New: 98,000+ skills indexed from GitHub repos with 100+ stars · every skill safety-checkedBrowse top skillsTop skills
Esc to closeBrowse all skills
Submit a skillBrowse skills
Submit a skillBrowse skills

Agent skill

Omh Localization Review

by rlaope in rlaope/oh-my-hermes

[omh] Translated product or content release: make a product or content release locale-ready with terminology, cultural-fit, and quality-review guidance.

MITAuto-check passedFrontend & Design

Install Omh Localization Review

skills CLI
$ npx skills add rlaope/oh-my-hermes --skill omh-localization-review -a claude-code

Project install by default; add -g for ~/.claude/skills/.

GitHub CLI
$ gh skill install rlaope/oh-my-hermes omh-localization-review --agent claude-code

Project scope by default; add --scope user for a personal install. Needs GitHub CLI 2.90.0 or later (public preview).

Manual copy
$ git clone --depth 1 https://github.com/rlaope/oh-my-hermes.git skills-src && mkdir -p .claude/skills && cp -r skills-src/skills/omh-localization-review .claude/skills/omh-localization-review && rm -rf skills-src

Use ~/.claude/skills/ instead of .claude/skills for a personal install. The folder must contain SKILL.md.

Claude Code skills documentation · loads skills from .claude/skills/

Facts

Skill name
omh-localization-review
GitHub stars
3.2k
Token cost
~1.6k tokens
SKILL.md length
763 words
Files
1
Skills in repo
143
Repo updated
First seen
Licence
MIT

At a glance

[omh] Translated product or content release: make a product or content release locale-ready with terminology, cultural-fit, and quality-review guidance.

  • The user says: localization review
  • SKILL.md covers Why This Exists, Do Not Use When, Examples and Completion Checklist, plus 5 more sections
  • Instructions only: no scripts, shell commands, URLs or credentials in SKILL.md
  • Locale glossary

What it does

Omh Localization Review is an agent skill from rlaope/oh-my-hermes. [omh] Translated product or content release: make a product or content release locale-ready with terminology, cultural-fit, and quality-review guidance. Use when the user says: localization review, translation QA, locale glossary, 현지화 검토, 번역 QA, 용어집.

Its SKILL.md is about 1.6k tokens, which your agent loads only when the skill is triggered. It is a single SKILL.md file with no bundled scripts.

It sits in Frontend & Design, covering Internationalization and Translation. The repository describes itself as: All in one plugin for Hermes Agent ⚚ the coding intelligence, a long-term memory system and model optimized workflow packages. The licence is MIT.

When your agent uses it

  • The user says: localization review
  • Locale glossary

Example prompts

  • “/omh-localization-review”

What it can do on your machine

Read from SKILL.md and the folder at commit 7cd0d02. It shows what the files ask for, not the result of running them.

  • Tool permissions

    Pre-approves nothing: there is no allowed-tools line, so your agent's usual permission prompts apply.

    From allowed-tools in the SKILL.md frontmatter.

  • Runs code

    No scripts in the folder and no shell commands in SKILL.md (its code samples are bash).

    From the folder's file list and the shell code blocks in SKILL.md.

  • Network

    No URLs in SKILL.md.

    From URLs in SKILL.md, links to its own repository left out.

  • Credentials

    Names no API keys, tokens, secrets or passwords.

    From names ending in _API_KEY, _TOKEN, _SECRET, _KEY or _PASSWORD in SKILL.md.

Context cost

Omh Localization Review loads about 1.6k tokens when it runs. Until then it costs about 69 tokens; SKILL.md has 763 words of instructions outside code blocks.

Always · name and description, kept in context so the agent knows when to use it
~69
When it runs · the whole SKILL.md, loaded when a task matches
~1.6k

Estimates: characters ÷ 4, the usual rule of thumb; real counts depend on the model's tokenizer. Scripts and assets cost tokens only if the agent reads them.

Safety

Auto-check passed

The automated check found no risky patterns in SKILL.md.

Automated static check — not a guarantee. Review scripts before installing. It scans the text of SKILL.md for risky patterns (piping downloads into a shell, reading credential files, hidden Unicode, destructive commands); files beside SKILL.md are not scanned.

SKILL.md

The full file from rlaope/oh-my-hermes at commit 7cd0d02, republished under its MIT licence (© rlaope). 763 words, ~1,629 tokens.

Download SKILL.mdSave it as .claude/skills/omh-localization-review/SKILL.md (or your agent's skills folder).
name
omh-localization-review
description
[omh] Translated product or content release: make a product or content release locale-ready with terminology, cultural-fit, and quality-review guidance. Use when the user says: localization review, translation QA, locale glossary, 현지화 검토, 번역 QA, 용어집.

