Wfa Avalonia UI
tautcony/ChapterTool
Phase D of a WinForms-to-Avalonia migration: build the Avalonia UI shell with composition, MVVM state and commands, responsive XAML, accessibility, localization boundaries, and behavior-focused…
Review or change FieldWorks user-facing strings: LocalizationManager/XLIFF and legacy .resx resources, localization keys, the StringTable strategy for XML-configuration labels, Crowdin-facing…
Install Fieldworks Localization Review
$ npx skills add sillsdev/FieldWorks --skill fieldworks-localization-review -a claude-codeProject install by default; add -g for ~/.claude/skills/.
$ gh skill install sillsdev/FieldWorks fieldworks-localization-review --agent claude-codeProject scope by default; add --scope user for a personal install. Needs GitHub CLI 2.90.0 or later (public preview).
$ git clone --depth 1 https://github.com/sillsdev/FieldWorks.git skills-src && mkdir -p .claude/skills && cp -r skills-src/.claude/skills/fieldworks-localization-review .claude/skills/fieldworks-localization-review && rm -rf skills-srcUse ~/.claude/skills/ instead of .claude/skills for a personal install. The folder must contain SKILL.md.
Claude Code skills documentation · loads skills from .claude/skills/
Install the "fieldworks-localization-review" agent skill from https://github.com/sillsdev/FieldWorks/tree/main/.claude/skills/fieldworks-localization-review into .claude/skills/fieldworks-localization-review/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "fieldworks-localization-review", then confirm the skill loads.Claude Code copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$skill-installer install https://github.com/sillsdev/FieldWorks/tree/main/.claude/skills/fieldworks-localization-reviewType this inside Codex. $skill-installer <name> installs a curated skill from openai/skills. The installer writes to $CODEX_HOME/skills (default ~/.codex/skills). Restart Codex if the skill does not show up.
$ npx skills add sillsdev/FieldWorks --skill fieldworks-localization-review -a codexProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.codex/skills/.
$ gh skill install sillsdev/FieldWorks fieldworks-localization-review --agent codexProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/sillsdev/FieldWorks.git skills-src && mkdir -p .agents/skills && cp -r skills-src/.claude/skills/fieldworks-localization-review .agents/skills/fieldworks-localization-review && rm -rf skills-srcUse ~/.agents/skills/ instead of .agents/skills for a personal install.
Codex skills documentation · loads skills from .agents/skills/
Install the "fieldworks-localization-review" agent skill from https://github.com/sillsdev/FieldWorks/tree/main/.claude/skills/fieldworks-localization-review into .agents/skills/fieldworks-localization-review/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "fieldworks-localization-review", then confirm the skill loads.Codex copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ npx skills add sillsdev/FieldWorks --skill fieldworks-localization-review -a cursorProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.cursor/skills/.
$ gh skill install sillsdev/FieldWorks fieldworks-localization-review --agent cursorProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/sillsdev/FieldWorks.git skills-src && mkdir -p .cursor/skills && cp -r skills-src/.claude/skills/fieldworks-localization-review .cursor/skills/fieldworks-localization-review && rm -rf skills-srcUse ~/.cursor/skills/ instead of .cursor/skills for a personal install.
Cursor skills documentation · loads skills from .cursor/skills/, .agents/skills/, .claude/skills/, .codex/skills/
Install the "fieldworks-localization-review" agent skill from https://github.com/sillsdev/FieldWorks/tree/main/.claude/skills/fieldworks-localization-review into .cursor/skills/fieldworks-localization-review/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "fieldworks-localization-review", then confirm the skill loads.Cursor copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ gemini skills install https://github.com/sillsdev/FieldWorks.git --path .claude/skills/fieldworks-localization-review--scope user (default) or --scope workspace; --path is the subfolder of the repo that holds the skill; --consent skips the security confirmation prompt.
$ npx skills add sillsdev/FieldWorks --skill fieldworks-localization-review -a gemini-cliProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.gemini/skills/.
$ gh skill install sillsdev/FieldWorks fieldworks-localization-review --agent gemini-cliProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/sillsdev/FieldWorks.git skills-src && mkdir -p .gemini/skills && cp -r skills-src/.claude/skills/fieldworks-localization-review .gemini/skills/fieldworks-localization-review && rm -rf skills-srcUse ~/.gemini/skills/ instead of .gemini/skills for a personal install, then run /skills reload.
