Agent skill

Translation Review

Reviews UniGetUI .json language files for localization quality, detects parity issues, English-equal entries, wrong-script content, and cross-language outliers, then generates a dataset for…

MITAuto-check passedFrontend & Design

Install Translation Review

skills CLI

$ npx skills add Devolutions/UniGetUI --skill translation-review -a claude-code

Project install by default; add -g for ~/.claude/skills/.

GitHub CLI

$ gh skill install Devolutions/UniGetUI translation-review --agent claude-code

Project scope by default; add --scope user for a personal install. Needs GitHub CLI 2.90.0 or later (public preview).

Manual copy

$ git clone --depth 1 https://github.com/Devolutions/UniGetUI.git skills-src && mkdir -p .claude/skills && cp -r skills-src/.agents/skills/translation-review .claude/skills/translation-review && rm -rf skills-src

Use ~/.claude/skills/ instead of .claude/skills for a personal install. The folder must contain SKILL.md.

Claude Code skills documentation · loads skills from .claude/skills/

Paste into Claude Code

Install the "translation-review" agent skill from https://github.com/Devolutions/UniGetUI/tree/main/.agents/skills/translation-review into .claude/skills/translation-review/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "translation-review", then confirm the skill loads.

Claude Code copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.

$skill-installer

$skill-installer install https://github.com/Devolutions/UniGetUI/tree/main/.agents/skills/translation-review

Type this inside Codex. $skill-installer <name> installs a curated skill from openai/skills. The installer writes to $CODEX_HOME/skills (default ~/.codex/skills). Restart Codex if the skill does not show up.

skills CLI

$ npx skills add Devolutions/UniGetUI --skill translation-review -a codex

Project install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.codex/skills/.

GitHub CLI

$ gh skill install Devolutions/UniGetUI translation-review --agent codex

Project scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.

Manual copy

$ git clone --depth 1 https://github.com/Devolutions/UniGetUI.git skills-src && mkdir -p .agents/skills && cp -r skills-src/.agents/skills/translation-review .agents/skills/translation-review && rm -rf skills-src

Use ~/.agents/skills/ instead of .agents/skills for a personal install.

Codex skills documentation · loads skills from .agents/skills/

Paste into Codex

Install the "translation-review" agent skill from https://github.com/Devolutions/UniGetUI/tree/main/.agents/skills/translation-review into .agents/skills/translation-review/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "translation-review", then confirm the skill loads.

Codex copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.

skills CLI

$ npx skills add Devolutions/UniGetUI --skill translation-review -a cursor

Project install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.cursor/skills/.

GitHub CLI

$ gh skill install Devolutions/UniGetUI translation-review --agent cursor

Project scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.

Manual copy

$ git clone --depth 1 https://github.com/Devolutions/UniGetUI.git skills-src && mkdir -p .cursor/skills && cp -r skills-src/.agents/skills/translation-review .cursor/skills/translation-review && rm -rf skills-src

Use ~/.cursor/skills/ instead of .cursor/skills for a personal install.

Cursor skills documentation · loads skills from .cursor/skills/, .agents/skills/, .claude/skills/, .codex/skills/

Paste into Cursor

Install the "translation-review" agent skill from https://github.com/Devolutions/UniGetUI/tree/main/.agents/skills/translation-review into .cursor/skills/translation-review/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "translation-review", then confirm the skill loads.

Cursor copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.

gemini skills install

$ gemini skills install https://github.com/Devolutions/UniGetUI.git --path .agents/skills/translation-review

--scope user (default) or --scope workspace; --path is the subfolder of the repo that holds the skill; --consent skips the security confirmation prompt.

skills CLI

$ npx skills add Devolutions/UniGetUI --skill translation-review -a gemini-cli

Project install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.gemini/skills/.

GitHub CLI

$ gh skill install Devolutions/UniGetUI translation-review --agent gemini-cli

Project scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.

Manual copy

$ git clone --depth 1 https://github.com/Devolutions/UniGetUI.git skills-src && mkdir -p .gemini/skills && cp -r skills-src/.agents/skills/translation-review .gemini/skills/translation-review && rm -rf skills-src

Use ~/.gemini/skills/ instead of .gemini/skills for a personal install, then run /skills reload.

Gemini CLI skills documentation · loads skills from .gemini/skills/, .agents/skills/

Paste into Gemini CLI

Install the "translation-review" agent skill from https://github.com/Devolutions/UniGetUI/tree/main/.agents/skills/translation-review into .gemini/skills/translation-review/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "translation-review", then confirm the skill loads.

Gemini CLI copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.

