Localize
Donchitos/Claude-Code-Game-Studios
Localization pipeline — find hardcoded strings, extract string tables, cultural review, VO, RTL, enforce string freeze.
运行本地化工作流：提取字符串、验证本地化就绪状态、检查硬编码文本，并生成可供翻译的字符串表. An agent skill from pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios.
MITAuto-check: notes
Install Localize
$ npx skills add pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios --skill localize -a claude-codeProject install by default; add -g for ~/.claude/skills/.
$ gh skill install pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios localize --agent claude-codeProject scope by default; add --scope user for a personal install. Needs GitHub CLI 2.90.0 or later (public preview).
$ git clone --depth 1 https://github.com/pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios.git skills-src && mkdir -p .claude/skills && cp -r skills-src/.claude/skills/localize .claude/skills/localize && rm -rf skills-srcUse ~/.claude/skills/ instead of .claude/skills for a personal install. The folder must contain SKILL.md.
Claude Code skills documentation · loads skills from .claude/skills/
Install the "localize" agent skill from https://github.com/pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios/tree/cn-localization/.claude/skills/localize into .claude/skills/localize/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "localize", then confirm the skill loads.Claude Code copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$skill-installer install https://github.com/pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios/tree/cn-localization/.claude/skills/localizeType this inside Codex. $skill-installer <name> installs a curated skill from openai/skills. The installer writes to $CODEX_HOME/skills (default ~/.codex/skills). Restart Codex if the skill does not show up.
$ npx skills add pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios --skill localize -a codexProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.codex/skills/.
$ gh skill install pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios localize --agent codexProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios.git skills-src && mkdir -p .agents/skills && cp -r skills-src/.claude/skills/localize .agents/skills/localize && rm -rf skills-srcUse ~/.agents/skills/ instead of .agents/skills for a personal install.
Codex skills documentation · loads skills from .agents/skills/
Install the "localize" agent skill from https://github.com/pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios/tree/cn-localization/.claude/skills/localize into .agents/skills/localize/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "localize", then confirm the skill loads.Codex copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ npx skills add pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios --skill localize -a cursorProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.cursor/skills/.
$ gh skill install pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios localize --agent cursorProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios.git skills-src && mkdir -p .cursor/skills && cp -r skills-src/.claude/skills/localize .cursor/skills/localize && rm -rf skills-srcUse ~/.cursor/skills/ instead of .cursor/skills for a personal install.
Cursor skills documentation · loads skills from .cursor/skills/, .agents/skills/, .claude/skills/, .codex/skills/
Install the "localize" agent skill from https://github.com/pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios/tree/cn-localization/.claude/skills/localize into .cursor/skills/localize/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "localize", then confirm the skill loads.Cursor copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ gemini skills install https://github.com/pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios.git --path .claude/skills/localize--scope user (default) or --scope workspace; --path is the subfolder of the repo that holds the skill; --consent skips the security confirmation prompt.
$ npx skills add pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios --skill localize -a gemini-cliProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.gemini/skills/.
$ gh skill install pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios localize --agent gemini-cliProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios.git skills-src && mkdir -p .gemini/skills && cp -r skills-src/.claude/skills/localize .gemini/skills/localize && rm -rf skills-srcUse ~/.gemini/skills/ instead of .gemini/skills for a personal install, then run /skills reload.
Gemini CLI skills documentation · loads skills from .gemini/skills/, .agents/skills/
Install the "localize" agent skill from https://github.com/pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios/tree/cn-localization/.claude/skills/localize into .gemini/skills/localize/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "localize", then confirm the skill loads.Gemini CLI copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ gh skill install pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios localizeInstalls for Copilot at project scope by default; add --scope user for a personal install. Preview a skill first with gh skill preview. Needs GitHub CLI 2.90.0 or later (public preview).
$ npx skills add pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios --skill localize -a github-copilotProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.copilot/skills/.
$ git clone --depth 1 https://github.com/pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios.git skills-src && mkdir -p .github/skills && cp -r skills-src/.claude/skills/localize .github/skills/localize && rm -rf skills-srcUse ~/.copilot/skills/ instead of .github/skills for a personal install. Commit .github/skills so cloud agent and code review can use it.
