Agent skill

Omd Humanize

by kwakseongjae in kwakseongjae/oh-my-design

제품 문서·UX 카피·랜딩 카피를 KO/EN/JA/ZH-CN/ZH-TW 각 언어의 자연스러운 문장으로 다듬되 사실·수치·명령어·링크·브랜드 voice를 보존한다.

MITAuto-check passedWriting & Content

Install Omd Humanize

skills CLI
$ npx skills add kwakseongjae/oh-my-design --skill omd-humanize -a claude-code

Project install by default; add -g for ~/.claude/skills/.

GitHub CLI
$ gh skill install kwakseongjae/oh-my-design omd-humanize --agent claude-code

Project scope by default; add --scope user for a personal install. Needs GitHub CLI 2.90.0 or later (public preview).

Manual copy
$ git clone --depth 1 https://github.com/kwakseongjae/oh-my-design.git skills-src && mkdir -p .claude/skills && cp -r skills-src/skills/omd-humanize .claude/skills/omd-humanize && rm -rf skills-src

Use ~/.claude/skills/ instead of .claude/skills for a personal install. The folder must contain SKILL.md.

Claude Code skills documentation · loads skills from .claude/skills/

Facts

Skill name
omd-humanize
GitHub stars
533
Token cost
~910 tokens
SKILL.md length
579 words
Files
4 (incl. references)
Skills in repo
18
Repo updated
First seen
Licence
MIT

At a glance

제품 문서·UX 카피·랜딩 카피를 KO/EN/JA/ZH-CN/ZH-TW 각 언어의 자연스러운 문장으로 다듬되 사실·수치·명령어·링크·브랜드 voice를 보존한다.

  • Works in 4 steps: 보호 구간부터 잠근다 → 단일 표현이 아니라 군집을 본다 → 삭제보다 구체화한다 → …
  • Tasks that involve Humanizing AI text
  • SKILL.md covers 지원 범위, 시작 전에 읽을 것, 핵심 계약 and 실행 절차, plus 4 more sections
  • Instructions only: no scripts, shell commands, URLs or credentials in SKILL.md

What it does

Omd Humanize is an agent skill from kwakseongjae/oh-my-design. 제품 문서·UX 카피·랜딩 카피를 KO/EN/JA/ZH-CN/ZH-TW 각 언어의 자연스러운 문장으로 다듬되 사실·수치·명령어·링크·브랜드 voice를 보존한다. 'AI 티 없애줘', '번역투 고쳐줘', '문장이 기계적이야', '현지 사용자처럼 다듬어줘', 'humanize this copy' 요청에 사용한다. AI 작성 여부를 판정하거나 탐지 회피를 약속하지 않는다.

Its SKILL.md is about 910 tokens, which your agent loads only when the skill is triggered. The skill folder holds 5 other files, including reference files (for example `agents/openai.yaml`, `references/locale-playbooks.md` and `references/sources.md`).

It sits in Writing & Content, covering Humanizing AI text and Speech recognition and synthesis. The repository describes itself as: Give your AI coding agent a design system. One command installs 500+ quality-graded company DESIGN.md references + skills into Claude Code, Codex, Cursor, and OpenCode. Free… The licence is MIT.

When your agent uses it

  • Tasks that involve Humanizing AI text
  • Tasks that involve Speech recognition and synthesis

Example prompts

  • “AI 티 없애줘”
  • “humanize this copy”
  • “/omd-humanize”

Workflow steps

4 steps, taken from the step headings in SKILL.md.

  1. 보호 구간부터 잠근다
  2. 단일 표현이 아니라 군집을 본다
  3. 삭제보다 구체화한다
  4. locale은 독립 원고다

What it can do on your machine

Read from SKILL.md and the folder at commit c0ec438. It shows what the files ask for, not the result of running them.

  • Tool permissions

    Pre-approves nothing: there is no allowed-tools line, so your agent's usual permission prompts apply.

    From allowed-tools in the SKILL.md frontmatter.

  • Runs code

    No scripts in the folder and no shell commands in SKILL.md (its code samples are markdown).

    From the folder's file list and the shell code blocks in SKILL.md.

  • Network

    No URLs in SKILL.md.

    From URLs in SKILL.md, links to its own repository left out.

  • Credentials

    Names no API keys, tokens, secrets or passwords.

    From names ending in _API_KEY, _TOKEN, _SECRET, _KEY or _PASSWORD in SKILL.md.