Localization Review

This is a Hermes-native localization-review workflow skill.

Why This Exists

localization-review makes terminology, context, cultural fit, and locale QA reviewable without treating a drafted translation as a published or visually validated release.

Do Not Use When

  • The request is a short sentence or word translation or rewrite with no product or locale QA context; answer directly or use content-operator.
  • The user needs fresh rendered UI evidence, clipping checks, or a visual PASS/REVISE/BLOCK verdict; use visual-qa.
  • The user asks to edit locale files, push a translation-management-system job, publish strings, or configure localization settings; use workspace-file-operator or connector-operator with explicit target and authority.
  • The request asks for a regulatory or contractual conclusion about translated legal text; use legal-compliance-review.

Examples

Good example:

  • Prompt: Review our Korean checkout strings for terminology consistency, cultural fit, and context gaps before launch.
  • Expected behavior: Prepare the locale and source-version brief, glossary choices, issue matrix, and locale QA criteria.
  • Why: The product-release context needs localization review beyond a one-off translation.

Bad example:

  • Prompt: Translate 'Your trial ends tomorrow' into Korean.
  • Expected behavior: Answer directly or route to content-operator, not localization-review.
  • Why: A one-off sentence has no product locale QA or release-review objective.

Completion Checklist

  • Findings or no-issue results are grounded in concrete file, artifact, command, or source evidence.
  • Open questions, residual risk, and missing verification are named.
  • Fixes or follow-up work are separate handoffs unless the user explicitly asked to implement them.

Recovery Notes

  • If the reviewed target is missing, inspect the requested artifact or ask one target question.
  • If independent verification is unavailable, report the gap and avoid an approval-style claim.

Workflow Lane

  • Current lane: Materials and visual summaries (design-orchestration, apple-design, design-quality-gate, award-bar-score, frontend, accessibility-audit, visual-qa, content-operator, +6 more) - web, accessibility, visual QA, files, and packages.
  • If intent belongs to another lane, hand back to oh-my-hermes or name the adjacent workflow.
  • Shared product, routing, compatibility, and evidence rules: omh-routing/references/skill-common-rail.md.

Use When

Use when multiple strings, a product surface, a market release, or a locale-sensitive document needs terminology, context, consistency, cultural-fit, and QA guidance beyond one-off translation.

Strong routing signals: `localization review`, `translation QA`, `locale glossary`, `현지화 검토`, `번역 QA`, `용어집`

Catalog Metadata

Category: review Phase: localization-review Hermes role: reviewer Quality tier: review-gated Reasoning demand: standard

Quality bar:

  • Ground terminology and cultural-fit choices in locale, audience, context, and source version.
  • Make string severity, review ownership, and rendered QA gaps explicit.

Handoff policy:

Keep domain framing, clarification, source/evidence synthesis, draft outputs, and next-work routing in Hermes. A prepared brief, review, reply, or plan is not an external action, approval, filing, send, publish, data mutation, implementation, review, CI, or merge claim. Prepare a connector, file, coding, or human-review handoff only when the user explicitly accepts that next step; report it only from observed evidence. Hermes may draft and review language guidance; it does not alter locale files, upload strings, publish translations, validate a rendered build, or claim market approval.

Required inputs:

  • locale
  • audience
  • source version
  • product or content context

Expert clarification questions:

  • locale
    • English: Which target locale should this localization review cover?
    • Korean: 이 현지화 검토의 대상 로캘은 무엇인가요?

Expected outputs:

  • locale/audience/context and source-version brief
  • approved-term glossary and transcreation/localization choices
  • string/content issue matrix with context, severity, and review owner
  • locale QA acceptance criteria and handoff/observed-evidence gaps

Artifact expectations:

  • prepared localization review when a wrapper captures it

Safety rules:

  • Separate language guidance from rendered UI evidence and market approval.
  • Do not claim locale-file changes, translation upload, publication, or rendered validation.
Show full SKILL.md (192 more words)Show less

Runtime Evidence

Preferred harness for this skill: critic.

sh
omh runtime record --skill localization-review --harness critic --status started

Record observed delegation results; otherwise return not_available or not_observed. Prepared OMH routing is not execution, review, CI, merge-readiness, or merge evidence.

