---
name: dna-jargon
description: 《二重螺旋》（Duet Night Abyss / DNA）社区黑话、外号、简称与俗称的对照表。当用户提问里出现非官方惯用称呼时使用——比如「效率/强度/持续」「Mod/福马/极化/豆子/核桃/开核桃」「全盛/炽灼/三件套/四件套/4k卡/光环卡/飞枪」「歼灭/救援/深渊/肉鸽」「蝶妹/女枪/猪妹/栗子/椅子男/狗哥/垃圾妹」「花弓/回蓝刀/电锯」等，需要把它们对应到游戏内的官方名称（技能效益/技能威力/技能耐久、魔之楔、移转模块、深红凝珠、委托密函、百首/契约者/羽蛇系列、驱逐/护送/沉浸式戏剧/迷津、赛琪/琳恩/松露与榛子……）时使用。
---

# 二重螺旋 社区黑话对照

玩家社区大量沿用 Warframe 的术语体系，再叠加对角色 / 武器外形与技能梗的戏称。
本表把这些**非官方叫法**对应到**游戏内官方名称**，供检索与理解提问时统一口径。

官方名带**站内链接**（形如 `[贝蕾妮卡](/db/char/1101)`），路径与 `query_module_entries` 返回的 `path` 同源。
回答里可**原样取用**；但**不要凭空编造**表里没有的 id —— 要新链接就用检索工具拿 `path`，别自己拼。

## 使用方式

1. 用户提问先做一次**称呼归一化**：把黑话替换成官方名再检索 / 计算，避免拿黑话去撞库。
2. 回答时通常**第一次出现给官方名**（「技能效益（俗称效率）」），之后可用简称。
3. 黑话**不是官方文案**，不要把它当成游戏里的显示名原样输出给用户之外的场合。
4. 遇到**指向不唯一**的黑话（见文末「注意」）要先反问确认，不要自行择一。

---

## 角色养成

| 黑话 | 官方名 | 说明 |
|---|---|---|
| 效率、技能效率 | **技能效益** | 面板属性，降低技能的神智消耗 |
| 强度、技能强度 | **技能威力** | 面板属性，提高技能倍率 |
| 持续、技能持续 | **技能耐久** | 面板属性，延长部分技能效果时长；对「开启后持续耗神智」的技能，此词条可降低每秒消耗 |
| 蓝、蓝耗 | **神智** | 技能资源条；「回蓝」「耗蓝」即回复 / 消耗神智 |
| 显赫、显赫武器 | **同律武器** | 见下方专条 |
| 福马 | **[移转模块](/db/resource/201)** | 见「魔之楔」章节 |

### 同律武器（俗称「显赫 / 显赫武器」）

- 官方名 **同律武器**。当前数据中含同律武器的角色为 **[贝蕾妮卡](/db/char/1101)、[莉兹贝尔](/db/char/1501)、[琳恩](/db/char/3101)、[赛琪](/db/char/5301)**（以数据包 `同律武器` 字段为准）。
- 有**专属魔之楔槽位**与专属魔之楔；角色养成界面可切换到同律武器栏位。
- 倍率显示在**技能面板**，因此**吃技能威力**的倍率加成；但打出的伤害是**武器伤害**，**不吃技能伤害加成**。
- 该外号来自 Warframe 的 Exalted Weapon（显赫武器）。

