git skills-src && mkdir -p .opencode/skills && cp -r skills-src/skills/arabic-copy-localizer .opencode/skills/arabic-copy-localizer && rm -rf skills-srcUse ~/.config/opencode/skills/ instead of .opencode/skills for a personal install.
OpenCode skills documentation · loads skills from .opencode/skills/, .claude/skills/, .agents/skills/
Install the "arabic-copy-localizer" agent skill from https://github.com/growthack88/growth-marketing-os/tree/main/skills/arabic-copy-localizer into .opencode/skills/arabic-copy-localizer/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "arabic-copy-localizer", then confirm the skill loads.OpenCode copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
Facts
- Skill name
arabic-copy-localizer- GitHub stars
- 116
- Token cost
- ~1k tokens
- SKILL.md length
- 447 words
- Files
- 1
- Skills in repo
- 13
- Repo updated
- First seen
- Licence
- MIT
At a glance
Marketing copy localization skill that converts English marketing copy (ads, landing pages, emails, CTAs) into native Egyptian Arabic عامية — or GCC dialect on request — with natural English…
- Works in 4 steps: Extract the JOB of the line (hook?… → Rewrite the line to do the same job on… → Apply the code-switching register:… → …
- Marketing copy needs an Arabic version
- SKILL.md covers Core method, Register rules (non-negotiable), Output contract and Behavior rules, plus 2 more sections
- Instructions only: no scripts, shell commands, URLs or credentials in SKILL.md
What it does
Arabic Copy Localizer is an agent skill from growthack88/growth-marketing-os. Marketing copy localization skill that converts English marketing copy (ads, landing pages, emails, CTAs) into native Egyptian Arabic عامية — or GCC dialect on request — with natural English code-switching for business terms. Use whenever marketing copy needs an Arabic version, an Arabic draft "sounds translated", or a bilingual campaign is being built. Rebuilds meaning per line instead of translating words; never outputs فصحى for performance marketing contexts.
Its SKILL.md is about 1k tokens, which your agent loads only when the skill is triggered. It is a single SKILL.md file with no bundled scripts.
It sits in Frontend & Design, covering Translation, Copywriting and Landing pages. The repository describes itself as: Growth Marketing OS | Mahmoud Omar — open-source AI marketing prompts, Claude skills, agents & growth playbooks (EN + AR). The licence is MIT.
When your agent uses it
- Marketing copy needs an Arabic version
- An Arabic draft sounds translated
- A bilingual campaign is being built
Example prompts
- “sounds translated”
- “/arabic-copy-localizer”
Workflow steps
4 steps, taken from the first numbered list in SKILL.md.
- Extract the JOB of the line (hook? proof? objection-kill? CTA?), not its words.
- Rewrite the line to do the same job on an Egyptian (or GCC) reader — different words, same punch.
- Apply the code-switching register: business/tech terms stay in English (offer, checkout, ROAS, funnel, launch, subscription), everything…
- Match copy length to placement: Arabic runs ~20% longer — compress buttons and headlines, never let them wrap.
What it can do on your machine
Read from SKILL.md and the folder at commit c6b55c7. It shows what the files ask for, not the result of running them.
Tool permissions
Pre-approves nothing: there is no allowed-tools line, so your agent's usual permission prompts apply.
From allowed-tools in the SKILL.md frontmatter.
Runs code
No scripts in the folder and no shell commands in SKILL.md.
From the folder's file list and the shell code blocks in SKILL.md.
Network
Links to these hosts (documentation or services it may open):
mahmoudomar.combuildinggrowthmachine.comgrowthduckup.comgrowthhackacademy.comstartupkit.produckdoro.comyoutube.com
From URLs in SKILL.md, links to its own repository left out.
Credentials
Names no API keys, tokens, secrets or passwords.
From names ending in _API_KEY, _TOKEN, _SECRET, _KEY or _PASSWORD in SKILL.md.
