Agent skill

Cn Jargon Translator

by mohitagw15856 in mohitagw15856/pm-claude-skills

A skill your agent uses when asked 把这段黑话翻译成人话, 这句话到底什么意思, 帮我把周报去黑话, 用大厂黑话改写这段, 互联网黑话词典, 对齐抓手闭环是什么意思, or translate Chinese internet-company jargon (互联网黑话) into plain words and back.

MITAuto-check passedWriting & Content

Install Cn Jargon Translator

skills CLI
$ npx skills add mohitagw15856/pm-claude-skills --skill cn-jargon-translator -a claude-code

Project install by default; add -g for ~/.claude/skills/.

GitHub CLI
$ gh skill install mohitagw15856/pm-claude-skills cn-jargon-translator --agent claude-code

Project scope by default; add --scope user for a personal install. Needs GitHub CLI 2.90.0 or later (public preview).

Manual copy
$ git clone --depth 1 https://github.com/mohitagw15856/pm-claude-skills.git skills-src && mkdir -p .claude/skills && cp -r skills-src/skills/cn-jargon-translator .claude/skills/cn-jargon-translator && rm -rf skills-src

Use ~/.claude/skills/ instead of .claude/skills for a personal install. The folder must contain SKILL.md.

Claude Code skills documentation · loads skills from .claude/skills/

Facts

Skill name
cn-jargon-translator
GitHub stars
1.4k
Token cost
~1.5k tokens
SKILL.md length
785 words
Files
1
Skills in repo
1,348
Repo updated
First seen
Licence
MIT

At a glance

A skill your agent uses when asked 把这段黑话翻译成人话, 这句话到底什么意思, 帮我把周报去黑话, 用大厂黑话改写这段, 互联网黑话词典, 对齐抓手闭环是什么意思, or translate Chinese internet-company jargon (互联网黑话) into plain words and back.

  • Works in 4 steps: 逐句翻译 (line-by-line translation) → 改写版本 (rewrite at the chosen tone) → 周报去黑话 mode → …
  • Asked 把这段黑话翻译成人话
  • SKILL.md covers Required Inputs, Output Structure, Quality Checks and Anti-Patterns, plus 1 more section
  • Instructions only: no scripts, shell commands, URLs or credentials in SKILL.md

What it does

Cn Jargon Translator is an agent skill from mohitagw15856/pm-claude-skills. Use when asked 把这段黑话翻译成人话, 这句话到底什么意思, 帮我把周报去黑话, 用大厂黑话改写这段, 互联网黑话词典, 对齐抓手闭环是什么意思, or translate Chinese internet-company jargon (互联网黑话) into plain words and back. Produces a line-by-line translation of 黑话 into plain Chinese with what each sentence actually commits to (who, what, by when), a rewrite at the chosen tone (白话, 得体职场, or 满分大厂味 parody), a 40-plus term glossary with plain meanings, and a 周报去黑话 mode that turns a jargon-heavy weekly report into one a reader can act on.

Its SKILL.md is about 1.5k tokens, which your agent loads only when the skill is triggered. It is a single SKILL.md file with no bundled scripts.

It sits in Writing & Content, covering Translation. The repository describes itself as: 1255 professional Agent Skills for Claude, ChatGPT, Gemini, Cursor & Codex — PRDs, postmortems, leases, medical bills, layoffs, go-bags, new countries. Plain markdown, MIT, in… The licence is MIT.

When your agent uses it

  • Asked 把这段黑话翻译成人话
  • Translate Chinese internet-company jargon (互联网黑话) into plain words and back

Example prompts

  • “/cn-jargon-translator”

Workflow steps

4 steps, taken from the step headings in SKILL.md.

  1. 逐句翻译 (line-by-line translation)
  2. 改写版本 (rewrite at the chosen tone)
  3. 周报去黑话 mode
  4. 黑话词典 (glossary)

What it can do on your machine

Read from SKILL.md and the folder at commit 1cbf1f0. It shows what the files ask for, not the result of running them.

  • Tool permissions

    Pre-approves nothing: there is no allowed-tools line, so your agent's usual permission prompts apply.

    From allowed-tools in the SKILL.md frontmatter.

  • Runs code

    No scripts in the folder and no shell commands in SKILL.md.

    From the folder's file list and the shell code blocks in SKILL.md.

  • Network

    No URLs in SKILL.md.

    From URLs in SKILL.md, links to its own repository left out.

  • Credentials

    Names no API keys, tokens, secrets or passwords.

