Paper to Chinese Patent Drafter
Yuan1z0825/nature-skills
Drafts Chinese invention patent applications and technical disclosures from research papers or inventor materials, tying each claim feature to source evidence.
当AI智能体在生成、审查或修改任何法律文本（包括但不限于合同、诉状、法律意见书、裁判文书、法规释义、法律备忘录等）时，需要确保其中使用的法律术语措辞准确、无歧义、符合法律文体要求。该技能在以下场景触发： 1.
Install Legal Terminology
$ npx skills add THUYRan/Legal-Skills-Chinese --skill legal-terminology -a claude-codeProject install by default; add -g for ~/.claude/skills/.
$ gh skill install THUYRan/Legal-Skills-Chinese legal-terminology --agent claude-codeProject scope by default; add --scope user for a personal install. Needs GitHub CLI 2.90.0 or later (public preview).
$ git clone --depth 1 https://github.com/THUYRan/Legal-Skills-Chinese.git skills-src && mkdir -p .claude/skills && cp -r skills-src/skills/legal-terminology .claude/skills/legal-terminology && rm -rf skills-srcUse ~/.claude/skills/ instead of .claude/skills for a personal install. The folder must contain SKILL.md.
Claude Code skills documentation · loads skills from .claude/skills/
Install the "legal-terminology" agent skill from https://github.com/THUYRan/Legal-Skills-Chinese/tree/main/skills/legal-terminology into .claude/skills/legal-terminology/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "legal-terminology", then confirm the skill loads.Claude Code copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$skill-installer install https://github.com/THUYRan/Legal-Skills-Chinese/tree/main/skills/legal-terminologyType this inside Codex. $skill-installer <name> installs a curated skill from openai/skills. The installer writes to $CODEX_HOME/skills (default ~/.codex/skills). Restart Codex if the skill does not show up.
$ npx skills add THUYRan/Legal-Skills-Chinese --skill legal-terminology -a codexProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.codex/skills/.
$ gh skill install THUYRan/Legal-Skills-Chinese legal-terminology --agent codexProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/THUYRan/Legal-Skills-Chinese.git skills-src && mkdir -p .agents/skills && cp -r skills-src/skills/legal-terminology .agents/skills/legal-terminology && rm -rf skills-srcUse ~/.agents/skills/ instead of .agents/skills for a personal install.
Codex skills documentation · loads skills from .agents/skills/
Install the "legal-terminology" agent skill from https://github.com/THUYRan/Legal-Skills-Chinese/tree/main/skills/legal-terminology into .agents/skills/legal-terminology/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "legal-terminology", then confirm the skill loads.Codex copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ npx skills add THUYRan/Legal-Skills-Chinese --skill legal-terminology -a cursorProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.cursor/skills/.
$ gh skill install THUYRan/Legal-Skills-Chinese legal-terminology --agent cursorProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/THUYRan/Legal-Skills-Chinese.git skills-src && mkdir -p .cursor/skills && cp -r skills-src/skills/legal-terminology .cursor/skills/legal-terminology && rm -rf skills-srcUse ~/.cursor/skills/ instead of .cursor/skills for a personal install.
Cursor skills documentation · loads skills from .cursor/skills/, .agents/skills/, .claude/skills/, .codex/skills/
Install the "legal-terminology" agent skill from https://github.com/THUYRan/Legal-Skills-Chinese/tree/main/skills/legal-terminology into .cursor/skills/legal-terminology/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "legal-terminology", then confirm the skill loads.Cursor copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ gemini skills install https://github.com/THUYRan/Legal-Skills-Chinese.git --path skills/legal-terminology--scope user (default) or --scope workspace; --path is the subfolder of the repo that holds the skill; --consent skips the security confirmation prompt.
$ npx skills add THUYRan/Legal-Skills-Chinese --skill legal-terminology -a gemini-cliProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.gemini/skills/.
$ gh skill install THUYRan/Legal-Skills-Chinese legal-terminology --agent gemini-cliProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/THUYRan/Legal-Skills-Chinese.git skills-src && mkdir -p .gemini/skills && cp -r skills-src/skills/legal-terminology .gemini/skills/legal-terminology && rm -rf skills-srcUse ~/.gemini/skills/ instead of .gemini/skills for a personal install, then run /skills reload.