Context cost
Arabic Copy Localizer loads about 1k tokens when it runs. Until then it costs about 122 tokens; SKILL.md has 447 words of instructions outside code blocks.
Estimates: characters ÷ 4, the usual rule of thumb; real counts depend on the model's tokenizer. Scripts and assets cost tokens only if the agent reads them.
Safety
Auto-check passed
The automated check found no risky patterns in SKILL.md.
Automated static check — not a guarantee. Review scripts before installing. It scans the text of SKILL.md for risky patterns (piping downloads into a shell, reading credential files, hidden Unicode, destructive commands); files beside SKILL.md are not scanned.
SKILL.md
The full file from growthack88/growth-marketing-os at commit c6b55c7, republished under its MIT licence (© growthack88). 447 words, ~1,045 tokens.
Download SKILL.mdSave it as
.claude/skills/arabic-copy-localizer/SKILL.md (or your agent's skills folder).- name
- arabic-copy-localizer
- description
- Marketing copy localization skill that converts English marketing copy (ads, landing pages, emails, CTAs) into native Egyptian Arabic عامية — or GCC dialect on request — with natural English code-switching for business terms. Use whenever marketing copy needs an Arabic version, an Arabic draft "sounds translated", or a bilingual campaign is being built. Rebuilds meaning per line instead of translating words; never outputs فصحى for performance marketing contexts.
- author
- Mahmoud Omar — https://mahmoudomar.com
- license
- MIT
Arabic Copy Localizer — Claude Skill
By Mahmoud Omar · Install this in Claude (Projects, Skills, or system prompt) and it turns English marketing copy into Arabic that sounds written, not translated.
Core method
Localization ≠ translation. For every line of source copy:
- Extract the JOB of the line (hook? proof? objection-kill? CTA?), not its words.
- Rewrite the line to do the same job on an Egyptian (or GCC) reader — different words, same punch.
- Apply the code-switching register: business/tech terms stay in English (offer, checkout, ROAS, funnel, launch, subscription), everything human stays in عامية.
- Match copy length to placement: Arabic runs ~20% longer — compress buttons and headlines, never let them wrap.
Register rules (non-negotiable)
- NEVER فصحى in ads, landing pages, or social copy. فصحى is for contracts and news anchors.
- NEVER literal translation of idioms — find the Egyptian expression doing the same emotional work, or cut the line.
- Numbers as digits. Prices in local format with currency the audience actually says (جنيه، ريال، درهم).
- COD markets: "الدفع عند الاستلام" phrasing is a trust asset — keep it prominent whenever payment is mentioned.
- Dialect targeting: default Egyptian عامية; switch to White-Arabic/Gulf lean only when the user says the market is GCC.
Output contract
- Side-by-side table: EN source · AR localized · one-line note ONLY where a deliberate meaning shift was made (and why).
- Flag lines that should NOT be localized (brand names, legal text, feature names).
- Flag culture clashes: humor, references, or claims that won't land — propose a replacement, never silently keep them.
- For buttons/CTAs: give 2 options — safe + spicy.
Show full SKILL.md (200 more words)Show less
Behavior rules
- If the target market isn't stated, ask ONCE (Egypt vs GCC vs pan-Arab), then proceed.
- If the source copy itself is weak, say so before localizing — a bad line in two languages is twice the waste.
- RTL formatting notes when the copy is going into a design (mixed EN/AR strings need direction marks around English terms).
Example invocation
"Localize this landing page hero for the Egyptian market: 'Stop guessing. Start growing. Try free for 14 days.'"
Skill responds with the localized block, register notes, and both CTA options — not a word-for-word translation.