GitHub CLI

$ gh skill install Devolutions/UniGetUI translation-review

Installs for Copilot at project scope by default; add --scope user for a personal install. Preview a skill first with gh skill preview. Needs GitHub CLI 2.90.0 or later (public preview).

skills CLI

$ npx skills add Devolutions/UniGetUI --skill translation-review -a github-copilot

Project install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.copilot/skills/.

Manual copy

$ git clone --depth 1 https://github.com/Devolutions/UniGetUI.git skills-src && mkdir -p .github/skills && cp -r skills-src/.agents/skills/translation-review .github/skills/translation-review && rm -rf skills-src

Use ~/.copilot/skills/ instead of .github/skills for a personal install. Commit .github/skills so cloud agent and code review can use it.

GitHub Copilot skills documentation · loads skills from .github/skills/, .claude/skills/, .agents/skills/

Paste into GitHub Copilot

Install the "translation-review" agent skill from https://github.com/Devolutions/UniGetUI/tree/main/.agents/skills/translation-review into .github/skills/translation-review/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "translation-review", then confirm the skill loads.

GitHub Copilot copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.

skills CLI

$ npx skills add Devolutions/UniGetUI --skill translation-review -a opencode

OpenCode documents no install command of its own. Project install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.config/opencode/skills/.

GitHub CLI

$ gh skill install Devolutions/UniGetUI translation-review --agent opencode

Project scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.

Manual copy

$ git clone --depth 1 https://github.com/Devolutions/UniGetUI.git skills-src && mkdir -p .opencode/skills && cp -r skills-src/.agents/skills/translation-review .opencode/skills/translation-review && rm -rf skills-src

Use ~/.config/opencode/skills/ instead of .opencode/skills for a personal install.

OpenCode skills documentation · loads skills from .opencode/skills/, .claude/skills/, .agents/skills/

Paste into OpenCode

Install the "translation-review" agent skill from https://github.com/Devolutions/UniGetUI/tree/main/.agents/skills/translation-review into .opencode/skills/translation-review/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "translation-review", then confirm the skill loads.

OpenCode copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.

Facts

Skill name: translation-review
GitHub stars: 26k
Token cost: ~1.3k tokens
SKILL.md length: 485 words
Files: 2 (incl. scripts)
Skills in repo: 6
Repo updated: Oct 6, 2026
First seen: Oct 7, 2026
Licence: MIT

At a glance

Reviews UniGetUI .json language files for localization quality, detects parity issues, English-equal entries, wrong-script content, and cross-language outliers, then generates a dataset for…

Works in 6 steps: Generate the review dataset for the… → Confirm the output file exists and… → If the script fails or the output is… → …
The user asks to review translations
SKILL.md covers Scope, Prerequisites, Scripts and Workflow, plus 4 more sections
Runs PowerShell scripts from its folder; calls pwsh

What it does

Translation Review is an agent skill from Devolutions/UniGetUI. Reviews UniGetUI .json language files for localization quality, detects parity issues, English-equal entries, wrong-script content, and cross-language outliers, then generates a dataset for LLM-assisted linguistic review. Use when the user asks to review translations, audit localization, inspect i18n or l10n quality, or validate language files.

Its SKILL.md is about 1.3k tokens, which your agent loads only when the skill is triggered. The skill folder holds 2 other files, including scripts.

It sits in Frontend & Design, covering Internationalization and Translation. It works with Windows and PowerShell. The repository describes itself as: UniGetUI: The Graphical Interface for your package managers. Could be terribly described as a package manager manager to manage your package managers. The licence is MIT.

When your agent uses it

The user asks to review translations
Audit localization
Validate language files

Example prompts

“Use the translation-review skill to review UniGetUI .json language files for localization quality, detects parity issues, English-equal entries…”
“/translation-review”

Requirements

PowerShell

Workflow steps

6 steps, taken from the first numbered list in SKILL.md.

Generate the review dataset for the target language.
Confirm the output file exists and contains the expected flagged sections or JSON fields.
If the script fails or the output is empty, validate the target JSON with pwsh ./scripts/translation/Verify-Translations.ps1 and rerun the…
Read the flagged sections first: parity issues, English-equal entries, and wrong-script entries.
Spot-check the cross-language comparison table, focusing on labels, buttons, settings text, and error messages.
Report findings inline with the English source text, observed problem, and suggested correction.

What it can do on your machine

Read from SKILL.md and the folder at commit ea50508. It shows what the files ask for, not the result of running them.

