Agent skill

Selkokielistaja

by akunikkola in akunikkola/claude-for-legal-finland

Juridisen tekstin selittäminen selkeällä yleiskielellä maallikolle — asiakkaalle, päämiehelle tai muulle ei-juristille.

MITAuto-check passedWriting & Content

Install Selkokielistaja

skills CLI
$ npx skills add akunikkola/claude-for-legal-finland --skill selkokielistaja -a claude-code

Project install by default; add -g for ~/.claude/skills/.

GitHub CLI
$ gh skill install akunikkola/claude-for-legal-finland selkokielistaja --agent claude-code

Project scope by default; add --scope user for a personal install. Needs GitHub CLI 2.90.0 or later (public preview).

Manual copy
$ git clone --depth 1 https://github.com/akunikkola/claude-for-legal-finland.git skills-src && mkdir -p .claude/skills && cp -r skills-src/juristi/skills/selkokielistaja .claude/skills/selkokielistaja && rm -rf skills-src

Use ~/.claude/skills/ instead of .claude/skills for a personal install. The folder must contain SKILL.md.

Claude Code skills documentation · loads skills from .claude/skills/

Facts

Skill name
selkokielistaja
GitHub stars
109
Token cost
~1.1k tokens
SKILL.md length
403 words
Files
2
Skills in repo
62
Repo updated
First seen
Licence
MIT

At a glance

Juridisen tekstin selittäminen selkeällä yleiskielellä maallikolle — asiakkaalle, päämiehelle tai muulle ei-juristille.

  • Works in 4 steps: Mitä asiakirja tekee (velvoittaa,… → Mitä se vaatii lukijalta ja mihin… → Seuraukset, jos ei toimi. → …
  • Tasks that involve Plain language and style rules
  • SKILL.md covers Periaate: selkeämpi, ei väärä, Vaihe 1: Kenelle ja mihin?, Vaihe 2: Poimi ydin… and Vaihe 3: Kirjoita selkeästi, plus 4 more sections
  • Instructions only: no scripts, shell commands, URLs or credentials in SKILL.md

What it does

Selkokielistaja is an agent skill from akunikkola/claude-for-legal-finland. Juridisen tekstin selittäminen selkeällä yleiskielellä maallikolle — asiakkaalle, päämiehelle tai muulle ei-juristille. Käytä tätä skilliä, kun pykälä, sopimusehto, päätös, lausunto tai kirjelmä pitää avata ymmärrettävään muotoon, kun asiakkaalle laaditaan tiivistelmä siitä mitä asiakirja tarkoittaa ja mitä se häneltä edellyttää, tai kun juridinen teksti pitää muuttaa yleistajuiseksi merkitystä vääristämättä. Triggeröi sanoista: selkokieli, selkokielistä, yleiskielistä, selitä asiakkaalle, ymmärrettävä…

Its SKILL.md is about 1.1k tokens, which your agent loads only when the skill is triggered. The skill folder holds 2 other files (for example `agents/openai.yaml`).

It sits in Writing & Content, covering Plain language and style rules. The repository describes itself as: Avoimen lähdekoodin Claude-skillit ja -plugarit suomalaiseen juridiseen työhön — Finnish legal skills & plugins for Claude (Finlex, oik.ai, KKO/KHO). The licence is MIT.

When your agent uses it

  • Tasks that involve Plain language and style rules

Example prompts

  • “/selkokielistaja”

Workflow steps

4 steps, taken from the first numbered list in SKILL.md.

  1. Mitä asiakirja tekee (velvoittaa, oikeuttaa, päättää, vaatii).
  2. Mitä se vaatii lukijalta ja mihin mennessä (toimet,
  3. Seuraukset, jos ei toimi.
  4. Avoimet ja tulkinnanvaraiset kohdat.

What it can do on your machine

Read from SKILL.md and the folder at commit 6294330. It shows what the files ask for, not the result of running them.

  • Tool permissions

    Pre-approves nothing: there is no allowed-tools line, so your agent's usual permission prompts apply.