    From names ending in _API_KEY, _TOKEN, _SECRET, _KEY or _PASSWORD in SKILL.md.

Context cost

Cn Jargon Translator loads about 1.5k tokens when it runs. Until then it costs about 125 tokens; SKILL.md has 785 words of instructions outside code blocks.

Always · name and description, kept in context so the agent knows when to use it
~125
When it runs · the whole SKILL.md, loaded when a task matches
~1.5k

Estimates: characters ÷ 4, the usual rule of thumb; real counts depend on the model's tokenizer. Scripts and assets cost tokens only if the agent reads them.

Safety

Auto-check passed

The automated check found no risky patterns in SKILL.md.

Automated static check — not a guarantee. Review scripts before installing. It scans the text of SKILL.md for risky patterns (piping downloads into a shell, reading credential files, hidden Unicode, destructive commands); files beside SKILL.md are not scanned.

SKILL.md

The full file from mohitagw15856/pm-claude-skills at commit 1cbf1f0, republished under its MIT licence (© mohitagw15856). 785 words, ~1,533 tokens.

Download SKILL.mdSave it as .claude/skills/cn-jargon-translator/SKILL.md (or your agent's skills folder).
name
cn-jargon-translator
description
Use when asked 把这段黑话翻译成人话, 这句话到底什么意思, 帮我把周报去黑话, 用大厂黑话改写这段, 互联网黑话词典, 对齐抓手闭环是什么意思, or translate Chinese internet-company jargon (互联网黑话) into plain words and back. Produces a line-by-line translation of 黑话 into plain Chinese with what each sentence actually commits to (who, what, by when), a rewrite at the chosen tone (白话, 得体职场, or 满分大厂味 parody), a 40-plus term glossary with plain meanings, and a 周报去黑话 mode that turns a jargon-heavy weekly report into one a reader can act on.
version
1.0.0

Chinese Internet Jargon Translator (互联网黑话翻译器)

Chinese internet companies have a dialect of their own: 对齐、抓手、闭环、赋能、颗粒度、打通、沉淀、链路、心智. Some of it is useful shorthand. Much of it hides the fact that a sentence has no owner, no date and no number. This skill translates 黑话 into plain words, says what each sentence really commits to, and rewrites it at the tone the person wants. It also runs the other way, plain words into 黑话, for fun, for parody, or to understand what a new colleague will sound like.

Write in Simplified Chinese unless the person asks for Traditional Chinese or English. Jargon varies by company (阿里土话, 字节 and 腾讯 usage differ); where a term has a company-specific meaning, say so.

Required Inputs

Ask for these if not provided, otherwise infer and label the assumption:

  • The text: a sentence, a message, a weekly report, a slide or a meeting note
  • Direction: 黑话 to plain (the default), or plain to 黑话
  • Tone dial: 白话 (plain, the default), 得体职场 (polite workplace, keeps the few terms that are genuinely precise), or 满分大厂味 (full parody, for fun only)
  • The reader, if the output will be sent: manager, cross-team colleague, client, or friends in a group chat
  • Mode: translate, rewrite a 周报 without jargon, or look up terms in the glossary

Output Structure

1. 逐句翻译 (line-by-line translation)

| 原文 | 人话 | 实际承诺了什么 | 缺什么 | The third column states who does what by when; the fourth names what the sentence is missing (负责人, 时间, 数字, 具体动作). A sentence that commits to nothing is marked 空话.

2. 改写版本 (rewrite at the chosen tone)
  • 白话: short sentences, verbs and numbers, no jargon.
  • 得体职场: plain, but keeps terms that are clearer than the alternative (复盘, 迭代, 漏斗, 转化率) and stays polite to a manager.
  • 满分大厂味: maximum 黑话 density, labelled 仅供娱乐 so nobody pastes it into a real report by mistake.
3. 周报去黑话 mode

For a weekly report, keep the structure (本周完成, 问题与风险, 下周计划) and rewrite each item so it shows a result, a number where the person gave one, an owner and a date. List every line that had nothing behind the jargon and ask the person for the missing fact rather than inventing it. For building a weekly report from scratch, use cn-weekly-report.

Show full SKILL.md (417 more words)Show less
4. 黑话词典 (glossary)

Show the terms used in the text, or the full list below when asked.

