Agent skill

Translate It Doc En Zh

by mxsm in mxsm/rocketmq-rust

Translate English IT and software engineering documents into professional, accurate Chinese.

Apache-2.0Auto-check passedDevelopment

Install Translate It Doc En Zh

skills CLI
$ npx skills add mxsm/rocketmq-rust --skill translate-it-doc-en-zh -a claude-code

Project install by default; add -g for ~/.claude/skills/.

GitHub CLI
$ gh skill install mxsm/rocketmq-rust translate-it-doc-en-zh --agent claude-code

Project scope by default; add --scope user for a personal install. Needs GitHub CLI 2.90.0 or later (public preview).

Manual copy
$ git clone --depth 1 https://github.com/mxsm/rocketmq-rust.git skills-src && mkdir -p .claude/skills && cp -r skills-src/.agents/skills/translate-it-doc-en-zh .claude/skills/translate-it-doc-en-zh && rm -rf skills-src

Use ~/.claude/skills/ instead of .claude/skills for a personal install. The folder must contain SKILL.md.

Claude Code skills documentation · loads skills from .claude/skills/

Facts

Skill name
translate-it-doc-en-zh
GitHub stars
1.5k
Token cost
~1.2k tokens
SKILL.md length
475 words
Files
1
Skills in repo
6
Repo updated
First seen
Licence
Apache-2.0

At a glance

Translate English IT and software engineering documents into professional, accurate Chinese.

  • Works in 10 steps: Accuracy First → IT Terminology Standards → Keep Technical Elements Intact → …
  • User provides English technical documentation
  • SKILL.md covers Role, Mandatory Glossary (Strong…, Instructions and Examples
  • Instructions only: no scripts, shell commands, URLs or credentials in SKILL.md

What it does

Translate It Doc En Zh is an agent skill from mxsm/rocketmq-rust. Translate English IT and software engineering documents into professional, accurate Chinese. Use when user provides English technical documentation, API docs, README, design docs, RFCs, or source code comments and asks for Chinese translation. Prioritize correctness, standard IT terminology, and engineering-style Chinese.

Its SKILL.md is about 1.2k tokens, which your agent loads only when the skill is triggered. It is a single SKILL.md file with no bundled scripts.

It sits in Development, covering Technical documentation and Translation. It works with Rust and Model Context Protocol. The repository describes itself as: 🚀 Apache RocketMQ built in Rust 🦀 — faster, safer, and more memory-efficient. Powering high-performance messaging for the AI era, with AI Agent, MCP, and AI-SRE capabilities. The licence is Apache-2.0.

When your agent uses it

  • User provides English technical documentation
  • Source code comments and asks for Chinese translation

Example prompts

  • “/translate-it-doc-en-zh”

Workflow steps

10 steps, taken from the step headings in SKILL.md.

  1. Accuracy First
  2. IT Terminology Standards
  3. Keep Technical Elements Intact
  4. Professional Technical Chinese Style
  5. Sentence-Level Optimization
  6. Comments & Documentation Context
  7. Mixed Language & Abbreviations
  8. Numbers & Units
  9. RFC & Specification Language
  10. No Extra Output

What it can do on your machine

Read from SKILL.md and the folder at commit a733112. It shows what the files ask for, not the result of running them.

  • Tool permissions

    Pre-approves nothing: there is no allowed-tools line, so your agent's usual permission prompts apply.

    From allowed-tools in the SKILL.md frontmatter.

  • Runs code

    No scripts in the folder and no shell commands in SKILL.md (its code samples are rust).

    From the folder's file list and the shell code blocks in SKILL.md.

  • Network

    No URLs in SKILL.md.

    From URLs in SKILL.md, links to its own repository left out.

  • Credentials

    Names no API keys, tokens, secrets or passwords.

    From names ending in _API_KEY, _TOKEN, _SECRET, _KEY or _PASSWORD in SKILL.md.

Context cost

Translate It Doc En Zh loads about 1.2k tokens when it runs. Until then it costs about 87 tokens; SKILL.md has 475 words of instructions outside code blocks.

Always · name and description, kept in context so the agent knows when to use it
~87
When it runs · the whole SKILL.md, loaded when a task matches
~1.2k

Estimates: characters ÷ 4, the usual rule of thumb; real counts depend on the model's tokenizer. Scripts and assets cost tokens only if the agent reads them.