  • Treat wrapper memory/context summaries as advisory local context, not proof of opaque Hermes memory reads or changes. Preserve workflow intent and stop conditions; verify before claiming completion. Reply in the user's own words and the host's own voice: its SOUL.md persona owns reply language, tone, speech level, and sentence endings, progress updates included (where it sets no language, use the one the user wrote in), and OMH shapes structure and content only; OMH's record terms (surface, lane, wrapper, handoff, evidence boundary, not_observed) stay in records and tool calls, never in the sentence the user reads unless they ask about one; and when a stop condition or a decision the user owns ends the turn, offer the next action as a question rather than declaring what will not be done.

Use Hermes-native subagent/delegation features when available: native subagents -> Hermes delegation when available, otherwise sequential lanes.

Shared product, compatibility, topology, memory, harness, and execution rules: omh-routing/references/skill-common-rail.md. Load it when applicable; otherwise name an unavailable capability.

© rlaope, MIT. Rendered from Markdown: HTML in the file is shown as text, images as links, and headings moved down two levels. Raw file

Files

Just SKILL.md in skills/omh-localization-review of rlaope/oh-my-hermes.

Open the folder on GitHubat commit 7cd0d02

Compare with similar skills

Omh Localization Review next to the 5 skills that share the most tags, products or categories with it. Stars are the repository's; “used in” counts other GitHub owners with a copy.

Omh Localization Review compared with similar skills
SkillStarsUsed inTokensAuto-checkLicenceRepo updated
Omh Localization Review this skillrlaope/oh-my-hermes3.2k—~1.6kAutomated safety check: PassMIT
Chatbox i18n Translatorchatboxai/chatbox42k—~508Automated safety check: PassGPL-3.0
Internationalization Workflow with i18niOfficeAI/AionUi33k1 repos~1.9kAutomated safety check: PassApache-2.0
Enforce Rules For I18nmoeru-ai/airi50k—~1.5kAutomated safety check: PassMIT
Claude Desktop Chinese Localizationjavaht/claude-desktop-zh-cn7.5k—~1.6kAutomated safety check: PassMIT
Translation ReviewDevolutions/UniGetUI26k—~1.3kAutomated safety check: PassMIT

Similar skills

  • Chatbox i18n Translator

    chatboxai/chatbox

    Translates new or changed i18n keys from a Chatbox Pro diff, staged changes or a commit range, writing the locale JSON files directly with a built-in glossary.

    42k GitHub stars~508 tokensUpdated 16 days ago
    Frontend & DesignAuto-check passed

  • Internationalization Workflow with i18n

    iOfficeAI/AionUi

    Standards for keeping all user-facing text translatable: read the i18n config first, use namespaced keys, reuse shared strings and follow the key naming rules.

    33k GitHub starsUsed in 1 repo~1.9k tokens
    Frontend & DesignAuto-check passed

  • Enforce Rules For I18n

    moeru-ai/airi

    Review pending AIRI translations on Crowdin in a batch, then sync them into the repository.

    50k GitHub stars~1.5k tokensUpdated today
    Frontend & DesignAuto-check passed

  • Claude Desktop Chinese Localization

    javaht/claude-desktop-zh-cn

    Adds missing Simplified and Traditional Chinese translations to the Claude Desktop Chinese patch across three layers, then checks how many mappings actually hit.

    7.5k GitHub stars~1.6k tokensUpdated 5 days ago
    Frontend & DesignAuto-check passed

  • Translation Review

    Devolutions/UniGetUI

    Reviews UniGetUI .json language files for localization quality, detects parity issues, English-equal entries, wrong-script content, and cross-language outliers, then generates a dataset for…

    26k GitHub stars~1.3k tokensUpdated yesterday
    Frontend & DesignAuto-check passed

  • Frontend I18n

    langflow-ai/langflow

    Add, change, or review user-facing text in the Langflow frontend using the i18n system (i18next / react-i18next).

    155k GitHub stars~1k tokensUpdated yesterday
    Frontend & DesignAuto-check passed

More from rlaope/oh-my-hermes

All 143 skills in this repo

  • Omh Accessibility Audit

    rlaope/oh-my-hermes

    [omh] Screen-reader or keyboard accessibility gaps: prepare WCAG, keyboard, focus, screen-reader, target-size, and reflow evidence gates for UI surfaces.

    3.3k GitHub stars~2.8k tokensUpdated today
    Auto-check passed

  • Omh Agent Debug

    rlaope/oh-my-hermes

    [omh] Agent is stuck, looping, or drifting: capture a stuck, looping, drifting, or repeatedly failing agent run, diagnose the likely failure pattern, and prepare the smallest safe recovery action.