    From allowed-tools in the SKILL.md frontmatter.

  • Runs code

    No scripts in the folder and no shell commands in SKILL.md.

    From the folder's file list and the shell code blocks in SKILL.md.

  • Network

    No URLs in SKILL.md.

    From URLs in SKILL.md, links to its own repository left out.

  • Credentials

    Names no API keys, tokens, secrets or passwords.

    From names ending in _API_KEY, _TOKEN, _SECRET, _KEY or _PASSWORD in SKILL.md.

Context cost

Selkokielistaja loads about 1.1k tokens when it runs. Until then it costs about 153 tokens; SKILL.md has 403 words of instructions outside code blocks.

Always · name and description, kept in context so the agent knows when to use it
~153
When it runs · the whole SKILL.md, loaded when a task matches
~1.1k

Estimates: characters ÷ 4, the usual rule of thumb; real counts depend on the model's tokenizer. Scripts and assets cost tokens only if the agent reads them.

Safety

Auto-check passed

The automated check found no risky patterns in SKILL.md.

Automated static check — not a guarantee. Review scripts before installing. It scans the text of SKILL.md for risky patterns (piping downloads into a shell, reading credential files, hidden Unicode, destructive commands); files beside SKILL.md are not scanned.

SKILL.md

The full file from akunikkola/claude-for-legal-finland at commit 6294330, republished under its MIT licence (© akunikkola). 403 words, ~1,080 tokens.

Download SKILL.mdSave it as .claude/skills/selkokielistaja/SKILL.md (or your agent's skills folder). This skill also uses 1 other file; get the full folder from GitHub.
name
selkokielistaja
description
Juridisen tekstin selittäminen selkeällä yleiskielellä maallikolle — asiakkaalle, päämiehelle tai muulle ei-juristille. Käytä tätä skilliä, kun pykälä, sopimusehto, päätös, lausunto tai kirjelmä pitää avata ymmärrettävään muotoon, kun asiakkaalle laaditaan tiivistelmä siitä mitä asiakirja tarkoittaa ja mitä se häneltä edellyttää, tai kun juridinen teksti pitää muuttaa yleistajuiseksi merkitystä vääristämättä. Triggeröi sanoista: selkokieli, selkokielistä, yleiskielistä, selitä asiakkaalle, ymmärrettävä, maallikolle, avaa pykälä, mitä tämä tarkoittaa, tiivistä asiakkaalle, plain language.

Selkokielistäjä — juridinen teksti yleiskielelle

Tämä skill kääntää juridisen tekstin selkeään yleiskieleen niin, että merkitys säilyy: asiakas ymmärtää, mistä on kyse ja mitä se häneltä vaatii, ilman että olennaisia varauksia katoaa.

Vastuuvapaus: selkokielistys on tarkistettava luonnos — ei oikeudellista neuvontaa. Yksinkertaistaminen ei saa muuttua virheelliseksi neuvoksi. Katso juristi/CLAUDE.md.

Periaate: selkeämpi, ei väärä

Tavoite on ymmärrettävyys ilman merkityksen vääristymistä. Älä poista olennaista ehtoa, varausta tai määräaikaa vain siksi, että se mutkistaa tekstiä. Jos jokin on epävarmaa tai tulkinnanvaraista, se sanotaan myös selkokielellä — yksinkertaistettu varmuus on harhaanjohtava.

Huom. termistä: "selkokieli" on myös oma virallinen, saavutettavuuteen tähtäävä rekisterinsä omine kriteereineen (Selkokeskus). Jos tarvitaan virallista selkokieltä (esim. saavutettava viranomaisviestintä), kerro, että se on oma standardinsa, ja noudata sen kriteerejä; tämä skill tuottaa lähtökohtaisesti selkeää yleiskieltä maallikolle.

Vaihe 1: Kenelle ja mihin?