黑话人话常见用法注意
对齐确认大家理解一致、目标一致我们对齐一下常常意味着要开会;问清楚对齐什么、跟谁、何时
拉通把相关团队拉到一起协调拉通产研运营写明拉通哪几方
对焦确认双方说的是同一件事先对焦一下需求同对齐,范围更小
抓手具体从哪里入手、用什么手段找到增长的抓手追问:具体是哪个动作
闭环事情从头做到尾并确认结果这个问题要闭环说清楚什么算"闭环"
赋能帮助、支持、提供工具或培训中台赋能业务说清楚提供了什么
颗粒度细致程度颗粒度太粗指出要细到哪一层
打通连接、让数据或流程互通打通会员体系写明打通哪两个系统
沉淀把经验整理成文档或可复用的东西沉淀方法论问:沉淀成了什么文件,在哪
链路一连串步骤或流程下单链路可直接说"流程"
心智用户心里对产品的印象占领用户心智用调研或数据说明
底层逻辑根本原因、基本道理想清楚底层逻辑直接把道理说出来
顶层设计整体规划缺少顶层设计说清楚谁来定、定什么
组合拳几项措施一起用打一套组合拳列出具体措施
打法做法、策略新的打法写出步骤
落地真正执行、上线方案要落地给出上线时间
跑通第一次从头到尾走通先把 MVP 跑通说明跑通的标准
拆解把大目标分成小任务拆解 OKR有用,保留也可以
迭代分轮改进快速迭代有用,保留也可以
复盘事后回顾,总结经验项目复盘有用,保留;见 cn-fupan
痛点用户遇到的问题解决用户痛点写出具体问题
爆点能吸引注意的亮点找内容爆点说明是什么亮点
引爆让内容快速传播引爆话题用数据说明传播目标
势能势头、影响力借助品牌势能多半可以删
赛道细分市场切入新赛道说出是哪个市场
生态围绕产品的合作方和产品群构建生态列出合作方
矩阵一组相关的账号或产品账号矩阵列出包括哪些
漏斗用户一步步流失的转化过程优化漏斗有用,保留
触达联系到、覆盖到用户触达用户写明渠道和人数
私域可以直接联系的用户群(群、公众号等)私域运营写明是哪个渠道
卡点卡住的地方、阻碍卡点在法务写明卡在谁、需要什么
对标跟某个对象比较对标竞品写明对标对象和指标
背书有分量的人或机构的认可拿到大客户背书写明是谁
维度角度、方面多维度分析列出是哪几个方面
感知注意到、感受到用户感知不强用数据说明
聚焦集中精力聚焦核心业务说明放弃了什么
协同配合、合作跨部门协同写明谁配合谁
共建一起做与合作方共建写明分工
透传原样转达把信息透传给团队可直接说"转达"
反哺反过来带来好处数据反哺业务说明带来了什么
兜底出问题时负责收尾、保底我来兜底说明兜底方案
倒逼用压力迫使改变用目标倒逼效率说明具体压力
输出产出、交付输出一份方案写明交付物和时间
节奏安排、进度把控节奏给出时间表
水位当前水平库存水位给出数字
降本增效降低成本、提高效率(有时意味着裁员)全年降本增效说明具体措施
画饼承诺未来的好处但没有具体保证老板又在画饼口语,不要写进正式文件
owner / 负责人负责这件事的人你来做 owner有用,写明名字
sync 一下同步信息、告诉一下会后 sync 一下说明同步给谁
揪头发 / 照镜子 / 闻味道阿里土话:拔高视角看问题 / 自我反省 / 感受团队氛围管理者要会揪头发公司特有用法,外部读者可能看不懂

Quality Checks

  • Every translated sentence shows what it commits to, and sentences with nothing behind them are marked 空话
  • No owner, date or number is invented; missing facts are asked for
  • Useful precise terms (复盘, 迭代, 漏斗, 拆解) are kept in the 得体职场 tone rather than stripped mechanically
  • The parody tone is labelled 仅供娱乐 and never offered as a real report
  • Company-specific terms (阿里土话 and similar) are marked as such
  • The rewrite is shorter than the original or the same length, never longer

Anti-Patterns

  • Stripping every term. 复盘 and 转化率 are clearer than their paraphrases; the target is empty jargon, not all vocabulary.
  • Filling gaps with guesses. If "推进闭环" has no date, ask; do not make one up.
  • Mocking the reader. The parody is for the person's own amusement; a rewrite sent to a manager stays respectful.
  • Translating word for word. "对齐一下" often means "we need a 15-minute meeting with A and B this week"; translate the intent.
  • Sending parody to a real channel. Label it, every time.