---

## 魔之楔（Mod）

| 黑话 | 官方名 | 说明 |
|---|---|---|
| Mod | **[魔之楔](/db/mod)** | 角色与武器均可装备；同名魔之楔可被多个角色 / 武器同时装备 |
| 极化 | **调整槽位趋向** | 即角色界面的该功能 |
| 福马 | **[移转模块](/db/resource/201)**（武器用 [武器移转模块](/db/resource/202)） | 代价道具 |
| 豆子、红豆 | **[深红凝珠](/db/resource/102)** | 强化魔之楔等级的材料 |
| 核桃、开核桃 | **[委托密函](/db/resource/211)**（刷取过程叫「开核桃」） | 词源：Warframe「虚空遗物」外形像枣核 / 核桃 |
| 全盛系列 | **百首系列**（[列表](/db/mod?ser=百首)） | 该系均以「全盛」为前缀 |
| 炽灼系列 | **契约者系列**（[列表](/db/mod?ser=契约者)） | 图鉴中显示为「契约者」，该系多以「炽灼」为前缀 |
| 金效率 / 鼓舞 / 海妖 | **[海妖之羽翼·鼓舞（金）](/db/mod/51301)** | 效果：最大神智 +100%、技能效益 +32% |
| 专属系列 | 各属性专属系列（**审判者 / 巨鲸 / 焰灵 / 黄衣 / 金乌 / 夜使** 等） | 见下方专条 |
| 三件套 | **百首（全盛）+ 狮鹫 + 专属** | 常规搭配说法 |
| 四件套 | 三件套 **+ 羽翼·鼓舞** | 大部分角色会带三件套或四件套 |
| 架势 Mod | 改变近战武器攻击动作的**武器魔之楔**系列 | |
| 飞枪 | **[穿引共鸣](/db/mod/102004)**（长柄架势，囚狼系列） | 可在空中使用，位移跑图强，故称「飞枪」；沉浸式戏剧商店兑换 |
| 4k mod、4k 卡 | **牧神系列**（[列表](/db/mod?ser=牧神)）中带负面效果的魔之楔 | 例：**[永恒·克己](/db/mod/41213)**（技能耐久 +40% / 技能范围 −60%）；词源 Warframe「堕落系列」（4 keys） |
| 光环 Mod、光环卡 | **羽蛇系列**（[列表](/db/mod?ser=羽蛇)，放在**中枢位**） | 提高**最大耐受**；注意本作的羽蛇**没有** Warframe 光环的团队增益效果，只是「加耐受上限」这点相似 |

### 极化（调整槽位趋向）机制

- 每个魔之楔有「**耐受**」消耗值，角色本体的**耐受上限**固定：
  `耐受上限 = 20 + 角色/武器等级 + 中枢位羽蛇的「最大耐受」`（羽蛇金件「最大耐受」实测为 17）。
- 通过**[移转模块](/db/resource/201)**把槽位趋向调整为与某个魔之楔**极性相同**（极性有 `A / D / O / V` 四种），
  对应魔之楔放进该槽位后**耐受消耗减半**，从而装上更多魔之楔。
- 极性不匹配会**加重消耗**（惩罚），所以极化方向要跟着配装走。

### 专属系列（注意多指向）

不同属性有各自的**本系专属增益**魔之楔，图鉴里表现为黄衣、巨鲸、金乌等系列：

| 属性 | 专属系列 | 筛选链接 | 例（金件） |
|---|---|---|---|---|
| 暗 | 审判者 | [列表](/db/mod?ser=审判者) | [虚妄献祭](/db/mod/51911) |
| 水 | 巨鲸 | [列表](/db/mod?ser=巨鲸) | [水雾弥散](/db/mod/51921) |
| 火 | 焰灵 | [列表](/db/mod?ser=焰灵) | [焚炎紊乱](/db/mod/51932) |
| 风 | 黄衣 | [列表](/db/mod?ser=黄衣) | [薰风吐息](/db/mod/51951) |
| 光 | 金乌 | [列表](/db/mod?ser=金乌) | [色散成霓](/db/mod/51961) |
| 雷 | 夜使 | [列表](/db/mod?ser=夜使) | [雷云摧朽](/db/mod/51941) |

⚠️ 部分属性存在**多个**专属魔之楔（还可能有版本迭代的同名系列），所以「专属」二字指向不唯一时**要反问**用户指的是哪一个，不要自行选一个。

---

## 副本玩法

| 黑话 | 官方名 | 说明 |
|---|---|---|
| 歼灭 | **驱逐 / 驱离** | 击杀指定数量敌人的副本 |
| 救援 | **护送** | 护送 / 救出指定目标 |
| 深渊 | **沉浸式戏剧** | 爬塔式高难玩法 |
| 肉鸽 | **迷津** | Roguelike 玩法（词源：1985 年《Rogue》） |