Gemini CLI skills documentation · loads skills from .gemini/skills/, .agents/skills/
Install the "fieldworks-localization-review" agent skill from https://github.com/sillsdev/FieldWorks/tree/main/.claude/skills/fieldworks-localization-review into .gemini/skills/fieldworks-localization-review/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "fieldworks-localization-review", then confirm the skill loads.Gemini CLI copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ gh skill install sillsdev/FieldWorks fieldworks-localization-reviewInstalls for Copilot at project scope by default; add --scope user for a personal install. Preview a skill first with gh skill preview. Needs GitHub CLI 2.90.0 or later (public preview).
$ npx skills add sillsdev/FieldWorks --skill fieldworks-localization-review -a github-copilotProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.copilot/skills/.
$ git clone --depth 1 https://github.com/sillsdev/FieldWorks.git skills-src && mkdir -p .github/skills && cp -r skills-src/.claude/skills/fieldworks-localization-review .github/skills/fieldworks-localization-review && rm -rf skills-srcUse ~/.copilot/skills/ instead of .github/skills for a personal install. Commit .github/skills so cloud agent and code review can use it.
GitHub Copilot skills documentation · loads skills from .github/skills/, .claude/skills/, .agents/skills/
Install the "fieldworks-localization-review" agent skill from https://github.com/sillsdev/FieldWorks/tree/main/.claude/skills/fieldworks-localization-review into .github/skills/fieldworks-localization-review/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "fieldworks-localization-review", then confirm the skill loads.GitHub Copilot copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ npx skills add sillsdev/FieldWorks --skill fieldworks-localization-review -a opencodeOpenCode documents no install command of its own. Project install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.config/opencode/skills/.
$ gh skill install sillsdev/FieldWorks fieldworks-localization-review --agent opencodeProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/sillsdev/FieldWorks.git skills-src && mkdir -p .opencode/skills && cp -r skills-src/.claude/skills/fieldworks-localization-review .opencode/skills/fieldworks-localization-review && rm -rf skills-srcUse ~/.config/opencode/skills/ instead of .opencode/skills for a personal install.
OpenCode skills documentation · loads skills from .opencode/skills/, .claude/skills/, .agents/skills/
Install the "fieldworks-localization-review" agent skill from https://github.com/sillsdev/FieldWorks/tree/main/.claude/skills/fieldworks-localization-review into .opencode/skills/fieldworks-localization-review/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "fieldworks-localization-review", then confirm the skill loads.OpenCode copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
Facts
- Skill name
fieldworks-localization-review- GitHub stars
- 110
- Token cost
- ~1.4k tokens
- SKILL.md length
- 608 words
- Files
- 1
- Skills in repo
- 29
- Repo updated
- First seen
- Licence
- Custom licence
At a glance
Review or change FieldWorks user-facing strings: LocalizationManager/XLIFF and legacy .resx resources, localization keys, the StringTable strategy for XML-configuration labels, Crowdin-facing…
- Works in 3 steps: Field labels (text originating in XML… → FieldWorks-owned UI text — WinForms and… → L10NSharp/XLIFF is only for UI supplied…
- Edits any user-visible text in WinForms
- SKILL.md covers Use This For, The Localization Strategies, Required Checks and Review Red Flags, plus 2 more sections
- Instructions only: no scripts, shell commands, URLs or credentials in SKILL.md
What it does
Fieldworks Localization Review is an agent skill from sillsdev/FieldWorks. Review or change FieldWorks user-facing strings: LocalizationManager/XLIFF and legacy .resx resources, localization keys, the StringTable strategy for XML-configuration labels, Crowdin-facing assets, and localization-sensitive automation metadata. Use whenever a change adds or edits any user-visible text in WinForms or Avalonia, adds a new UI project, touches resource files, or claims localization parity — even for a single new label or error message.
Its SKILL.md is about 1.4k tokens, which your agent loads only when the skill is triggered. It is a single SKILL.md file with no bundled scripts.
It sits in Frontend & Design, covering Internationalization. It works with Avalonia. The repository describes itself as: FieldWorks is a suite of software tools for language and cultural data, with support for complex scripts.
When your agent uses it
- Edits any user-visible text in WinForms
- Adds a new UI project
- Touches resource files
- Claims localization parity — even for a single new label
Example prompts
- “/fieldworks-localization-review”
Workflow steps
3 steps, taken from the first numbered list in SKILL.md.
- Field labels (text originating in XML configuration: layout/part
- FieldWorks-owned UI text — WinForms and Avalonia forms, controls,
- L10NSharp/XLIFF is only for UI supplied by Palaso, FlexBridge, or
What it can do on your machine
Read from SKILL.md and the folder at commit bd0608d. It shows what the files ask for, not the result of running them.