GitHub Copilot skills documentation · loads skills from .github/skills/, .claude/skills/, .agents/skills/
Install the "localize" agent skill from https://github.com/pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios/tree/cn-localization/.claude/skills/localize into .github/skills/localize/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "localize", then confirm the skill loads.GitHub Copilot copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ npx skills add pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios --skill localize -a opencodeOpenCode documents no install command of its own. Project install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.config/opencode/skills/.
$ gh skill install pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios localize --agent opencodeProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios.git skills-src && mkdir -p .opencode/skills && cp -r skills-src/.claude/skills/localize .opencode/skills/localize && rm -rf skills-srcUse ~/.config/opencode/skills/ instead of .opencode/skills for a personal install.
OpenCode skills documentation · loads skills from .opencode/skills/, .claude/skills/, .agents/skills/
Install the "localize" agent skill from https://github.com/pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios/tree/cn-localization/.claude/skills/localize into .opencode/skills/localize/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "localize", then confirm the skill loads.OpenCode copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
Facts
- Skill name
localize- GitHub stars
- 342
- Token cost
- ~382 tokens
- SKILL.md length
- 72 words
- Files
- 1
- Skills in repo
- 23
- Repo updated
- First seen
- Licence
- MIT
At a glance
运行本地化工作流：提取字符串、验证本地化就绪状态、检查硬编码文本，并生成可供翻译的字符串表. An agent skill from pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios.
- Works in 5 steps: 解析子命令参数 → 对于 scan → 对于 extract → …
- Instructions only: no scripts, shell commands, URLs or credentials in SKILL.md
What it does
Localize is an agent skill from pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios. 运行本地化工作流：提取字符串、验证本地化就绪状态、检查硬编码文本，并生成可供翻译的字符串表。
Its SKILL.md is about 380 tokens, which your agent loads only when the skill is triggered. It is a single SKILL.md file with no bundled scripts.
The repository describes itself as: 48 协同代理管理独立游戏开发的 Claude Code 架构 (中文本地化版本). The licence is MIT.
Example prompts
- “/localize”
Requirements
- Pre-approved tools (allowed-tools): Read, Glob, Grep, Write, Bash
Workflow steps
5 steps, taken from the first numbered list in SKILL.md.
- 解析子命令参数
- 对于 scan
- 对于 extract
- 对于 validate
- 对于 status
What it can do on your machine
Read from SKILL.md and the folder at commit 2c016ef. It shows what the files ask for, not the result of running them.
Tool permissions
Pre-approves these tools, so the agent can use them without asking each time:
ReadGlobGrepWriteBash
From allowed-tools in the SKILL.md frontmatter.
Runs code
No scripts in the folder and no shell commands in SKILL.md (its code samples are markdown).
From the folder's file list and the shell code blocks in SKILL.md.
Network
No URLs in SKILL.md.
From URLs in SKILL.md, links to its own repository left out.
Credentials
Names no API keys, tokens, secrets or passwords.
From names ending in _API_KEY, _TOKEN, _SECRET, _KEY or _PASSWORD in SKILL.md.
Context cost
Localize loads about 382 tokens when it runs. Until then it costs about 14 tokens; SKILL.md has 72 words of instructions outside code blocks.
Estimates: characters ÷ 4, the usual rule of thumb; real counts depend on the model's tokenizer. Scripts and assets cost tokens only if the agent reads them.
Safety
Auto-check: notes
The automated check noted patterns worth knowing about, such as sudo or a known installer.
- NotePre-approves every shell command (allowed-tools: Bash)SKILL.md
allowed-tools: Read, Glob, Grep, Write, Bash
Automated static check — not a guarantee. Review scripts before installing. It scans the text of SKILL.md for risky patterns (piping downloads into a shell, reading credential files, hidden Unicode, destructive commands); files beside SKILL.md are not scanned.
SKILL.md
The full file from pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios at commit 2c016ef, republished under its MIT licence (© pixel-cellar). 72 words, ~382 tokens.