Example Trigger Phrases

  • "老板说'这个项目要找到抓手,形成闭环,沉淀方法论',到底让我干什么?"
  • "帮我把这份周报去黑话,改成老板一眼能看懂的版本。"
  • "把'我们下周开会讨论一下'改写成满分大厂味,发群里玩。"
  • "给我一份互联网黑话词典,附白话解释。"
  • "Translate this Chinese corporate jargon into plain words."

© mohitagw15856, MIT. Rendered from Markdown: HTML in the file is shown as text, images as links, and headings moved down two levels. Raw file

Files

Just SKILL.md in skills/cn-jargon-translator of mohitagw15856/pm-claude-skills.

Open the folder on GitHubat commit 1cbf1f0

Compare with similar skills

Cn Jargon Translator next to the 5 skills that share the most tags, products or categories with it. Stars are the repository's; “used in” counts other GitHub owners with a copy.

Cn Jargon Translator compared with similar skills
SkillStarsUsed inTokensAuto-checkLicenceRepo updated
Cn Jargon Translator this skillmohitagw15856/pm-claude-skills1.4k—~1.5kAutomated safety check: PassMIT
Translation Diff ExportDevolutions/UniGetUI26k—~1.1kAutomated safety check: PassMIT
Sync Translationssymfony/symfony31k—~1.9kAutomated safety check: PassMIT
Translation Diff ImportDevolutions/UniGetUI26k—~750Automated safety check: PassMIT
Translation Diff TranslateDevolutions/UniGetUI26k—~934Automated safety check: PassMIT
Generate Translationspayloadcms/payload45k—~1.1kAutomated safety check: PassMIT

Similar skills

  • Translation Diff Export

    Devolutions/UniGetUI

    Compares UniGetUI JSON locale files against English, identifies untranslated or source-changed keys, and generates patch, reference, and handoff files for a target language.

    26k GitHub stars~1.1k tokensUpdated yesterday
    Writing & ContentAuto-check passed
  • Sync Translations

    symfony/symfony

    Synchronize translation catalogs across maintained Symfony branches: find messages that newer branches added to the English catalogs but that are still missing from the oldest maintained branch…

    31k GitHub stars~1.9k tokensUpdated today
    Writing & ContentAuto-check passed
  • Translation Diff Import

    Devolutions/UniGetUI

    Merges translated key-value pairs from a UniGetUI JSON localization patch back into the full language file and validates the merged result.

    26k GitHub stars~750 tokensUpdated yesterday
    Writing & ContentAuto-check passed
  • Translation Diff Translate

    Devolutions/UniGetUI

    Translates a sparse UniGetUI JSON language patch, writes completed entries into the working copy, preserves placeholders and terminology, and prepares the patch for merge-back.

    26k GitHub stars~934 tokensUpdated yesterday
    Writing & ContentAuto-check passed
  • Generate Translations

    payloadcms/payload

    A skill your agent uses when new translation keys are added to packages to generate new translations strings

    45k GitHub stars~1.1k tokensUpdated yesterday
    Writing & ContentAuto-check passed
  • Drives long-form fiction, scripts, storyboards, interactive films and long-document translation through InkOS, with every change made by a typed action.

    10k GitHub starsUsed in 1 repo~1.1k tokens
    Writing & ContentAuto-check passed

More from mohitagw15856/pm-claude-skills

All 1,348 skills in this repo
  • Car Tco

    mohitagw15856/pm-claude-skills

    Compare the total cost of car ownership across buy-new, buy-used, lease, and keep-your-current-car — depreciation, insurance, maintenance ramp, and fuel over a real horizon, not just the monthly…

    1.4k GitHub stars~1.1k tokensUpdated 2 days ago
    Auto-check passed
  • Cs Health Scorecard

    mohitagw15856/pm-claude-skills

    Build a customer health scorecard for a specific account. An agent skill from mohitagw15856/pm-claude-skills.

    1.4k GitHub stars~2.4k tokensUpdated 2 days ago
    Auto-check passed
  • Exit Waterfall

    mohitagw15856/pm-claude-skills

    Compute who gets what at each exit price from a cap table — liquidation preferences, conversion points, and where the founders' share collapses.

    1.4k GitHub stars~1.1k tokensUpdated 2 days ago
    Auto-check passed
  • Feature Prioritisation

    mohitagw15856/pm-claude-skills

    Apply prioritisation frameworks (RICE, MoSCoW, Kano, ICE, Opportunity Scoring) to rank features and backlog items.

    1.4k GitHub stars~2k tokensUpdated 2 days ago
    Auto-check passed
  • Fire Number

    mohitagw15856/pm-claude-skills

    Compute a financial-independence (FIRE) target and years-to-reach with every assumption labeled as an assumption — plus a sensitivity table instead of a single false-precision answer.