---

## 角色外号

| 黑话 | 官方角色名 | 说明 |
|---|---|---|
| 维塔、墨斯 | 两位**主角** | 取默认名（数据包按属性拆为「主角-暗 / 光 / 水」，无独立角色 id） |
| 蝶妹 | **[赛琪](/db/char/5301)** | 词源 Warframe 战甲 Titania |
| 女枪 | **[琳恩](/db/char/3101)** | 词源 Warframe 战甲 Mesa |
| 猪、猪妹、骑猪菲比 | **[松露与榛子](/db/char/5101)** | 骑猪的是松露，猪叫榛子 |
| 水母 | **[丽蓓卡](/db/char/2101)** | 召唤物与主题均为水母 |
| 栗子、粉毛、豆丁 | **[莉兹贝尔](/db/char/1501)** | 「栗子」为同音昵称，另两个是外形昵称 |
| 栗色、黎Sir、三笠 / 栗 / 黎、飞天小女警 | **[黎瑟](/db/char/4101)** | 「栗色」同音；「三笠 / 飞天小女警」戏指其 E 技能的立体机动式位移 |
| 椅子男 | **[兰迪](/db/char/4202)** | 源于技能模式 |
| 狗哥、狼哥 | **[奥特赛德](/db/char/5102)** | 头像旁增生物的戏称（不一定是耳朵） |
| 垃圾妹 | **[玛尔洁](/db/char/3301)** | 源自人物设定，非贬义 |
| 夫人 | **[妮弗尔夫人](/db/char/1502)** | |
| 军团长 | **[海尔法](/db/char/3201)** | |
| 触手 | **[塔比瑟](/db/char/2301)** | 也指其召唤物 |

---

## 武器外号

| 黑话 | 官方武器名 | 说明 |
|---|---|---|
| 花弓 | **[茵布拉花序](/db/weapon/20603)** | 弓（长弓），取简称；也是妮弗尔夫人的专武 |
| 回蓝刀 | **[追忆的残影](/db/weapon/10103)** | 单手剑，攻击时有概率回复神智 |
| 电锯、锯片炮 | **[归墟棘轮](/db/weapon/20304)** | 发射旋转锯片 |

---

## 词源附录：Warframe 映射

本作黑话大量借用 Warframe 术语，理解来源有助于反推含义：

| 本作黑话 | Warframe 原型 |
|---|---|
| Mod | Mod |
| 福马 | Forma（读音「福马」） |
| 核桃 | 虚空遗物（外形像枣核 / 桃核 / 核桃） |
| 4k mod | 堕落系列 Mod（开启需 4 把钥匙 → 4K = 4 Keys） |
| 光环卡 | Aura Mod |

---

## 注意

- **「专属」指向不唯一**：用户只说「专属」时先问是哪个（或多个属性各自的专属）。
- **词源含猜测成分**：如「豆子」的由来、「深渊」一词的确切出处，社区多为推测，**不要当作考据结论输出**。
- **同名不同物**：`羽翼·鼓舞` 这个名字在**海妖**（金 / 蓝）与**牧神**（紫）系列中均存在，
  玩家口中的「金效率 / 鼓舞」默认指**金色[海妖之羽翼·鼓舞](/db/mod/51301)**，遇到歧义要确认品质。
- **数据以游戏内为准**：本表数值（耐受上限公式、具体魔之楔加成）来自当前数据包快照，
  版本更新后可能变化，涉及精确数值时建议回到游戏内或最新数据核对。
- **链接口径**：详情链接 `/db/<模块>/<id>` 的 id 取自当前数据包实测；若失效（版本迭代改名 / 换 id），
  以资料库站内检索为准，**不要用旧 id 猜新条目**。
- **魔之楔列表页的系列筛选参数是 `ser`（不是 `series`）**：`/db/mod?ser=百首`，值用**中文系列原名**。
  同一页面其它筛选参数的短名：`tp` 类型 / `ql` 品质 / `el` 属性 / `ver` 版本 / `id` 选中条目。