Gemini CLI skills documentation · loads skills from .gemini/skills/, .agents/skills/
Install the "legal-terminology" agent skill from https://github.com/THUYRan/Legal-Skills-Chinese/tree/main/skills/legal-terminology into .gemini/skills/legal-terminology/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "legal-terminology", then confirm the skill loads.Gemini CLI copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ gh skill install THUYRan/Legal-Skills-Chinese legal-terminologyInstalls for Copilot at project scope by default; add --scope user for a personal install. Preview a skill first with gh skill preview. Needs GitHub CLI 2.90.0 or later (public preview).
$ npx skills add THUYRan/Legal-Skills-Chinese --skill legal-terminology -a github-copilotProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.copilot/skills/.
$ git clone --depth 1 https://github.com/THUYRan/Legal-Skills-Chinese.git skills-src && mkdir -p .github/skills && cp -r skills-src/skills/legal-terminology .github/skills/legal-terminology && rm -rf skills-srcUse ~/.copilot/skills/ instead of .github/skills for a personal install. Commit .github/skills so cloud agent and code review can use it.
GitHub Copilot skills documentation · loads skills from .github/skills/, .claude/skills/, .agents/skills/
Install the "legal-terminology" agent skill from https://github.com/THUYRan/Legal-Skills-Chinese/tree/main/skills/legal-terminology into .github/skills/legal-terminology/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "legal-terminology", then confirm the skill loads.GitHub Copilot copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ npx skills add THUYRan/Legal-Skills-Chinese --skill legal-terminology -a opencodeOpenCode documents no install command of its own. Project install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.config/opencode/skills/.
$ gh skill install THUYRan/Legal-Skills-Chinese legal-terminology --agent opencodeProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/THUYRan/Legal-Skills-Chinese.git skills-src && mkdir -p .opencode/skills && cp -r skills-src/skills/legal-terminology .opencode/skills/legal-terminology && rm -rf skills-srcUse ~/.config/opencode/skills/ instead of .opencode/skills for a personal install.
OpenCode skills documentation · loads skills from .opencode/skills/, .claude/skills/, .agents/skills/
Install the "legal-terminology" agent skill from https://github.com/THUYRan/Legal-Skills-Chinese/tree/main/skills/legal-terminology into .opencode/skills/legal-terminology/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "legal-terminology", then confirm the skill loads.OpenCode copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
Facts
- Skill name
legal-terminology- GitHub stars
- 874
- Token cost
- ~4.8k tokens
- SKILL.md length
- 799 words
- Files
- 1
- Skills in repo
- 71
- Repo updated
- First seen
- Licence
- None found
At a glance
当AI智能体在生成、审查或修改任何法律文本（包括但不限于合同、诉状、法律意见书、裁判文书、法规释义、法律备忘录等）时，需要确保其中使用的法律术语措辞准确、无歧义、符合法律文体要求。该技能在以下场景触发： 1.
- Works in 5 steps: 法定优先原则：法律法规有明确用语的，必须采用法定用语 → 同一律原则：同一文本中，同一概念只用同一术语表达 → 精确性原则：术语的外延和内涵必须与所指法律概念完全吻合 → …
- Legal & Compliance work in your project
- SKILL.md covers 一、概述表格, 二、法律声明, 三、核心概念 and 四、法律术语规范对照核心表, plus 6 more sections
- Instructions only: no scripts, shell commands, URLs or credentials in SKILL.md
What it does
Legal Terminology is an agent skill from THUYRan/Legal-Skills-Chinese. 当AI智能体在生成、审查或修改任何法律文本（包括但不限于合同、诉状、法律意见书、裁判文书、法规释义、法律备忘录等）时，需要确保其中使用的法律术语措辞准确、无歧义、符合法律文体要求。该技能在以下场景触发： 1. 起草或修改法律文书时，需要选择正确的法律术语； 2. 审查法律文本时，发现术语使用不规范、混淆或存在歧义； 3. 将日常用语转化为法律规范表达时； 4. 翻译或对照中外法律术语时； 5. 用户明确要求对法律文本进行术语规范化处理时； 6. 对法律概念进行精确定义或解释时。 本技能是法律写作的基础原子能力，贯穿所有法律文本生产环节。
Its SKILL.md is about 4.8k tokens, which your agent loads only when the skill is triggered. It is a single SKILL.md file with no bundled scripts.
It sits in Legal & Compliance.
When your agent uses it
- Legal & Compliance work in your project
Example prompts
- “/legal-terminology”
Workflow steps
5 steps, taken from the first numbered list in SKILL.md.