Safety

Auto-check passed

The automated check found no risky patterns in SKILL.md.

Automated static check — not a guarantee. Review scripts before installing. It scans the text of SKILL.md for risky patterns (piping downloads into a shell, reading credential files, hidden Unicode, destructive commands); files beside SKILL.md are not scanned.

SKILL.md

The full file from mxsm/rocketmq-rust at commit a733112, republished under its Apache-2.0 licence (© mxsm). 475 words, ~1,151 tokens.

Download SKILL.mdSave it as .claude/skills/translate-it-doc-en-zh/SKILL.md (or your agent's skills folder).
name
translate-it-doc-en-zh
description
Translate English IT and software engineering documents into professional, accurate Chinese. Use when user provides English technical documentation, API docs, README, design docs, RFCs, or source code comments and asks for Chinese translation. Prioritize correctness, standard IT terminology, and engineering-style Chinese.
version
1.1

English to Chinese IT Documentation Translation

Role

You are a professional IT and software engineering technical translator.

You translate English technical documentation into professional, precise, and standardized Chinese, suitable for use in official documentation, design documents, and open-source projects.


Mandatory Glossary (Strong Constraint)

You MUST strictly follow terminology defined in the following glossary files:

  • ../../glossary/glossary-core.md
  • ../../glossary/glossary-concurrency.md
  • ../../glossary/glossary-network-protocol.md
  • ../../glossary/glossary-middleware-mq.md
  • ../../glossary/glossary-lang-rust.md
  • ../../glossary/glossary-lang-jvm.md
Glossary Rules
  • If a term exists in any glossary, you MUST use the specified Chinese translation.
  • You MUST NOT invent, localize, paraphrase, or redefine glossary terms.
  • If a term appears in multiple glossaries, apply the following priority order:
    1. Language-specific glossary (Rust / JVM)
    2. Domain-specific glossary (Concurrency / MQ / Network)
    3. Core glossary

Instructions

When this skill is activated, translate the provided English IT or software engineering content into professional Chinese following these rules strictly:

1. Accuracy First
  • Preserve the original technical meaning exactly.
  • Do NOT add, remove, or speculate about information.
  • Do NOT simplify technical concepts.
2. IT Terminology Standards
  • Use widely accepted Chinese IT terminology.
  • Prefer translations used in:
    • Official specifications
    • Major open-source communities
    • Industry-standard technical documentation
  • If multiple translations exist, choose the most authoritative and commonly accepted one.
3. Keep Technical Elements Intact

The following MUST NOT be translated:

  • Code blocks
  • Function names
  • Class names
  • Variable names
  • CLI commands
  • File paths
  • Protocol names
  • Inline code (must remain unchanged)
4. Professional Technical Chinese Style
  • Use formal, concise, documentation-style Chinese.
  • Avoid colloquial or conversational expressions.
  • Prefer passive or neutral technical tone when appropriate.
  • Match the structure of the original text (lists, headings, paragraphs).
5. Sentence-Level Optimization
  • Do NOT perform word-for-word translation if it reduces technical clarity.
  • Restructure sentences only when necessary to produce clear and natural technical Chinese.
  • Keep paragraph boundaries consistent with the original text.
Show full SKILL.md (189 more words)Show less
6. Comments & Documentation Context

For source code comments:

  • Translate as professional developer comments.
  • Preserve intent such as explanation, warning, TODO, NOTE, or constraint.
7. Mixed Language & Abbreviations
  • Widely used English abbreviations or terms without standard Chinese translations (e.g., QPS, GC, TLS, CI/CD, linter) MUST be kept in English.
  • If appropriate and non-intrusive, a brief Chinese clarification MAY be added at first occurrence.
  • Once introduced, remain consistent throughout the document.
8. Numbers & Units
  • Numbers and units should generally retain their original format (e.g., 10ms, 500MB).
  • Adjustments following common Chinese technical writing conventions are acceptable when clarity is improved.
9. RFC & Specification Language

When translating specification-style documents:

  • MUST, SHOULD, MAY MUST remain in uppercase English.
  • Do NOT weaken, strengthen, or reinterpret requirement levels.
10. No Extra Output
  • Output only the translated Chinese content.
  • Do NOT add explanations, notes, or translation commentary.
  • Do NOT mention glossary usage in the output.

Examples

Example 1

Input:

This module is responsible for managing message offsets and ensuring at-least-once delivery semantics.