Context cost

Omd Humanize loads about 910 tokens when it runs, and up to ~2.6k if it reads all its reference files. Until then it costs about 55 tokens; SKILL.md has 579 words of instructions outside code blocks.

Always · name and description, kept in context so the agent knows when to use it
~55
When it runs · the whole SKILL.md, loaded when a task matches
~910
With references · SKILL.md plus every file in references/, read only if the agent opens them
~2.6k

Estimates: characters ÷ 4, the usual rule of thumb; real counts depend on the model's tokenizer. Scripts and assets cost tokens only if the agent reads them.

Safety

Auto-check passed

The automated check found no risky patterns in SKILL.md.

Automated static check — not a guarantee. Review scripts before installing. It scans the text of SKILL.md for risky patterns (piping downloads into a shell, reading credential files, hidden Unicode, destructive commands); files beside SKILL.md are not scanned.

SKILL.md

The full file from kwakseongjae/oh-my-design at commit c0ec438, republished under its MIT licence (© kwakseongjae). 579 words, ~910 tokens.

Download SKILL.mdSave it as .claude/skills/omd-humanize/SKILL.md (or your agent's skills folder). This skill also uses 3 other files; get the full folder from GitHub.
name
omd-humanize
description
제품 문서·UX 카피·랜딩 카피를 KO/EN/JA/ZH-CN/ZH-TW 각 언어의 자연스러운 문장으로 다듬되 사실·수치·명령어·링크·브랜드 voice를 보존한다. 'AI 티 없애줘', '번역투 고쳐줘', '문장이 기계적이야', '현지 사용자처럼 다듬어줘', 'humanize this copy' 요청에 사용한다. AI 작성 여부를 판정하거나 탐지 회피를 약속하지 않는다.

omd:humanize

문장을 그럴듯하게 다시 쓰는 스킬이 아니다. 보존할 사실을 잠근 뒤, 대상 언어에서 반복되는 어색한 패턴만 국소적으로 고친다. 단어 하나를 보고 AI 문장으로 단정하지 않고, 같은 문서에서 여러 신호가 반복되거나 서로 겹칠 때만 수정 후보로 올린다.

지원 범위

  • 제품 문서, 온보딩, 도움말, 버튼·오류·빈 상태, 랜딩·릴리스 노트
  • 한국어 ko, 영어 en, 일본어 ja, 중국어 간체 zh-CN, 대만 번체 zh-TW
  • AUDIT: 문제 구간과 이유만 보고
  • REWRITE: 확인된 구간을 고치고 원문과 대조
  • LOCALE: 한국어 canonical의 뜻과 사실을 유지하며 대상 언어에서 새로 구성

맞춤법 검사, 일반 번역, 검색엔진용 대량 변형, AI 탐지기 우회는 대상이 아니다.

시작 전에 읽을 것

  1. 프로젝트 DESIGN.md의 content-locales stable anchor와 .omd/preferences.md. 유효한 hash-bound profile: portable-core package가 있으면 graph.content_locales가 canonical이고, package가 없거나 invalid면 standalone DESIGN.md anchor를 사용한다. exact Core anchor가 전혀 없는 문서만 legacy compatibility input으로 읽어 의미 heading Voice & Tone을 content-locales로 매핑하며 숫자 section은 새 citation에 복사하지 않는다.
  2. 대상 파일과 같은 제품의 이미 승인된 카피
  3. references/locale-playbooks.md의 해당 locale 섹션만
  4. 출처와 차용 범위가 필요하면 references/sources.md

voice 우선순위는 사용자 지시 > 프로젝트 voice > 기존 제품 카피 > locale playbook이다.

핵심 계약

1. 보호 구간부터 잠근다

다음은 사용자가 명시적으로 허용하지 않으면 바꾸지 않는다.

  • 수치, 날짜, 단위, 가격, 버전, 품질 등급
  • 사람·회사·제품·기능명
  • URL, 파일 경로, CLI 명령, 코드, 환경 변수, skill/agent ID
  • 직접 인용, 법률·정책 문구, 측정 결과
  • 버튼이 수행하는 실제 동작과 제품 주장의 범위

보호 구간이 달라지면 자연스러워졌어도 실패다.

2. 단일 표현이 아니라 군집을 본다

수정 후보는 아래 중 하나를 충족해야 한다.