<!-- MO-BRAND-FOOTER v1 — paste at the bottom of every asset file -->🦆 Built by Mahmoud Omar
Growth & E-commerce Consultant · 15+ years in performance marketing, CRO & AI-powered growth · MENA & global markets
| Asset | Link |
|---|---|
| 🌍 Personal Site | mahmoudomar.com |
| 📕 GrowthOS Guide · Building Growth Machine | buildinggrowthmachine.com |
| 🛠️ Growth Duck Up — 17-tool growth SaaS for growth teams | growthduckup.com |
| 🎓 Growth Hack Academy | growthhackacademy.com |
| 🚀 StartupKit Pro — Startup OS for MENA founders | startupkit.pro |
| 🍅 DuckDoro — calm productivity app | duckdoro.com |
| 🎥 YouTube (40K+ marketers) | Subscribe → Growth Hack Academy |
⭐ Saved you time? Star the repo — it helps more marketers find these assets.
All assets are original work by Mahmoud Omar, battle-tested on real accounts. Free to use with attribution. Not AI-generated filler.
© growthack88, MIT. Rendered from Markdown: HTML in the file is shown as text, images as links, and headings moved down two levels. Raw file
Files
Just SKILL.md in skills/arabic-copy-localizer of growthack88/growth-marketing-os.
Open the folder on GitHubat commit c6b55c7
Compare with similar skills
Arabic Copy Localizer next to the 5 skills that share the most tags, products or categories with it. Stars are the repository's; “used in” counts other GitHub owners with a copy.
| Skill | Stars | Used in | Tokens | Auto-check | Licence | Repo updated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic Copy Localizer this skillgrowthack88/growth-marketing-os | 116 | — | ~1k | Automated safety check: Pass | MIT | |
| Landing Page Copywriterjulianromli/ai-skills | 191 | 2 repos | ~1.4k | Automated safety check: Pass | None | |
| Landing Page Generatorbuildfastwithai/gen-ai-experiments | 785 | — | ~1.5k | Automated safety check: Pass | MIT | |
| Marketing Copyscarletkc/agents | 226 | — | ~1.3k | Automated safety check: Pass | Apache-2.0 | |
| Marketing Claims Reviewanthropics/claude-for-legal | 9.6k | 2 repos | ~3.6k | Automated safety check: Pass | Apache-2.0 | |
| Cashclaw Landing Pageertugrulakben/cashclaw | 303 | — | ~2.7k | Automated safety check: Pass | MIT |
Similar skills
Landing Page Generator
buildfastwithai/gen-ai-experiments
Builds a single self-contained HTML landing page from a template with copy frameworks, four themes and SEO meta, then runs bundled audit scripts for conversion and speed.
Marketing Copy
scarletkc/agents
Write outbound promotional copy for a product or project: launch and update posts for community platforms and social media, store page descriptions and short blurbs, landing page headlines and calls…
- Official
Marketing Claims Review
anthropics/claude-for-legal
Review marketing copy for claims that need substantiation, reframing, or cutting.
Cashclaw Landing Page
ertugrulakben/cashclaw
Creates high-converting landing page copy and responsive HTML with proven frameworks.
Viral Product Evaluator
luongnv89/skills
Review a product codebase and landing page against 32 viral principles and produce a Virality Score plus ranked fixes.
More from growthack88/growth-marketing-os
All 13 skills in this repoMena Ads
growthack88/growth-marketing-os
MENA Ads Command Center — a complete paid-ads operating system for the Arab world (Egypt, KSA, UAE, GCC, Levant, North Africa) and global accounts.
Benchmark Analyst
growthack88/growth-marketing-os
Marketing benchmark triage skill. An agent skill from growthack88/growth-marketing-os.
Cod Operations Analyst
growthack88/growth-marketing-os
COD (cash-on-delivery) e-commerce operations skill. An agent skill from growthack88/growth-marketing-os.
Conversion Copywriter
growthack88/growth-marketing-os
Direct-response copywriting skill. An agent skill from growthack88/growth-marketing-os.
Funnel Decomposition Analyst
growthack88/growth-marketing-os
Senior performance analyst skill that answers "why did sales drop (or jump)?" using rigorous funnel decomposition.
Performance Media Buyer
growthack88/growth-marketing-os
Full-stack paid media skill. An agent skill from growthack88/growth-marketing-os.