Tool permissions
Pre-approves nothing: there is no allowed-tools line, so your agent's usual permission prompts apply.
From allowed-tools in the SKILL.md frontmatter.
Runs code
Ships 1 file in scripts/ (PowerShell), which the agent can run.
Shell commands in SKILL.md call:
- pwsh
From the folder's file list and the shell code blocks in SKILL.md.
Network
No URLs in SKILL.md.
From URLs in SKILL.md, links to its own repository left out.
Credentials
Names no API keys, tokens, secrets or passwords.
From names ending in _API_KEY, _TOKEN, _SECRET, _KEY or _PASSWORD in SKILL.md.

Context cost

Translation Review loads about 1.3k tokens when it runs. Until then it costs about 91 tokens; SKILL.md has 485 words of instructions outside code blocks.

Always · name and description, kept in context so the agent knows when to use it: ~91
When it runs · the whole SKILL.md, loaded when a task matches: ~1.3k

Estimates: characters ÷ 4, the usual rule of thumb; real counts depend on the model's tokenizer. Scripts and assets cost tokens only if the agent reads them.

Safety

Auto-check passed

The automated check found no risky patterns in SKILL.md.

Automated static check — not a guarantee. Review scripts before installing. It scans the text of SKILL.md for risky patterns (piping downloads into a shell, reading credential files, hidden Unicode, destructive commands); the scripts in this folder are not scanned.

SKILL.md

The full file from Devolutions/UniGetUI at commit ea50508, republished under its MIT licence (© Devolutions). 485 words, ~1,272 tokens.

Download SKILL.mdSave it as .claude/skills/translation-review/SKILL.md (or your agent's skills folder). This skill also uses 1 other file; get the full folder from GitHub.

name: translation-review
description: Reviews UniGetUI .json language files for localization quality, detects parity issues, English-equal entries, wrong-script content, and cross-language outliers, then generates a dataset for LLM-assisted linguistic review. Use when the user asks to review translations, audit localization, inspect i18n or l10n quality, or validate language files.

translation review

Use this skill when you need a quality review of an existing UniGetUI translation, not just coverage, but correctness, language integrity, and consistency against related languages.

Typical triggers: review translations, check translation quality, mistranslations, wrong language in translation, untranslated strings, localization QA, translation audit, spot-check a language file.

Scope

Mechanically detect placeholder, HTML-fragment, and newline mismatches.
Flag entries whose translation still equals the English source in a non-English language file.
Detect wrong-script entries for non-Latin languages such as ua, zh_CN, ar, ko, ja, and he.
Build a cross-language comparison table so the reviewing agent can identify outliers, suspicious wording, and wrong-language content.
The agent performs the final linguistic review using the generated report.

Prerequisites

PowerShell 7 (pwsh).

Scripts

scripts/review-translation-json.ps1: Generate the review dataset for one UniGetUI language JSON file.

Workflow

Generate the review dataset for the target language.
Confirm the output file exists and contains the expected flagged sections or JSON fields.
If the script fails or the output is empty, validate the target JSON with pwsh ./scripts/translation/Verify-Translations.ps1 and rerun the review.
Read the flagged sections first: parity issues, English-equal entries, and wrong-script entries.
Spot-check the cross-language comparison table, focusing on labels, buttons, settings text, and error messages.
Report findings inline with the English source text, observed problem, and suggested correction.

Usage

Generate a Markdown review report for French:

powershell

pwsh ./.agents/skills/translation-review/scripts/review-translation-json.ps1 \
  -TargetJson ./src/Languages/lang_fr.json \
  -Language fr

Generate a report for Ukrainian and include script-detection checks:

powershell

pwsh ./.agents/skills/translation-review/scripts/review-translation-json.ps1 \
  -TargetJson ./src/Languages/lang_ua.json \
  -Language ua

Generate a flagged-only JSON report with no cross-language table:

powershell

pwsh ./.agents/skills/translation-review/scripts/review-translation-json.ps1 \
  -TargetJson ./src/Languages/lang_de.json \
  -Language de \
  -OutputFormat Json \
  -FlaggedOnly

Optional parameters:

-NeutralJson — defaults to src/Languages/lang_en.json
-ComparisonLanguages — languages to include in the comparison table; defaults to other checked-in lang_*.json files
-OutputPath — defaults to generated/translation-review/review.<lang>.md
-OutputFormat — Markdown (default) or Json
-FlaggedOnly — skip the full cross-language table and emit only mechanically flagged entries

Show full SKILL.md (199 more words)Show less

Output

The Markdown report is structured as:

Summary
Parity Issues
English-Equal Entries
Wrong Script
Cross-Language Comparison

Default output path: generated/translation-review/review.<lang>.md

Agent Review Guidelines

Flagged sections

Parity issues: confirm whether the placeholder, tag, or newline mismatch is a genuine error or an acceptable localized variant.
English-equal entries: decide whether the English value is an acceptable technical or brand string, or whether it should be translated.
Wrong script: almost always an error for non-Latin languages. Verify against comparison languages and flag for re-translation when confirmed.