  • 강한 번역투·의미 중복·잘못된 locale 용어가 명확함
  • 같은 문장 구조·접속어·종결·대조법이 한 화면에서 반복됨
  • 추상적인 찬사가 기능·행동·근거를 대신함
  • 라벨과 실제 결과가 맞지 않음
  • 문장 리듬과 정보 순서가 독자의 행동을 방해함

대시, 3개짜리 목록, 수동태, 격식체처럼 문맥상 자연스러울 수 있는 특징은 단독으로 실패 처리하지 않는다.

3. 삭제보다 구체화한다

군더더기를 지운 자리에 원문에 이미 있는 기능, 행동, 조건을 앞으로 옮긴다. 원문에 없는 수치·사례·효과를 만들어 빈자리를 채우지 않는다. 근거가 없으면 더 작은 주장으로 줄인다.

4. locale은 독립 원고다

한국어 canonical의 thesis와 사실은 공유하지만 문장 순서·비유·주어·호흡까지 복제하지 않는다. zh-TW는 zh-CN을 번체자로 치환한 결과가 아니며, 일본어는 영어 문장의 조사만 바꾼 결과가 아니다.

Show full SKILL.md (253 more words)Show less

실행 절차

  1. 범위 선언 — mode, target locale, 화면/문서, 독자, 보존할 동작을 한 줄로 적는다.
  2. 원문 스냅샷 — 보호 구간 목록과 문서의 핵심 주장 1–3개를 기록한다.
  3. 패턴 진단 — 구간마다 locale, clarity, rhythm, voice, action 중 해당 축과 근거를 붙인다. 모든 문장을 고치려 하지 않는다.
  4. 국소 수정 — 문제 구간만 고친다. 문단 전체 재작성은 정보 순서가 locale에서 어색할 때만 허용한다.
  5. 대조 검증 — 원문과 결과의 수치·명칭·URL·명령·인용·기능 범위를 직접 비교한다.
  6. 화면 검증 — UI 카피면 실제 locale route에서 줄바꿈, overflow, 버튼-결과 정합, 보조기술 label을 확인한다.
  7. 보고 — 무엇을 왜 고쳤는지와 일부러 남긴 표현을 짧게 남긴다.

판정 등급

  • BLOCK — 보호 구간 변경, locale 혼입, 기능 의미 변경, 근거 없는 사실 추가
  • WARN — 한 화면에서 반복되는 번역투·기계적 구조·추상 찬사·CTA 불일치
  • FYI — 브랜드 voice 안에서 선택 가능한 호흡·어휘 차이

AI 작성 확률이나 “사람이 썼음” 점수는 만들지 않는다. 이 등급은 출처 판별이 아니라 편집 우선순위다.

출력 형식

AUDIT은 다음 형식을 쓴다.

markdown
### [WARN] KO-TRANS-02 · 수단 표현 반복
- 위치: `web/src/data/copy.ts:42`
- 현재: "레퍼런스를 통해 디자인 결정을 할 수 있습니다."
- 이유: 같은 문단에서 `~을 통해`, `~할 수 있다`가 반복되어 행동이 흐려짐
- 제안: "레퍼런스를 보고 디자인을 결정합니다."
- 보호 확인: 제품명·기능 범위·수치 변경 없음

REWRITE와 LOCALE은 수정 파일과 함께 아래를 보고한다.

  • locale과 voice 기준
  • BLOCK 0 여부
  • 고친 지배 패턴 3개 이내
  • 보호 구간 대조 결과
  • 실제 route에서 확인한 항목

다른 OmD 역할과의 관계

  • omd:kr-writer가 한국어 초안을 만들고 이 스킬이 후편집한다.
  • omd:locale-adapter가 locale별 원고를 만들고 이 스킬이 각 locale의 자연스러움과 의미 보존을 검증한다.
  • omd:ux-writer는 섹션 전략과 대안을 제안한다. 이 스킬은 선택된 카피를 최종 문장으로 정리한다.
  • UI 패턴까지 문제면 omd:slop-audit, 구현에는 omd:apply를 사용한다.

금지

  • 단어 blacklist만으로 전체 문서를 다시 쓰기
  • 의미 보존을 확인하지 않고 “더 자연스럽다”고 완료하기
  • 영어 원고를 모든 locale의 문장 뼈대로 사용하기
  • zh-CN을 기계적으로 번체화해 zh-TW로 배포하기
  • 원문에 없는 성과·고객·통계·기능 추가하기
  • AI 탐지 우회, 인간 작성 보증, 작성자 추정 제공하기

© kwakseongjae, MIT. Rendered from Markdown: HTML in the file is shown as text, images as links, and headings moved down two levels. Raw file

Files

SKILL.md and 3 other files (references) in skills/omd-humanize of kwakseongjae/oh-my-design.