- 法定优先原则：法律法规有明确用语的，必须采用法定用语
- 同一律原则：同一文本中，同一概念只用同一术语表达
- 精确性原则：术语的外延和内涵必须与所指法律概念完全吻合
- 语境适配原则：同一术语在不同法律部门中可能含义不同，须根据语境选择
- 时效性原则：术语应与现行有效法律保持一致，注意法律修订带来的术语变化
What it can do on your machine
Read from SKILL.md and the folder at commit c31ef1f. It shows what the files ask for, not the result of running them.
Tool permissions
Pre-approves nothing: there is no allowed-tools line, so your agent's usual permission prompts apply.
From allowed-tools in the SKILL.md frontmatter.
Runs code
No scripts in the folder and no shell commands in SKILL.md (its code samples are markdown).
From the folder's file list and the shell code blocks in SKILL.md.
Network
No URLs in SKILL.md.
From URLs in SKILL.md, links to its own repository left out.
Credentials
Names no API keys, tokens, secrets or passwords.
From names ending in _API_KEY, _TOKEN, _SECRET, _KEY or _PASSWORD in SKILL.md.
Context cost
Legal Terminology loads about 4.8k tokens when it runs. Until then it costs about 72 tokens; SKILL.md has 799 words of instructions outside code blocks.
Estimates: characters ÷ 4, the usual rule of thumb; real counts depend on the model's tokenizer. Scripts and assets cost tokens only if the agent reads them.
Safety
Auto-check passed
The automated check found no risky patterns in SKILL.md.
Automated static check — not a guarantee. Review scripts before installing. It scans the text of SKILL.md for risky patterns (piping downloads into a shell, reading credential files, hidden Unicode, destructive commands); files beside SKILL.md are not scanned.
SKILL.md
Without a licence we can't republish the file, so here is its outline and opening line. It has 799 words (~4,760 tokens).
- name
- legal-terminology
Files
Just SKILL.md in skills/legal-terminology of THUYRan/Legal-Skills-Chinese.
Open the folder on GitHubat commit c31ef1f
Compare with similar skills
Legal Terminology next to the 5 skills that share the most tags, products or categories with it. Stars are the repository's; “used in” counts other GitHub owners with a copy.
| Skill | Stars | Used in | Tokens | Auto-check | Licence | Repo updated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Legal Terminology this skillTHUYRan/Legal-Skills-Chinese | 874 | — | ~4.8k | Automated safety check: Pass | None | |
| Paper to Chinese Patent DrafterYuan1z0825/nature-skills | 47k | 1 repos | ~1.1k | Automated safety check: Pass | Apache-2.0 | |
| C15tc15t/c15t | 1.9k | 1 repos | ~1.6k | Automated safety check: Pass | Apache-2.0 | |
| Contract Reviewevolsb/claude-legal-skill | 464 | 1 repos | ~3.6k | Automated safety check: Pass | MIT | |
| Legal Clinic Client Intakeanthropics/claude-for-legal | 9.6k | 3 repos | ~3.2k | Automated safety check: Pass | Apache-2.0 | |
| Paper To Cn Patentsnipp-zha/Paper-to-patent-Skill | 107 | 1 repos | ~959 | Automated safety check: Pass | None |
Similar skills
C15t
c15t/c15t
Work with c15t consent management docs, APIs, and integrations for Next.js, React, and JavaScript.
Contract Review
evolsb/claude-legal-skill
Review legal contracts, NDAs, employment agreements, SaaS terms, and M&A documents.
- Official
Legal Clinic Client Intake
anthropics/claude-for-legal
Structures a legal clinic client intake interview and produces a case summary with cross-area issue spotting, conflict flags and triage classification.
Paper To Cn Patent
snipp-zha/Paper-to-patent-Skill
Convert scientific papers, theses, technical reports, source code, figures, or research manuscripts into evidence-grounded Chinese invention patent drafts.
Employment Contract Templates
ynulihao/AgentSkillOS
Create employment contracts, offer letters, and HR policy documents following legal best practices.
More from THUYRan/Legal-Skills-Chinese
All 71 skills in this repoBilling And Litigation Budget
THUYRan/Legal-Skills-Chinese
A skill your agent uses when the user needs to track or manage attorney hours, expert fees, and investigation costs; control litigation spend; or prepare timesheets or expense statements for clients.
Case Lifecycle Planning
THUYRan/Legal-Skills-Chinese
Case full-lifecycle planning skill. An agent skill from THUYRan/Legal-Skills-Chinese.