Tool permissions
Pre-approves nothing: there is no allowed-tools line, so your agent's usual permission prompts apply.
From allowed-tools in the SKILL.md frontmatter.
Runs code
No scripts in the folder and no shell commands in SKILL.md.
From the folder's file list and the shell code blocks in SKILL.md.
Network
Links to these hosts (documentation or services it may open):
docs.avaloniaui.net
From URLs in SKILL.md, links to its own repository left out.
Credentials
Names no API keys, tokens, secrets or passwords.
From names ending in _API_KEY, _TOKEN, _SECRET, _KEY or _PASSWORD in SKILL.md.
Context cost
Fieldworks Localization Review loads about 1.4k tokens when it runs. Until then it costs about 122 tokens; SKILL.md has 608 words of instructions outside code blocks.
Estimates: characters ÷ 4, the usual rule of thumb; real counts depend on the model's tokenizer. Scripts and assets cost tokens only if the agent reads them.
Safety
Auto-check passed
The automated check found no risky patterns in SKILL.md.
Automated static check — not a guarantee. Review scripts before installing. It scans the text of SKILL.md for risky patterns (piping downloads into a shell, reading credential files, hidden Unicode, destructive commands); files beside SKILL.md are not scanned.
SKILL.md
Its licence (Custom licence) doesn't allow us to republish the file, so here is its outline and opening line. It has 608 words (~1,418 tokens).
“validation messages, fallback or unsupported-state text, and promoted preview paths.”
- name
- fieldworks-localization-review
Files
Just SKILL.md in .claude/skills/fieldworks-localization-review of sillsdev/FieldWorks.
Open the folder on GitHubat commit bd0608d
Compare with similar skills
Fieldworks Localization Review next to the 5 skills that share the most tags, products or categories with it. Stars are the repository's; “used in” counts other GitHub owners with a copy.
| Skill | Stars | Used in | Tokens | Auto-check | Licence | Repo updated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fieldworks Localization Review this skillsillsdev/FieldWorks | 110 | — | ~1.4k | Automated safety check: Pass | Custom licence | |
| Wfa Avalonia UItautcony/ChapterTool | 113 | — | ~1.1k | Automated safety check: Pass | GPL-3.0 | |
| Translation Source SyncDevolutions/UniGetUI | 26k | — | ~1.2k | Automated safety check: Pass | MIT | |
| Impeccablebestofjs/bestofjs | 3.1k | 26 repos | ~2.6k | Automated safety check: Pass | MIT | |
| Chatbox i18n Translatorchatboxai/chatbox | 42k | — | ~508 | Automated safety check: Pass | GPL-3.0 | |
| Internationalization Workflow with i18niOfficeAI/AionUi | 33k | 1 repos | ~1.9k | Automated safety check: Pass | Apache-2.0 |
Similar skills
Translation Source Sync
Devolutions/UniGetUI
Synchronizes the UniGetUI English language file with source-code usage, identifies missing translation keys, removes unused entries, reports localization drift, and can reorder locale files to match…
Impeccable
bestofjs/bestofjs
A skill your agent uses when the user wants to design, redesign, shape, critique, audit, polish, clarify, distill, harden, optimize, adapt, animate, colorize, extract, or otherwise improve a…
Chatbox i18n Translator
chatboxai/chatbox
Translates new or changed i18n keys from a Chatbox Pro diff, staged changes or a commit range, writing the locale JSON files directly with a built-in glossary.
Internationalization Workflow with i18n
iOfficeAI/AionUi
Standards for keeping all user-facing text translatable: read the i18n config first, use namespaced keys, reuse shared strings and follow the key naming rules.
Enforce Rules For I18n
moeru-ai/airi
Review pending AIRI translations on Crowdin in a batch, then sync them into the repository.
More from sillsdev/FieldWorks
All 29 skills in this repoAtlassian Readonly Skills
sillsdev/FieldWorks
Read-only Python utilities for Jira (SIL Data Center): fetch an issue, search with JQL, read transitions, links, worklogs, agile boards and projects.
Atlassian Skills
sillsdev/FieldWorks
Python utilities for Jira (SIL Data Center) covering issue management, JQL search, workflows and transitions, links, agile boards, worklogs and projects.
Fieldworks Winapp
sillsdev/FieldWorks
Control and document the FieldWorks desktop application with WinForms MCP or WinApp MCP.