  • SKILL.md
  • agents/openai.yaml
  • references/locale-playbooks.md
  • references/sources.md

Open the folder on GitHubat commit c0ec438

Compare with similar skills

Omd Humanize next to the 5 skills that share the most tags, products or categories with it. Stars are the repository's; “used in” counts other GitHub owners with a copy.

Omd Humanize compared with similar skills
SkillStarsUsed inTokensAuto-checkLicenceRepo updated
Omd Humanize this skillkwakseongjae/oh-my-design533—~910Automated safety check: PassMIT
Product Prototype Figmapmlaowangba-lab/laowangba-pmprototype-skill100—~1.2kAutomated safety check: PassMIT
Docs Voice Toneadobe/spectrum-design-data155—~1.1kAutomated safety check: PassApache-2.0
Deslop UIReviewStage/stage-cli274—~1.1kAutomated safety check: PassMIT
Anti Slop Designsickn33/agentic-awesome-skills47k1 repos~6.1kAutomated safety check: PassMIT
Suede Ship CopyJasonColapietro/suede-creator-skills127—~6.2kAutomated safety check: PassMIT

Similar skills

  • Product Prototype Figma

    pmlaowangba-lab/laowangba-pmprototype-skill

    用 Figma MCP 生成 B/C 端可编辑 UI 原型。用户说画原型、线框图、Figma 稿、后台页面、App 页面时使用。

    100 GitHub stars~1.2k tokensUpdated 3 mo ago
    Writing & ContentAuto-check passed
  • Docs Voice Tone

    adobe/spectrum-design-data

    Reviews docs-site prose (articles, spec pages, READMEs) against Spectrum's voice principles (Clear, Genuine, Concise, Upfront), adapted for public/reference docs rather than in-product UI strings.

    155 GitHub stars~1.1k tokensUpdated yesterday
    Writing & ContentAuto-check passed
  • Deslop UI

    ReviewStage/stage-cli

    A skill your agent uses when building or reviewing UI components, pages, or layouts to ensure premium, intentional design that never looks vibe coded

    274 GitHub stars~1.1k tokensUpdated 1 mo ago
    Writing & ContentAuto-check passed
  • Anti Slop Design

    sickn33/agentic-awesome-skills

    Autonomous Principal Design Technologist. An agent skill from sickn33/agentic-awesome-skills.

    47k GitHub starsUsed in 1 repo~6.1k tokens
    Writing & ContentAuto-check passed
  • Suede Ship Copy

    JasonColapietro/suede-creator-skills

    Suede Labs copy-only orchestration DAG. An agent skill from JasonColapietro/suede-creator-skills.

    127 GitHub stars~6.2k tokensUpdated today
    Writing & ContentAuto-check passed
  • Humanizer

    Azure-Samples/interview-coach-agent-framework

    Official

    Remove signs of AI-generated writing from text. An agent skill from Azure-Samples/interview-coach-agent-framework.

    173 GitHub starsUsed in 38 repos~5.8k tokens
    Writing & ContentAuto-check passed

More from kwakseongjae/oh-my-design

All 18 skills in this repo
  • Ego Browser

    kwakseongjae/oh-my-design

    When you need a browser, read this Skill by default. An agent skill from kwakseongjae/oh-my-design.

    533 GitHub starsUsed in 1 repo~4.9k tokens
    Auto-check passed
  • Claude Design

    kwakseongjae/oh-my-design

    현재 코드베이스(또는 폴더)를 분석해 "디자인 컨텍스트 브리프"(스택/디자인 토큰/컴포넌트/ 라우트/실제 UI 카피/큐레이션된 에셋/레포 링크)를 합성하고, 그걸 Claude Design (claude.ai/design)에 자동으로 전달해 디자인을 생성한 뒤 결과 링크를 터미널에 클릭 가능한 형태로 돌려주는 스킬.

    533 GitHub stars~4.8k tokensUpdated 9 days ago
    Auto-check passed
  • Omd Aphrodite

    kwakseongjae/oh-my-design

    Maximum-craft one-page landing — the wow bar. An agent skill from kwakseongjae/oh-my-design.

    533 GitHub stars~2.1k tokensUpdated 9 days ago
    Auto-check passed
  • Omd Autopilot

    kwakseongjae/oh-my-design

    One-prompt autonomous product design and implementation. An agent skill from kwakseongjae/oh-my-design.