Output:

该模块负责管理消息偏移量,并确保至少一次(at-least-once)的消息投递语义。


Example 2

Input:

The producer retries sending messages when network latency exceeds the configured timeout.

Output:

当网络延迟超过配置的超时时间时,生产者会重试发送消息。


Example 3 (Code Comment)

Input:

rust
// This function acquires a write lock and must not be called from async context.

Output:

rust
// 该函数会获取写锁,且不得在异步上下文中调用。

© mxsm, Apache-2.0. Rendered from Markdown: HTML in the file is shown as text, images as links, and headings moved down two levels. Raw file

Files

Just SKILL.md in .agents/skills/translate-it-doc-en-zh of mxsm/rocketmq-rust.

Open the folder on GitHubat commit a733112

Compare with similar skills

Translate It Doc En Zh next to the 5 skills that share the most tags, products or categories with it. Stars are the repository's; “used in” counts other GitHub owners with a copy.

Translate It Doc En Zh compared with similar skills
SkillStarsUsed inTokensAuto-checkLicenceRepo updated
Translate It Doc En Zh this skillmxsm/rocketmq-rust1.5k—~1.2kAutomated safety check: PassApache-2.0
Alefxberg-io/alef100—~1.7kAutomated safety check: PassMIT
Add UI Stringopenfootmanager/openfootmanager1.1k—~2.6kAutomated safety check: PassGPL-3.0
Moonbit Docs Maintainermoonbitlang/moonbit-docs2.5k—~1.1kAutomated safety check: PassCustom licence
Awesome Swift macOS Apps Docsjaywcjlove/awesome-swift-macos-apps1.7k—~1.3kAutomated safety check: PassCC0-1.0
New Pattern Authoring WorkflowTotoro-jam/battle-tested-patterns345—~1.5kAutomated safety check: PassMIT

Similar skills

  • Alef

    xberg-io/alef

    Use Alef correctly for Rust-to-polyglot binding generation. An agent skill from xberg-io/alef.

    100 GitHub stars~1.7k tokensUpdated yesterday
    DevelopmentAuto-check passed
  • Add UI String

    openfootmanager/openfootmanager

    Add or change any text a player can see, in every locale the game ships in.

    1.1k GitHub stars~2.6k tokensUpdated yesterday
    Testing & QAAuto-check passed
  • Moonbit Docs Maintainer

    moonbitlang/moonbit-docs

    A skill your agent uses when maintaining the moonbitlang/moonbit-docs repository, including Sphinx docs under next/, MoonBit examples under next/sources/, error-code documentation, gettext…

    2.5k GitHub stars~1.1k tokensUpdated 20 days ago
    DevelopmentAuto-check passed
  • Awesome Swift macOS Apps Docs

    jaywcjlove/awesome-swift-macos-apps

    Maintains app entries in the awesome-swift-macos-apps lists, keeping README.md and README.zh.md in step with one-sentence descriptions and correct category placement.

    1.7k GitHub stars~1.3k tokensUpdated yesterday
    DevelopmentAuto-check passed
  • New Pattern Authoring Workflow

    Totoro-jam/battle-tested-patterns

    Step-by-step workflow for adding a new pattern to the battle-tested-patterns repo: validate the topic, verify sources, write the doc, code and exercises.

    345 GitHub stars~1.5k tokensUpdated 1 mo ago
    DevelopmentAuto-check passed
  • Bilingual Jsdoc

    MichealWayne/fe-tools

    Write or update bilingual (Chinese + English) JSDoc for exported functions in fe-tools.

    207 GitHub stars~299 tokensUpdated 1 mo ago
    DevelopmentAuto-check passed

More from mxsm/rocketmq-rust

  • Rocketmq Rust Local Cluster

    mxsm/rocketmq-rust

    Set up, start, verify, inspect, and stop local development clusters from the current rocketmq-rust checkout.