Cross-language comparison table

Sample at least 20–30 rows and prefer entries that look like UI labels, buttons, dialogs, settings descriptions, or error messages.
Look for wrong language, suspiciously different meaning, missing words, or copied English that should probably be translated.
Ignore obvious brand names and technical identifiers.

Output format for findings

Report each issue in this format:

text

**Source**: `Some English source text`
**Problem**: [describe the issue]
**Current value**: [the problematic translation]
**Suggested correction**: [corrected value, if confident]
**Confidence**: High / Medium / Low

Group findings by type: parity, English-equal, wrong language, wrong script, or other.

Integration with Other Skills

Use translation-status first if you need a coverage snapshot before reviewing quality.
Use translation-diff-export to produce a sparse patch for entries that need re-translation after review.
Use translation-diff-import to merge corrected entries back into the full language file.

Files

SKILL.md and 1 other file (scripts) in .agents/skills/translation-review of Devolutions/UniGetUI.

SKILL.md
scripts/review-translation-json.ps1

Open the folder on GitHubat commit ea50508

Compare with similar skills

Translation Review next to the 5 skills that share the most tags, products or categories with it. Stars are the repository's; “used in” counts other GitHub owners with a copy.

Translation Review compared with similar skills
Skill	Stars	Used in	Tokens	Auto-check	Licence	Repo updated
Translation Review this skillDevolutions/UniGetUI	26k	—	~1.3k	Automated safety check: Pass	MIT	today
Chatbox i18n Translatorchatboxai/chatbox	42k	—	~508	Automated safety check: Pass	GPL-3.0	13 days ago
Enforce Rules For I18nmoeru-ai/airi	50k	—	~1.5k	Automated safety check: Pass	MIT	today
Lingui Best PracticesB0und/WikiSpeedrun	133	2 repos	~4.2k	Automated safety check: Pass	MIT	17 days ago
Ok Script I18nAliceJump/ok-end-field	554	—	~828	Automated safety check: Pass	AGPL-3.0	today
I18next Localizationi18next/i18next-cli	242	—	~1.6k	Automated safety check: Pass	MIT	yesterday

Similar skills

Chatbox i18n Translator
chatboxai/chatbox
Translates new or changed i18n keys from a Chatbox Pro diff, staged changes or a commit range, writing the locale JSON files directly with a built-in glossary.
42k GitHub stars~508 tokensUpdated 13 days ago
Frontend & DesignAuto-check passed
Enforce Rules For I18n
moeru-ai/airi
Review pending AIRI translations on Crowdin in a batch, then sync them into the repository.
50k GitHub stars~1.5k tokensUpdated today
Frontend & DesignAuto-check passed
Lingui Best Practices
B0und/WikiSpeedrun
Implement internationalization with Lingui in React and JavaScript applications.
133 GitHub starsUsed in 2 repos~4.2k tokens
Frontend & DesignAuto-check passed
Ok Script I18n
AliceJump/ok-end-field
Maintain gettext translations for ok-script task UI and runtime messages.
554 GitHub stars~828 tokensUpdated today
Frontend & DesignAuto-check passed
I18next Localization
i18next/i18next-cli
Takes an app from hardcoded strings to a localized, continuously translated one with i18next (Locize optional): stack detection, config, wrapping strings in t(), key extraction, Locize sync, and AI…
242 GitHub stars~1.6k tokensUpdated yesterday
Frontend & DesignAuto-check passed
Jta
ckanner/jta
Translate JSON i18n files to multiple languages with AI-powered quality optimization.
132 GitHub stars~2.4k tokensUpdated 10 mo ago
Frontend & DesignAuto-check: notes