    533 GitHub stars~9k tokensUpdated 9 days ago
    Auto-check passed
  • Omd Landing

    kwakseongjae/oh-my-design

    Scroll-native one-page landing that overwhelms — concept, composition, asset placement, and scroll choreography derived from DESIGN.md and the measured landing-craft codex.

    533 GitHub stars~2.3k tokensUpdated 9 days ago
    Auto-check passed
  • Omd Media

    kwakseongjae/oh-my-design

    Brand-consistent asset sets from DESIGN.md — hero, section illustrations, icon sets, OG image — generated through whichever channel the user actually has (grok build imagegen, Codex $imagegen…

    533 GitHub stars~1.1k tokensUpdated 9 days ago
    Auto-check passed

Questions about Omd Humanize

What does Omd Humanize do?

제품 문서·UX 카피·랜딩 카피를 KO/EN/JA/ZH-CN/ZH-TW 각 언어의 자연스러운 문장으로 다듬되 사실·수치·명령어·링크·브랜드 voice를 보존한다. Omd Humanize is an agent skill from kwakseongjae/oh-my-design. 제품 문서·UX 카피·랜딩 카피를 KO/EN/JA/ZH-CN/ZH-TW 각 언어의 자연스러운 문장으로 다듬되 사실·수치·명령어·링크·브랜드 voice를 보존한다.

When should I use Omd Humanize?

Omd Humanize fits situations like: tasks that involve Humanizing AI text; tasks that involve Speech recognition and synthesis.

How do I install Omd Humanize in Claude Code?

Run `npx skills add kwakseongjae/oh-my-design --skill omd-humanize -a claude-code`. Or copy the skill folder (skills/omd-humanize in kwakseongjae/oh-my-design) into .claude/skills/omd-humanize in your project. Claude Code loads it when a task matches its description.

How do I install Omd Humanize in Codex?

Run `npx skills add kwakseongjae/oh-my-design --skill omd-humanize -a codex`. Or copy the skill folder (skills/omd-humanize in kwakseongjae/oh-my-design) into .agents/skills/omd-humanize in your project. Codex loads it when a task matches its description.

Can I use Omd Humanize in Cursor, Gemini CLI or GitHub Copilot?

Cursor, Gemini CLI, GitHub Copilot and OpenCode also load SKILL.md folders. With the skills CLI, run `npx skills add kwakseongjae/oh-my-design --skill omd-humanize -a cursor` (or -a gemini-cli, github-copilot or opencode for the others). To copy it by hand, put the folder in .cursor/skills/omd-humanize, .gemini/skills/omd-humanize, .github/skills/omd-humanize and .opencode/skills/omd-humanize in your project.

What does Omd Humanize need to run?

SKILL.md names no scripts, command-line tools or credentials: Omd Humanize is instructions for the agent only.

Does Omd Humanize access the network?

SKILL.md contains no URLs. Any network use would come from the scripts or tools the agent runs. This is read from the text; nothing was executed.

Is Omd Humanize safe to install?

Our automated static check of SKILL.md found no risky patterns, such as piping downloads into a shell, reading credential files or hidden Unicode. It is not a guarantee. Review the folder before installing.

What licence does Omd Humanize use?

Omd Humanize is published under the MIT licence (the repository's licence). It allows redistribution, so the full SKILL.md is shown on this page.

How many tokens does Omd Humanize use?

About 910 tokens (SKILL.md is roughly 3.6k characters). Agents keep only the skill's name and description in context until a task matches; then they load SKILL.md in full. Its references folder adds about 1.7k tokens, read only when the agent opens those files.

What are the alternatives to Omd Humanize?

Skills that share tags, products or a category with Omd Humanize: Product Prototype Figma (pmlaowangba-lab/laowangba-pmprototype-skill, 100 stars), Docs Voice Tone (adobe/spectrum-design-data, 155 stars), Deslop UI (ReviewStage/stage-cli, 274 stars) and Anti Slop Design (sickn33/agentic-awesome-skills, 47k stars). The comparison table on this page puts their stars, adoption, token cost, safety result and licence side by side.

Who maintains Omd Humanize?

kwakseongjae (a GitHub user) maintains it in kwakseongjae/oh-my-design, which has 533 GitHub stars. The repository holds 18 skills in this directory. The repository was last updated on October 1, 2026.

Source: kwakseongjae/oh-my-design on GitHub. Facts on this page come from the repository at the commit we read; the author's words are quoted as theirs.