    1.4k GitHub stars~1.1k tokensUpdated 2 days ago
    Auto-check passed
  • Freelance Rate

    mohitagw15856/pm-claude-skills

    Derive a freelance day/hourly rate backwards from target income, honest billable utilization, overhead, and the self-employment tax premium — the arithmetic that proves a rate is not salary÷2000.

    1.4k GitHub stars~1.2k tokensUpdated 2 days ago
    Auto-check passed

Questions about Cn Jargon Translator

What does Cn Jargon Translator do?

A skill your agent uses when asked 把这段黑话翻译成人话, 这句话到底什么意思, 帮我把周报去黑话, 用大厂黑话改写这段, 互联网黑话词典, 对齐抓手闭环是什么意思, or translate Chinese internet-company jargon (互联网黑话) into plain words and back. Cn Jargon Translator is an agent skill from mohitagw15856/pm-claude-skills. Use when asked 把这段黑话翻译成人话, 这句话到底什么意思, 帮我把周报去黑话, 用大厂黑话改写这段, 互联网黑话词典, 对齐抓手闭环是什么意思, or translate Chinese internet-company jargon (互联网黑话) into plain words and back.

When should I use Cn Jargon Translator?

Cn Jargon Translator fits situations like: asked 把这段黑话翻译成人话; translate Chinese internet-company jargon (互联网黑话) into plain words and back.

How do I install Cn Jargon Translator in Claude Code?

Run `npx skills add mohitagw15856/pm-claude-skills --skill cn-jargon-translator -a claude-code`. Or copy the skill folder (skills/cn-jargon-translator in mohitagw15856/pm-claude-skills) into .claude/skills/cn-jargon-translator in your project. Claude Code loads it when a task matches its description.

How do I install Cn Jargon Translator in Codex?

Run `npx skills add mohitagw15856/pm-claude-skills --skill cn-jargon-translator -a codex`. Or copy the skill folder (skills/cn-jargon-translator in mohitagw15856/pm-claude-skills) into .agents/skills/cn-jargon-translator in your project. Codex loads it when a task matches its description.

Can I use Cn Jargon Translator in Cursor, Gemini CLI or GitHub Copilot?

Cursor, Gemini CLI, GitHub Copilot and OpenCode also load SKILL.md folders. With the skills CLI, run `npx skills add mohitagw15856/pm-claude-skills --skill cn-jargon-translator -a cursor` (or -a gemini-cli, github-copilot or opencode for the others). To copy it by hand, put the folder in .cursor/skills/cn-jargon-translator, .gemini/skills/cn-jargon-translator, .github/skills/cn-jargon-translator and .opencode/skills/cn-jargon-translator in your project.

What does Cn Jargon Translator need to run?

SKILL.md names no scripts, command-line tools or credentials: Cn Jargon Translator is instructions for the agent only.

Does Cn Jargon Translator access the network?

SKILL.md contains no URLs. Any network use would come from the scripts or tools the agent runs. This is read from the text; nothing was executed.

Is Cn Jargon Translator safe to install?

Our automated static check of SKILL.md found no risky patterns, such as piping downloads into a shell, reading credential files or hidden Unicode. It is not a guarantee. Review the folder before installing.

What licence does Cn Jargon Translator use?

Cn Jargon Translator is published under the MIT licence (the repository's licence). It allows redistribution, so the full SKILL.md is shown on this page.

How many tokens does Cn Jargon Translator use?

About 1.5k tokens (SKILL.md is roughly 6.1k characters). Agents keep only the skill's name and description in context until a task matches; then they load SKILL.md in full.

What are the alternatives to Cn Jargon Translator?

Skills that share tags, products or a category with Cn Jargon Translator: Translation Diff Export (Devolutions/UniGetUI, 26k stars), Sync Translations (symfony/symfony, 31k stars), Translation Diff Import (Devolutions/UniGetUI, 26k stars) and Translation Diff Translate (Devolutions/UniGetUI, 26k stars). The comparison table on this page puts their stars, adoption, token cost, safety result and licence side by side.

Who maintains Cn Jargon Translator?

mohitagw15856 (a GitHub user) maintains it in mohitagw15856/pm-claude-skills, which has 1,434 GitHub stars. The repository holds 1,348 skills in this directory. The repository was last updated on October 9, 2026.

Source: mohitagw15856/pm-claude-skills on GitHub. Facts on this page come from the repository at the commit we read; the author's words are quoted as theirs.