Download SKILL.mdSave it as
.claude/skills/localize/SKILL.md (or your agent's skills folder).- name
- localize
- description
- 运行本地化工作流：提取字符串、验证本地化就绪状态、检查硬编码文本，并生成可供翻译的字符串表。
- allowed-tools
- Read, Glob, Grep, Write, Bash
- argument-hint
- [scan|extract|validate|status]
- user-invocable
- true
当此技能被调用时：
解析子命令参数：
scan— 扫描本地化问题（硬编码字符串、缺失键）extract— 提取新字符串并生成/更新字符串表validate— 验证现有翻译的完整性和格式status— 报告整体本地化状态
对于
scan：- 搜索
src/中的硬编码面向用户的字符串：- UI 代码中未被本地化函数包裹的字符串字面量
- 应该参数化的拼接字符串
- 使用位置占位符（
%s、%d）而非命名占位符（{playerName}）的字符串
- 搜索本地化反模式：
- 未使用区域感知函数的日期/时间格式化
- 未考虑区域设置的数字格式化
- 嵌入在图片或纹理中的文本（标记资源文件）
- 假设从左到右文本方向的字符串
- 报告所有发现，包含文件路径和行号
- 搜索
对于
extract：- 扫描所有源文件中的本地化字符串引用
- 与
assets/data/中的现有字符串表（如有）进行对比 - 为尚未有键的字符串生成新条目
- 按照命名约定建议键名：
[category].[subcategory].[description] - 输出要添加到字符串表的新字符串的差异
对于
validate：- 读取
assets/data/中的所有字符串表文件 - 检查每个条目的：
- 缺失翻译（键存在但某区域没有翻译）
- 占位符不匹配（源文本有
{name}但翻译缺失） - 字符串长度违规（超过 UI 元素的字符限制）
- 孤立键（翻译存在但代码中没有引用该键）
- 按区域和严重级别分组报告验证结果
- 读取
对于
status：- 统计可本地化字符串总数
- 按区域：统计已翻译、未翻译和过时（源文本自翻译后已更改）的数量
- 生成覆盖率矩阵：
## 本地化状态
生成日期：[日期]
| 区域 | 总计 | 已翻译 | 缺失 | 过时 | 覆盖率 |
|------|------|--------|------|------|--------|
| en (源) | [N] | [N] | 0 | 0 | 100% |
| [区域] | [N] | [N] | [N] | [N] | [X]% |
### 问题
- 源代码中发现 [N] 个硬编码字符串
- [N] 个字符串超出字符限制
- [N] 个占位符不匹配
- [N] 个孤立键（可清理）规则
- 英语 (en) 始终为源区域
- 每个字符串表条目必须包含解释上下文的翻译者注释
- 永远不要直接修改翻译文件 — 生成差异供审核
- 字符限制必须按 UI 元素定义并自动执行
- 从右到左 (RTL) 语言支持应从一开始就考虑，而非事后追加
© pixel-cellar, MIT. Rendered from Markdown: HTML in the file is shown as text, images as links, and headings moved down two levels. Raw file
Files
Just SKILL.md in .claude/skills/localize of pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios.
Open the folder on GitHubat commit 2c016ef
Compare with similar skills
Localize next to the 5 skills that share the most tags, products or categories with it. Stars are the repository's; “used in” counts other GitHub owners with a copy.
| Skill | Stars | Used in | Tokens | Auto-check | Licence | Repo updated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Localize this skillpixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios | 342 | — | ~382 | Automated safety check: Notes | MIT | |
| LocalizeDonchitos/Claude-Code-Game-Studios | 26k | — | ~5.2k | Automated safety check: Notes | MIT | |
| Localizeryokun6/ryos | 1.3k | — | ~1.2k | Automated safety check: Pass | AGPL-3.0 | |
| SEO LocalAgriciDaniel/claude-seo | 18k | — | ~4.5k | Automated safety check: Pass | MIT | |
| Local Legal SEO Auditsickn33/agentic-awesome-skills | 47k | 2 repos | ~3.2k | Automated safety check: Pass | MIT | |
| Local SEOevery-app/open-seo | 23k | — | ~1.9k | Automated safety check: Pass | MIT |
Similar skills
Localize
ryokun6/ryos
Localize ryOS apps and components by extracting hardcoded strings, replacing with translation keys, and syncing across languages.
SEO Local
AgriciDaniel/claude-seo
Audit local SEO, including Google Business Profile, NAP consistency, citations, reviews, local schema, location pages, and multi-location structure.
Local Legal SEO Audit
sickn33/agentic-awesome-skills
Audit and improve local SEO for law firms, attorneys, forensic experts and legal/professional services sites with local presence, focusing on GBP, directories, E-E-A-T and practice/location pages.