    3.3k GitHub stars~2k tokensUpdated today
    Auto-check passed

  • Omh Agent Evaluation

    rlaope/oh-my-hermes

    [omh] Choosing between coding agents on evidence: compare executor or agent choices on reproducible tasks using quality, cost, time, tool, and evidence metrics.

    3.3k GitHub stars~2.1k tokensUpdated today
    Auto-check passed

  • Omh Agent Instructions

    rlaope/oh-my-hermes

    [omh] Agent instruction file for a repo -- AGENTS.md, CLAUDE.md, a Cursor rule: write or update what an agent cannot derive from the code, inside a marked region, with every command verified or…

    3.3k GitHub stars~2.2k tokensUpdated today
    Auto-check passed

  • Omh Agent Ops Review

    rlaope/oh-my-hermes

    [omh] AI agent progress for managers: help managers inspect AI-agent progress, blockers, quality gates, and throughput levers.

    3.3k GitHub stars~1.9k tokensUpdated today
    Auto-check passed

  • Omh AI Slop Cleaner

    rlaope/oh-my-hermes

    [omh] Messy or AI-generated code to clean up: delete AI-generated slop, dead code, and duplication while observable behavior stays identical.

    3.3k GitHub stars~2.7k tokensUpdated today
    Auto-check passed

Categories

Questions about Omh Localization Review

What does Omh Localization Review do?

[omh] Translated product or content release: make a product or content release locale-ready with terminology, cultural-fit, and quality-review guidance. Omh Localization Review is an agent skill from rlaope/oh-my-hermes. [omh] Translated product or content release: make a product or content release locale-ready with terminology, cultural-fit, and quality-review guidance.

When should I use Omh Localization Review?

Omh Localization Review fits situations like: the user says: localization review; locale glossary.

How do I install Omh Localization Review in Claude Code?

Run `npx skills add rlaope/oh-my-hermes --skill omh-localization-review -a claude-code`. Or copy the skill folder (skills/omh-localization-review in rlaope/oh-my-hermes) into .claude/skills/omh-localization-review in your project. Claude Code loads it when a task matches its description.

How do I install Omh Localization Review in Codex?

Run `npx skills add rlaope/oh-my-hermes --skill omh-localization-review -a codex`. Or copy the skill folder (skills/omh-localization-review in rlaope/oh-my-hermes) into .agents/skills/omh-localization-review in your project. Codex loads it when a task matches its description.

Can I use Omh Localization Review in Cursor, Gemini CLI or GitHub Copilot?

Cursor, Gemini CLI, GitHub Copilot and OpenCode also load SKILL.md folders. With the skills CLI, run `npx skills add rlaope/oh-my-hermes --skill omh-localization-review -a cursor` (or -a gemini-cli, github-copilot or opencode for the others). To copy it by hand, put the folder in .cursor/skills/omh-localization-review, .gemini/skills/omh-localization-review, .github/skills/omh-localization-review and .opencode/skills/omh-localization-review in your project.

What does Omh Localization Review need to run?

SKILL.md names no scripts, command-line tools or credentials: Omh Localization Review is instructions for the agent only.

Does Omh Localization Review access the network?

SKILL.md contains no URLs. Any network use would come from the scripts or tools the agent runs. This is read from the text; nothing was executed.

Is Omh Localization Review safe to install?

Our automated static check of SKILL.md found no risky patterns, such as piping downloads into a shell, reading credential files or hidden Unicode. It is not a guarantee. Review the folder before installing.

What licence does Omh Localization Review use?

Omh Localization Review is published under the MIT licence (the repository's licence). It allows redistribution, so the full SKILL.md is shown on this page.

How many tokens does Omh Localization Review use?

About 1.6k tokens (SKILL.md is roughly 6.5k characters). Agents keep only the skill's name and description in context until a task matches; then they load SKILL.md in full.

What are the alternatives to Omh Localization Review?

Skills that share tags, products or a category with Omh Localization Review: Chatbox i18n Translator (chatboxai/chatbox, 42k stars), Internationalization Workflow with i18n (iOfficeAI/AionUi, 33k stars), Enforce Rules For I18n (moeru-ai/airi, 50k stars) and Claude Desktop Chinese Localization (javaht/claude-desktop-zh-cn, 7.5k stars). The comparison table on this page puts their stars, adoption, token cost, safety result and licence side by side.

Who maintains Omh Localization Review?

rlaope (a GitHub user) maintains it in rlaope/oh-my-hermes, which has 3,243 GitHub stars. The repository holds 143 skills in this directory. The repository was last updated on October 10, 2026.

Source: rlaope/oh-my-hermes on GitHub. Facts on this page come from the repository at the commit we read; the author's words are quoted as theirs.