More from Devolutions/UniGetUI

Translation Diff Export
Devolutions/UniGetUI
Compares UniGetUI JSON locale files against English, identifies untranslated or source-changed keys, and generates patch, reference, and handoff files for a target language.
26k GitHub stars~1.1k tokensUpdated today
Auto-check passed
Translation Diff Import
Devolutions/UniGetUI
Merges translated key-value pairs from a UniGetUI JSON localization patch back into the full language file and validates the merged result.
26k GitHub stars~750 tokensUpdated today
Auto-check passed
Translation Diff Translate
Devolutions/UniGetUI
Translates a sparse UniGetUI JSON language patch, writes completed entries into the working copy, preserves placeholders and terminology, and prepares the patch for merge-back.
26k GitHub stars~934 tokensUpdated today
Auto-check passed
Translation Source Sync
Devolutions/UniGetUI
Synchronizes the UniGetUI English language file with source-code usage, identifies missing translation keys, removes unused entries, reports localization drift, and can reorder locale files to match…
26k GitHub stars~1.2k tokensUpdated today
Auto-check passed
Translation Status
Devolutions/UniGetUI
Analyzes checked-in UniGetUI language files to calculate translation percentages, surface untranslated coverage data, and generate localization status reports.
26k GitHub stars~505 tokensUpdated today
Auto-check passed

Works with

Questions about Translation Review

What does Translation Review do?

Reviews UniGetUI .json language files for localization quality, detects parity issues, English-equal entries, wrong-script content, and cross-language outliers, then generates a dataset for…. Translation Review is an agent skill from Devolutions/UniGetUI.json language files for localization quality, detects parity issues, English-equal entries, wrong-script content, and cross-language outliers, then generates a dataset for LLM-assisted linguistic review.

When should I use Translation Review?

Translation Review fits situations like: the user asks to review translations; audit localization; validate language files.

How do I install Translation Review in Claude Code?

Run `npx skills add Devolutions/UniGetUI --skill translation-review -a claude-code`. Or copy the skill folder (.agents/skills/translation-review in Devolutions/UniGetUI) into .claude/skills/translation-review in your project. Claude Code loads it when a task matches its description.

How do I install Translation Review in Codex?

Run `npx skills add Devolutions/UniGetUI --skill translation-review -a codex`. Or copy the skill folder (.agents/skills/translation-review in Devolutions/UniGetUI) into .agents/skills/translation-review in your project. Codex loads it when a task matches its description.

Can I use Translation Review in Cursor, Gemini CLI or GitHub Copilot?

Cursor, Gemini CLI, GitHub Copilot and OpenCode also load SKILL.md folders. With the skills CLI, run `npx skills add Devolutions/UniGetUI --skill translation-review -a cursor` (or -a gemini-cli, github-copilot or opencode for the others). To copy it by hand, put the folder in .cursor/skills/translation-review, .gemini/skills/translation-review, .github/skills/translation-review and .opencode/skills/translation-review in your project.

What does Translation Review need to run?

Going by SKILL.md and its folder, Translation Review needs PowerShell for the scripts in its folder and the command-line tools its instructions call (pwsh). Our summary lists: PowerShell.

Does Translation Review access the network?

SKILL.md contains no URLs. Any network use would come from the scripts or tools the agent runs. This is read from the text; nothing was executed.

Is Translation Review safe to install?

Our automated static check of SKILL.md found no risky patterns, such as piping downloads into a shell, reading credential files or hidden Unicode. It is not a guarantee. The check reads SKILL.md only: the scripts in the folder are not scanned, so read them before running anything.

What licence does Translation Review use?

Translation Review is published under the MIT licence (the repository's licence). It allows redistribution, so the full SKILL.md is shown on this page.

How many tokens does Translation Review use?

About 1.3k tokens (SKILL.md is roughly 5.1k characters). Agents keep only the skill's name and description in context until a task matches; then they load SKILL.md in full.

What are the alternatives to Translation Review?

Skills that share tags, products or a category with Translation Review: Chatbox i18n Translator (chatboxai/chatbox, 42k stars), Enforce Rules For I18n (moeru-ai/airi, 50k stars), Lingui Best Practices (B0und/WikiSpeedrun, 133 stars) and Ok Script I18n (AliceJump/ok-end-field, 554 stars). The comparison table on this page puts their stars, adoption, token cost, safety result and licence side by side.

Who maintains Translation Review?

Devolutions (a GitHub organization) maintains it in Devolutions/UniGetUI, which has 26,404 GitHub stars. The repository holds 6 skills in this directory. The repository was last updated on October 6, 2026.

Source: Devolutions/UniGetUI on GitHub. Facts on this page come from the repository at the commit we read; the author's words are quoted as theirs.

Install Translation Review

Facts

At a glance

What it does

When your agent uses it

Example prompts

Requirements

Workflow steps

What it can do on your machine

Tool permissions

Runs code

Network

Credentials

Context cost

Safety

SKILL.md

translation review

Scope

Prerequisites

Scripts

Workflow

Usage

Output

Agent Review Guidelines

Flagged sections

Cross-language comparison table

Output format for findings

Integration with Other Skills

Files

Compare with similar skills

Similar skills

More from Devolutions/UniGetUI

Related

Questions about Translation Review