Local SEO
every-app/open-seo
Audit a Google Business Profile, compare it to local competitors, and map Maps visibility around a location.
Brightdata Local Search
davila7/claude-code-templates
Set up and run local web searches using Bright Data SERP API with the unfancy-search pipeline (query expansion, SERP retrieval, RRF reranking).
More from pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios
All 23 skills in this repoPatch Notes
pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios
从 git 历史记录、Sprint 数据和内部更新日志生成面向玩家的补丁说明。将开发者语言转化为清晰、有吸引力的玩家沟通内容。
Setup Engine
pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios
配置项目的游戏引擎和版本。将引擎锁定到 CLAUDE.md 中，检测知识缺口，当版本超出 LLM 训练数据时通过 WebSearch 填充引擎参考文档。
Estimate
pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios
通过分析复杂度、依赖关系、历史速度和风险因素来估算任务工作量。生成包含置信水平的结构化估算. An agent skill from pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios.
Perf Profile
pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios
结构化的性能分析工作流。识别瓶颈、与性能预算对比测量，并生成带有优先级排序的优化建议. An agent skill from pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios.
Release Checklist
pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios
生成全面的发布前验证清单，涵盖构建验证、合规要求、商店元数据和发布准备就绪情况. An agent skill from pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios.
Retrospective
pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios
通过分析已完成的工作、速率、阻碍因素和模式来生成 Sprint 或里程碑回顾。产出可执行的洞见以指导下一次迭代. An agent skill from pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios.
Questions about Localize
What does Localize do?
运行本地化工作流：提取字符串、验证本地化就绪状态、检查硬编码文本，并生成可供翻译的字符串表. An agent skill from pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios. Localize is an agent skill from pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios.
How do I install Localize in Claude Code?
Run `npx skills add pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios --skill localize -a claude-code`. Or copy the skill folder (.claude/skills/localize in pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios) into .claude/skills/localize in your project. Claude Code loads it when a task matches its description.
How do I install Localize in Codex?
Run `npx skills add pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios --skill localize -a codex`. Or copy the skill folder (.claude/skills/localize in pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios) into .agents/skills/localize in your project. Codex loads it when a task matches its description.
Can I use Localize in Cursor, Gemini CLI or GitHub Copilot?
Cursor, Gemini CLI, GitHub Copilot and OpenCode also load SKILL.md folders. With the skills CLI, run `npx skills add pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios --skill localize -a cursor` (or -a gemini-cli, github-copilot or opencode for the others). To copy it by hand, put the folder in .cursor/skills/localize, .gemini/skills/localize, .github/skills/localize and .opencode/skills/localize in your project.
What does Localize need to run?
SKILL.md names no scripts, command-line tools or credentials: Localize is instructions for the agent only. Its frontmatter pre-approves these tools: Read, Glob, Grep, Write, Bash.
Does Localize access the network?
SKILL.md contains no URLs. Any network use would come from the scripts or tools the agent runs. This is read from the text; nothing was executed.
Is Localize safe to install?
Our automated static check of SKILL.md found notes only (pre-approves every shell command (allowed-tools: bash)), nothing it rates as a warning. It is not a guarantee. Review the folder before installing.
What licence does Localize use?
Localize is published under the MIT licence (the repository's licence). It allows redistribution, so the full SKILL.md is shown on this page.
How many tokens does Localize use?
About 382 tokens (SKILL.md is roughly 1.5k characters). Agents keep only the skill's name and description in context until a task matches; then they load SKILL.md in full.
What are the alternatives to Localize?
Skills that share tags, products or a category with Localize: Localize (Donchitos/Claude-Code-Game-Studios, 26k stars), Localize (ryokun6/ryos, 1.3k stars), SEO Local (AgriciDaniel/claude-seo, 18k stars) and Local Legal SEO Audit (sickn33/agentic-awesome-skills, 47k stars). The comparison table on this page puts their stars, adoption, token cost, safety result and licence side by side.
Who maintains Localize?
pixel-cellar (a GitHub organization) maintains it in pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios, which has 342 GitHub stars. The repository holds 23 skills in this directory. The repository was last updated on March 30, 2026.
Source: pixel-cellar/Claude-Code-Game-Studios on GitHub. Facts on this page come from the repository at the commit we read; the author's words are quoted as theirs.