Convert Slice
sillsdev/FieldWorks
Drive the conversion of one legacy slice type to the Avalonia detail view through analysis, developer alignment, integration-test planning, route/exemplar mapping, design, and scaffold/implement.
Dependabot Consolidation
sillsdev/FieldWorks
Combine several open Dependabot pull requests into a single branch and PR: enumerate the open Dependabot PRs, cherry-pick them onto fresh main, rewrite commit messages to satisfy…
Fieldworks Semantic Render Parity
sillsdev/FieldWorks
Capture or review FieldWorks parity evidence: semantic snapshots, render/visual baselines, layout parity, failure artifacts, XML view definitions, and the Avalonia presentation IR.
Related
Works with
Categories
Questions about Fieldworks Localization Review
What does Fieldworks Localization Review do?
Review or change FieldWorks user-facing strings: LocalizationManager/XLIFF and legacy .resx resources, localization keys, the StringTable strategy for XML-configuration labels, Crowdin-facing…. Fieldworks Localization Review is an agent skill from sillsdev/FieldWorks.resx resources, localization keys, the StringTable strategy for XML-configuration labels, Crowdin-facing assets, and localization-sensitive automation metadata.
When should I use Fieldworks Localization Review?
Fieldworks Localization Review fits situations like: edits any user-visible text in WinForms; adds a new UI project; touches resource files; claims localization parity — even for a single new label.
How do I install Fieldworks Localization Review in Claude Code?
Run `npx skills add sillsdev/FieldWorks --skill fieldworks-localization-review -a claude-code`. Or copy the skill folder (.claude/skills/fieldworks-localization-review in sillsdev/FieldWorks) into .claude/skills/fieldworks-localization-review in your project. Claude Code loads it when a task matches its description.
How do I install Fieldworks Localization Review in Codex?
Run `npx skills add sillsdev/FieldWorks --skill fieldworks-localization-review -a codex`. Or copy the skill folder (.claude/skills/fieldworks-localization-review in sillsdev/FieldWorks) into .agents/skills/fieldworks-localization-review in your project. Codex loads it when a task matches its description.
Can I use Fieldworks Localization Review in Cursor, Gemini CLI or GitHub Copilot?
Cursor, Gemini CLI, GitHub Copilot and OpenCode also load SKILL.md folders. With the skills CLI, run `npx skills add sillsdev/FieldWorks --skill fieldworks-localization-review -a cursor` (or -a gemini-cli, github-copilot or opencode for the others). To copy it by hand, put the folder in .cursor/skills/fieldworks-localization-review, .gemini/skills/fieldworks-localization-review, .github/skills/fieldworks-localization-review and .opencode/skills/fieldworks-localization-review in your project.
What does Fieldworks Localization Review need to run?
SKILL.md names no scripts, command-line tools or credentials: Fieldworks Localization Review is instructions for the agent only.
Does Fieldworks Localization Review access the network?
SKILL.md names 1 domain. As links in the text: docs.avaloniaui.net. This is read from the text; nothing was executed.
Is Fieldworks Localization Review safe to install?
Our automated static check of SKILL.md found no risky patterns, such as piping downloads into a shell, reading credential files or hidden Unicode. It is not a guarantee. Review the folder before installing.
What licence does Fieldworks Localization Review use?
Fieldworks Localization Review has a licence file (the repository's licence) that doesn't match a standard licence. Read it on GitHub before reusing the skill.
How many tokens does Fieldworks Localization Review use?
About 1.4k tokens (SKILL.md is roughly 5.7k characters). Agents keep only the skill's name and description in context until a task matches; then they load SKILL.md in full.
What are the alternatives to Fieldworks Localization Review?
Skills that share tags, products or a category with Fieldworks Localization Review: Wfa Avalonia UI (tautcony/ChapterTool, 113 stars), Translation Source Sync (Devolutions/UniGetUI, 26k stars), Impeccable (bestofjs/bestofjs, 3.1k stars) and Chatbox i18n Translator (chatboxai/chatbox, 42k stars). The comparison table on this page puts their stars, adoption, token cost, safety result and licence side by side.
Who maintains Fieldworks Localization Review?
sillsdev (a GitHub organization) maintains it in sillsdev/FieldWorks, which has 110 GitHub stars. The repository holds 29 skills in this directory. The repository was last updated on October 9, 2026.
Source: sillsdev/FieldWorks on GitHub. Facts on this page come from the repository at the commit we read; the author's words are quoted as theirs.