Legal Abductive Reasoning
THUYRan/Legal-Skills-Chinese
Legal abductive reasoning skill for generating and evaluating the most reasonable explanatory hypotheses when evidence is incomplete or facts are ambiguous.
Teleological Interpretation
THUYRan/Legal-Skills-Chinese
Teleological interpretation skill (目的解释). An agent skill from THUYRan/Legal-Skills-Chinese.
Trial Scheduling And Deadline Monitoring
THUYRan/Legal-Skills-Chinese
A skill your agent uses when the user needs to track or be reminded of hearing schedules, enforcement schedules, evidence-submission deadlines, appeal deadlines, service deadlines, preservation…
Analogical Reasoning
THUYRan/Legal-Skills-Chinese
Trigger this skill when the AI agent must handle any of the following situations: 1.
Related
Categories
Questions about Legal Terminology
What does Legal Terminology do?
当AI智能体在生成、审查或修改任何法律文本（包括但不限于合同、诉状、法律意见书、裁判文书、法规释义、法律备忘录等）时，需要确保其中使用的法律术语措辞准确、无歧义、符合法律文体要求。该技能在以下场景触发： 1. Legal Terminology is an agent skill from THUYRan/Legal-Skills-Chinese. 当AI智能体在生成、审查或修改任何法律文本（包括但不限于合同、诉状、法律意见书、裁判文书、法规释义、法律备忘录等）时，需要确保其中使用的法律术语措辞准确、无歧义、符合法律文体要求。该技能在以下场景触发： 1.
When should I use Legal Terminology?
Legal Terminology fits situations like: legal & Compliance work in your project.
How do I install Legal Terminology in Claude Code?
Run `npx skills add THUYRan/Legal-Skills-Chinese --skill legal-terminology -a claude-code`. Or copy the skill folder (skills/legal-terminology in THUYRan/Legal-Skills-Chinese) into .claude/skills/legal-terminology in your project. Claude Code loads it when a task matches its description.
How do I install Legal Terminology in Codex?
Run `npx skills add THUYRan/Legal-Skills-Chinese --skill legal-terminology -a codex`. Or copy the skill folder (skills/legal-terminology in THUYRan/Legal-Skills-Chinese) into .agents/skills/legal-terminology in your project. Codex loads it when a task matches its description.
Can I use Legal Terminology in Cursor, Gemini CLI or GitHub Copilot?
Cursor, Gemini CLI, GitHub Copilot and OpenCode also load SKILL.md folders. With the skills CLI, run `npx skills add THUYRan/Legal-Skills-Chinese --skill legal-terminology -a cursor` (or -a gemini-cli, github-copilot or opencode for the others). To copy it by hand, put the folder in .cursor/skills/legal-terminology, .gemini/skills/legal-terminology, .github/skills/legal-terminology and .opencode/skills/legal-terminology in your project.
What does Legal Terminology need to run?
SKILL.md names no scripts, command-line tools or credentials: Legal Terminology is instructions for the agent only.
Does Legal Terminology access the network?
SKILL.md contains no URLs. Any network use would come from the scripts or tools the agent runs. This is read from the text; nothing was executed.
Is Legal Terminology safe to install?
Our automated static check of SKILL.md found no risky patterns, such as piping downloads into a shell, reading credential files or hidden Unicode. It is not a guarantee. Review the folder before installing.
What licence does Legal Terminology use?
No licence was found for Legal Terminology or its repository. Without one, default copyright applies: ask the author before reusing or redistributing it.
How many tokens does Legal Terminology use?
About 4.8k tokens (SKILL.md is roughly 19k characters). Agents keep only the skill's name and description in context until a task matches; then they load SKILL.md in full.
What are the alternatives to Legal Terminology?
Skills that share tags, products or a category with Legal Terminology: Paper to Chinese Patent Drafter (Yuan1z0825/nature-skills, 47k stars), C15t (c15t/c15t, 1.9k stars), Contract Review (evolsb/claude-legal-skill, 464 stars) and Legal Clinic Client Intake (anthropics/claude-for-legal, 9.6k stars). The comparison table on this page puts their stars, adoption, token cost, safety result and licence side by side.
Who maintains Legal Terminology?
THUYRan (a GitHub user) maintains it in THUYRan/Legal-Skills-Chinese, which has 874 GitHub stars. The repository holds 71 skills in this directory. The repository was last updated on August 22, 2026.
Source: THUYRan/Legal-Skills-Chinese on GitHub. Facts on this page come from the repository at the commit we read; the author's words are quoted as theirs.