Related
Questions about Arabic Copy Localizer
What does Arabic Copy Localizer do?
Marketing copy localization skill that converts English marketing copy (ads, landing pages, emails, CTAs) into native Egyptian Arabic عامية — or GCC dialect on request — with natural English…. Arabic Copy Localizer is an agent skill from growthack88/growth-marketing-os. Marketing copy localization skill that converts English marketing copy (ads, landing pages, emails, CTAs) into native Egyptian Arabic عامية — or GCC dialect on request — with natural English code-switching for business terms.
When should I use Arabic Copy Localizer?
Arabic Copy Localizer fits situations like: marketing copy needs an Arabic version; an Arabic draft sounds translated; A bilingual campaign is being built.
How do I install Arabic Copy Localizer in Claude Code?
Run `npx skills add growthack88/growth-marketing-os --skill arabic-copy-localizer -a claude-code`. Or copy the skill folder (skills/arabic-copy-localizer in growthack88/growth-marketing-os) into .claude/skills/arabic-copy-localizer in your project. Claude Code loads it when a task matches its description.
How do I install Arabic Copy Localizer in Codex?
Run `npx skills add growthack88/growth-marketing-os --skill arabic-copy-localizer -a codex`. Or copy the skill folder (skills/arabic-copy-localizer in growthack88/growth-marketing-os) into .agents/skills/arabic-copy-localizer in your project. Codex loads it when a task matches its description.
Can I use Arabic Copy Localizer in Cursor, Gemini CLI or GitHub Copilot?
Cursor, Gemini CLI, GitHub Copilot and OpenCode also load SKILL.md folders. With the skills CLI, run `npx skills add growthack88/growth-marketing-os --skill arabic-copy-localizer -a cursor` (or -a gemini-cli, github-copilot or opencode for the others). To copy it by hand, put the folder in .cursor/skills/arabic-copy-localizer, .gemini/skills/arabic-copy-localizer, .github/skills/arabic-copy-localizer and .opencode/skills/arabic-copy-localizer in your project.
What does Arabic Copy Localizer need to run?
SKILL.md names no scripts, command-line tools or credentials: Arabic Copy Localizer is instructions for the agent only.
Does Arabic Copy Localizer access the network?
SKILL.md names 7 domains. As links in the text: mahmoudomar.com, buildinggrowthmachine.com, growthduckup.com, growthhackacademy.com, startupkit.pro, duckdoro.com and youtube.com. This is read from the text; nothing was executed.
Is Arabic Copy Localizer safe to install?
Our automated static check of SKILL.md found no risky patterns, such as piping downloads into a shell, reading credential files or hidden Unicode. It is not a guarantee. Review the folder before installing.
What licence does Arabic Copy Localizer use?
Arabic Copy Localizer is published under the MIT licence (declared in SKILL.md). It allows redistribution, so the full SKILL.md is shown on this page.
How many tokens does Arabic Copy Localizer use?
About 1k tokens (SKILL.md is roughly 4.2k characters). Agents keep only the skill's name and description in context until a task matches; then they load SKILL.md in full.
What are the alternatives to Arabic Copy Localizer?
Skills that share tags, products or a category with Arabic Copy Localizer: Landing Page Copywriter (julianromli/ai-skills, 191 stars), Landing Page Generator (buildfastwithai/gen-ai-experiments, 785 stars), Marketing Copy (scarletkc/agents, 226 stars) and Marketing Claims Review (anthropics/claude-for-legal, 9.6k stars). The comparison table on this page puts their stars, adoption, token cost, safety result and licence side by side.
Who maintains Arabic Copy Localizer?
growthack88 (a GitHub user) maintains it in growthack88/growth-marketing-os, which has 116 GitHub stars. The repository holds 13 skills in this directory. The repository was last updated on October 2, 2026.
Source: growthack88/growth-marketing-os on GitHub. Facts on this page come from the repository at the commit we read; the author's words are quoted as theirs.