  • Kohdeyleisö: asiakas, päämies, kuluttaja, työntekijä, viranomaisen asiakas? Taustatieto vaikuttaa siihen, mitä on selitettävä.
  • Tarkoitus: ymmärtää oma tilanne, tehdä päätös, toimia määräajassa, hahmottaa riski? Selitys kohdistetaan tarkoitukseen.

Vaihe 2: Poimi ydin lähtötekstistä

  1. Mitä asiakirja tekee (velvoittaa, oikeuttaa, päättää, vaatii).
  2. Mitä se vaatii lukijalta ja mihin mennessä (toimet, määräajat) — määräajat säilytetään täsmällisinä, ei pyöristetä pois.
  3. Seuraukset, jos ei toimi.
  4. Avoimet ja tulkinnanvaraiset kohdat.

Säilytä juridisesti ratkaisevat erot (esim. "saa" vs. "on velvollinen", "voidaan" vs. "on"). Jos pykälä tai ehto haetaan lähteestä, käytä oikeustutkimus-skilliä — älä selitä muistinvaraista sisältöä varmana.

Show full SKILL.md (188 more words)Show less

Vaihe 3: Kirjoita selkeästi

  • Lyhyet virkkeet ja arkiset sanat; vältä juridista termiä tai selitä se ensimmäisellä kerralla suluissa.
  • Aktiivi ja suora puhuttelu ("sinun on toimitettava…") passiivin sijaan, kun se sopii.
  • Jäsennä: lyhyt yhteenveto ensin, sitten "mitä sinun pitää tehdä", "mihin mennessä", "mitä jos et toimi".
  • Noudata suomen kielen oikeinkirjoitusta → juristi:suomen-kieli.
  • Säilytä tarvittaessa alkuperäinen pykälä- tai ehtoviittaus sulkeissa, jotta lukija löytää lähteen.

Vaihe 4: Tarkista, ettei merkitys muuttunut

Vertaa selkokielistys lähtötekstiin: onko jokin velvoite, ehto, määräaika tai varaus kadonnut tai muuttunut? Palauta se. Selkeys ei saa tulla oikeellisuuden kustannuksella.

Vaihe 5: Rajaa neuvonnasta

  • Selitä, mitä asiakirja sanoo — älä liu'u siihen, mitä asiakkaan kannattaisi tehdä, ellei se ole tehtävä ja juristin vastuulla. Toimintasuositus on eri asia kuin selitys.
  • Lisää loppuun lyhyt huomautus: "Tämä on selkokielinen tiivistelmä — ei oikeudellista neuvontaa. Tarkista alkuperäinen asiakirja."

Mitä tämä skill EI tee

  • Ei poista olennaisia ehtoja, varauksia tai määräaikoja selkeyden nimissä.
  • Ei muuta selitystä neuvoksi ilman juristin vastuuta.
  • Ei selitä muistinvaraista lainsisältöä varmana → oikeustutkimus.
  • Ei tuota virallista saavutettavaa selkokieltä ilman sen kriteerien noudattamista.

Jatka tästä

  • Säädöksen tai pykälän tarkistus lähteestä → /juristi:oikeustutkimus
  • Suomen kielen oikeinkirjoitus ja tyyli → /juristi:suomen-kieli
  • Ruotsinkielinen versio asiakkaalle → /kaksikielisyys:oikeuskielen-kaantaminen
  • Koko asiakirjan laaduntarkistus → /juristi:asiakirjan-tarkistus

© akunikkola, MIT. Rendered from Markdown: HTML in the file is shown as text, images as links, and headings moved down two levels. Raw file

Files

SKILL.md and 1 other file in juristi/skills/selkokielistaja of akunikkola/claude-for-legal-finland.

  • SKILL.md
  • agents/openai.yaml

Open the folder on GitHubat commit 6294330

Compare with similar skills

Selkokielistaja next to the 5 skills that share the most tags, products or categories with it. Stars are the repository's; “used in” counts other GitHub owners with a copy.