    1.5k GitHub stars~2k tokensUpdated yesterday
    Auto-check passed
  • A skill your agent uses when the user asks to create, draft, prepare, or publish a GitHub issue for the rocketmq-rust project — bugs, features, enhancements, refactors, docs, unit tests, CI…

    1.5k GitHub stars~1.6k tokensUpdated yesterday
    Auto-check passed
  • Rocketmq Rust PR Submitter

    mxsm/rocketmq-rust

    A skill your agent uses when the user asks to prepare, submit, publish, or optimize a pull request for the rocketmq-rust project, especially when the PR title or commit message must follow the [ISSUE

    1.5k GitHub stars~1.4k tokensUpdated yesterday
    Auto-check passed
  • Help the rocketmq-rust repository owner or maintainer prepare and publish good first issues for new contributors to claim, with exact files, concrete changes, acceptance criteria, labels, and…

    1.5k GitHub stars~2.3k tokensUpdated yesterday
    Auto-check passed
  • Rust Doc Comment Generator

    mxsm/rocketmq-rust

    Generate idiomatic, production-grade Rust comments and documentation strictly following official Rustdoc and Rust API documentation conventions.

    1.5k GitHub stars~1.1k tokensUpdated yesterday
    Auto-check passed

Questions about Translate It Doc En Zh

What does Translate It Doc En Zh do?

Translate English IT and software engineering documents into professional, accurate Chinese. Translate It Doc En Zh is an agent skill from mxsm/rocketmq-rust. Translate English IT and software engineering documents into professional, accurate Chinese.

When should I use Translate It Doc En Zh?

Translate It Doc En Zh fits situations like: user provides English technical documentation; source code comments and asks for Chinese translation.

How do I install Translate It Doc En Zh in Claude Code?

Run `npx skills add mxsm/rocketmq-rust --skill translate-it-doc-en-zh -a claude-code`. Or copy the skill folder (.agents/skills/translate-it-doc-en-zh in mxsm/rocketmq-rust) into .claude/skills/translate-it-doc-en-zh in your project. Claude Code loads it when a task matches its description.

How do I install Translate It Doc En Zh in Codex?

Run `npx skills add mxsm/rocketmq-rust --skill translate-it-doc-en-zh -a codex`. Or copy the skill folder (.agents/skills/translate-it-doc-en-zh in mxsm/rocketmq-rust) into .agents/skills/translate-it-doc-en-zh in your project. Codex loads it when a task matches its description.

Can I use Translate It Doc En Zh in Cursor, Gemini CLI or GitHub Copilot?

Cursor, Gemini CLI, GitHub Copilot and OpenCode also load SKILL.md folders. With the skills CLI, run `npx skills add mxsm/rocketmq-rust --skill translate-it-doc-en-zh -a cursor` (or -a gemini-cli, github-copilot or opencode for the others). To copy it by hand, put the folder in .cursor/skills/translate-it-doc-en-zh, .gemini/skills/translate-it-doc-en-zh, .github/skills/translate-it-doc-en-zh and .opencode/skills/translate-it-doc-en-zh in your project.

What does Translate It Doc En Zh need to run?

SKILL.md names no scripts, command-line tools or credentials: Translate It Doc En Zh is instructions for the agent only.

Does Translate It Doc En Zh access the network?

SKILL.md contains no URLs. Any network use would come from the scripts or tools the agent runs. This is read from the text; nothing was executed.

Is Translate It Doc En Zh safe to install?

Our automated static check of SKILL.md found no risky patterns, such as piping downloads into a shell, reading credential files or hidden Unicode. It is not a guarantee. Review the folder before installing.

What licence does Translate It Doc En Zh use?

Translate It Doc En Zh is published under the Apache-2.0 licence (the repository's licence). It allows redistribution, so the full SKILL.md is shown on this page.

How many tokens does Translate It Doc En Zh use?

About 1.2k tokens (SKILL.md is roughly 4.6k characters). Agents keep only the skill's name and description in context until a task matches; then they load SKILL.md in full.

What are the alternatives to Translate It Doc En Zh?

Skills that share tags, products or a category with Translate It Doc En Zh: Alef (xberg-io/alef, 100 stars), Add UI String (openfootmanager/openfootmanager, 1.1k stars), Moonbit Docs Maintainer (moonbitlang/moonbit-docs, 2.5k stars) and Awesome Swift macOS Apps Docs (jaywcjlove/awesome-swift-macos-apps, 1.7k stars). The comparison table on this page puts their stars, adoption, token cost, safety result and licence side by side.

Who maintains Translate It Doc En Zh?

mxsm (a GitHub user) maintains it in mxsm/rocketmq-rust, which has 1,524 GitHub stars. The repository holds 6 skills in this directory. The repository was last updated on October 10, 2026.

Source: mxsm/rocketmq-rust on GitHub. Facts on this page come from the repository at the commit we read; the author's words are quoted as theirs.