Selkokielistaja compared with similar skills
SkillStarsUsed inTokensAuto-checkLicenceRepo updated
Selkokielistaja this skillakunikkola/claude-for-legal-finland109—~1.1kAutomated safety check: PassMIT
Asd Ste100danyuchn/asd-ste100-skill4.3k—~4.1kAutomated safety check: PassMIT
Technical Writing Standardcursor/plugins11k10 repos~2.3kAutomated safety check: PassNone
Ponytail AuditDietrichGebert/ponytail160k—~1.4kAutomated safety check: PassMIT
Natural Japanese Business Writingcoji/natural-japanese1.9k—~2.1kAutomated safety check: PassMIT
PgjevrealZachi/pg-jev1.1k—~2.9kAutomated safety check: PassCustom licence

Similar skills

  • Asd Ste100

    danyuchn/asd-ste100-skill

    A skill your agent uses when English text must be parsed without a human to resolve ambiguity — tool descriptions, error messages, inter-agent instructions, system prompts, status reports — and…

    4.3k GitHub stars~4.1k tokensUpdated 7 days ago
    Writing & ContentAuto-check passed
  • Official

    Applies four layers of technical-writing rules to docs, RFCs, readmes, PR descriptions and commit messages so a tired engineer follows them on the first read.

    11k GitHub starsUsed in 10 repos~2.3k tokens
    Writing & ContentAuto-check passed
  • Ponytail Audit

    DietrichGebert/ponytail

    Quality audit of a whole repo: bugs, security holes, what breaks under real load, risky code without tests, slow paths, and what to delete, merge or split.

    160k GitHub stars~1.4k tokensUpdated yesterday
    Writing & ContentAuto-check passed
  • Writes and edits Japanese business documents so they read clearly and naturally, removes AI-sounding phrasing and can score how AI-like a text reads.

    1.9k GitHub stars~2.1k tokensUpdated 1 mo ago
    Writing & ContentAuto-check passed
  • Pgjev

    realZachi/pg-jev

    Install, configure, query and explain pgjev (the jev PostgreSQL extension that filters, ranks and classifies rows with plain-language conditions via TypeSafe's Jev model).

    1.1k GitHub stars~2.9k tokensUpdated 5 days ago
    Writing & ContentAuto-check passed
  • Defensive Writing Editor

    lennney/stop-that-shit

    Cuts defensive disclaimers, stacked hedging and self-protective narration from proposals and summaries, keeping only limits that affect the reader's decision.

    2.5k GitHub starsUsed in 1 repo~1.2k tokens
    Writing & ContentAuto-check passed

More from akunikkola/claude-for-legal-finland

All 62 skills in this repo
  • Source-Cited Document Comparison Tables

    akunikkola/claude-for-legal-finland

    Turns a batch of similar documents, or a single one, into a table where every cell cites its source clause and carries a confidence score, with missing data marked as not mentioned.

    109 GitHub stars~2.4k tokensUpdated 3 mo ago
    Auto-check passed
  • Finnish Legal Document Review

    akunikkola/claude-for-legal-finland

    Checks a Finnish legal document, such as a contract, statement, appeal or decision, in eight stages, looking for errors, gaps and risks before it is signed or submitted.

    109 GitHub stars~3.4k tokensUpdated 3 mo ago
    Auto-check passed
  • Kaytantoprofiili

    akunikkola/claude-for-legal-finland

    Plugarikokoelman räätälöinti organisaation omiin käytäntöihin.

    109 GitHub stars~1.3k tokensUpdated 3 mo ago
    Auto-check passed
  • Finnish Legal Matter Intake

    akunikkola/claude-for-legal-finland

    Starts a new Finnish legal matter by scanning documents for deadlines first, then summarizing parties and goals, interviewing for missing details and setting up a case workspace.

    109 GitHub stars~2.1k tokensUpdated 3 mo ago
    Auto-check passed
  • Avioliitto Ja Ositus

    akunikkola/claude-for-legal-finland

    Avioliiton varallisuussuhteet ja niiden purkautuminen Suomessa (avioliittolaki 234/1929).

    109 GitHub stars~1.3k tokensUpdated 3 mo ago
    Auto-check passed
  • Esitutkinta Ja Pakkokeinot

    akunikkola/claude-for-legal-finland

    Esitutkinta ja pakkokeinot Suomen rikosprosessissa (esitutkintalaki 805/2011, pakkokeinolaki 806/2011) avustajan näkökulmasta.

    109 GitHub stars~1.4k tokensUpdated 3 mo ago
    Auto-check passed

Questions about Selkokielistaja

What does Selkokielistaja do?

Juridisen tekstin selittäminen selkeällä yleiskielellä maallikolle — asiakkaalle, päämiehelle tai muulle ei-juristille. Selkokielistaja is an agent skill from akunikkola/claude-for-legal-finland. Juridisen tekstin selittäminen selkeällä yleiskielellä maallikolle — asiakkaalle, päämiehelle tai muulle ei-juristille.

When should I use Selkokielistaja?

Selkokielistaja fits situations like: tasks that involve Plain language and style rules.

How do I install Selkokielistaja in Claude Code?

Run `npx skills add akunikkola/claude-for-legal-finland --skill selkokielistaja -a claude-code`. Or copy the skill folder (juristi/skills/selkokielistaja in akunikkola/claude-for-legal-finland) into .claude/skills/selkokielistaja in your project. Claude Code loads it when a task matches its description.

How do I install Selkokielistaja in Codex?

Run `npx skills add akunikkola/claude-for-legal-finland --skill selkokielistaja -a codex`. Or copy the skill folder (juristi/skills/selkokielistaja in akunikkola/claude-for-legal-finland) into .agents/skills/selkokielistaja in your project. Codex loads it when a task matches its description.

Can I use Selkokielistaja in Cursor, Gemini CLI or GitHub Copilot?

Cursor, Gemini CLI, GitHub Copilot and OpenCode also load SKILL.md folders. With the skills CLI, run `npx skills add akunikkola/claude-for-legal-finland --skill selkokielistaja -a cursor` (or -a gemini-cli, github-copilot or opencode for the others). To copy it by hand, put the folder in .cursor/skills/selkokielistaja, .gemini/skills/selkokielistaja, .github/skills/selkokielistaja and .opencode/skills/selkokielistaja in your project.

What does Selkokielistaja need to run?

SKILL.md names no scripts, command-line tools or credentials: Selkokielistaja is instructions for the agent only.

Does Selkokielistaja access the network?

SKILL.md contains no URLs. Any network use would come from the scripts or tools the agent runs. This is read from the text; nothing was executed.

Is Selkokielistaja safe to install?

Our automated static check of SKILL.md found no risky patterns, such as piping downloads into a shell, reading credential files or hidden Unicode. It is not a guarantee. Review the folder before installing.

What licence does Selkokielistaja use?

Selkokielistaja is published under the MIT licence (the repository's licence). It allows redistribution, so the full SKILL.md is shown on this page.

How many tokens does Selkokielistaja use?

About 1.1k tokens (SKILL.md is roughly 4.3k characters). Agents keep only the skill's name and description in context until a task matches; then they load SKILL.md in full.

What are the alternatives to Selkokielistaja?

Skills that share tags, products or a category with Selkokielistaja: Asd Ste100 (danyuchn/asd-ste100-skill, 4.3k stars), Technical Writing Standard (cursor/plugins, 11k stars), Ponytail Audit (DietrichGebert/ponytail, 160k stars) and Natural Japanese Business Writing (coji/natural-japanese, 1.9k stars). The comparison table on this page puts their stars, adoption, token cost, safety result and licence side by side.

Who maintains Selkokielistaja?

akunikkola (a GitHub user) maintains it in akunikkola/claude-for-legal-finland, which has 109 GitHub stars. The repository holds 62 skills in this directory. The repository was last updated on July 6, 2026.

Source: akunikkola/claude-for-legal-finland on GitHub. Facts on this page come from the repository at the commit we read; the author's words are quoted as theirs.