Chinese Technical Writing
leter/zh-tech-writing
Sets writing rules for Chinese technical docs: short plain sentences, consistent typography and a checklist for removing AI-sounding filler.
Japanese prose norm for writing explanatory text that does not read as machine-generated.
Install Natural Writing Ja
$ npx skills add mizchi/skills --skill natural-writing-ja -a claude-codeProject install by default; add -g for ~/.claude/skills/.
$ gh skill install mizchi/skills natural-writing-ja --agent claude-codeProject scope by default; add --scope user for a personal install. Needs GitHub CLI 2.90.0 or later (public preview).
$ git clone --depth 1 https://github.com/mizchi/skills.git skills-src && mkdir -p .claude/skills && cp -r skills-src/natural-writing-ja .claude/skills/natural-writing-ja && rm -rf skills-srcUse ~/.claude/skills/ instead of .claude/skills for a personal install. The folder must contain SKILL.md.
Claude Code skills documentation · loads skills from .claude/skills/
Install the "natural-writing-ja" agent skill from https://github.com/mizchi/skills/tree/main/natural-writing-ja into .claude/skills/natural-writing-ja/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "natural-writing-ja", then confirm the skill loads.Claude Code copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$skill-installer install https://github.com/mizchi/skills/tree/main/natural-writing-jaType this inside Codex. $skill-installer <name> installs a curated skill from openai/skills. The installer writes to $CODEX_HOME/skills (default ~/.codex/skills). Restart Codex if the skill does not show up.
$ npx skills add mizchi/skills --skill natural-writing-ja -a codexProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.codex/skills/.
$ gh skill install mizchi/skills natural-writing-ja --agent codexProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/mizchi/skills.git skills-src && mkdir -p .agents/skills && cp -r skills-src/natural-writing-ja .agents/skills/natural-writing-ja && rm -rf skills-srcUse ~/.agents/skills/ instead of .agents/skills for a personal install.
Codex skills documentation · loads skills from .agents/skills/
Install the "natural-writing-ja" agent skill from https://github.com/mizchi/skills/tree/main/natural-writing-ja into .agents/skills/natural-writing-ja/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "natural-writing-ja", then confirm the skill loads.Codex copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ npx skills add mizchi/skills --skill natural-writing-ja -a cursorProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.cursor/skills/.
$ gh skill install mizchi/skills natural-writing-ja --agent cursorProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/mizchi/skills.git skills-src && mkdir -p .cursor/skills && cp -r skills-src/natural-writing-ja .cursor/skills/natural-writing-ja && rm -rf skills-srcUse ~/.cursor/skills/ instead of .cursor/skills for a personal install.
Cursor skills documentation · loads skills from .cursor/skills/, .agents/skills/, .claude/skills/, .codex/skills/
Install the "natural-writing-ja" agent skill from https://github.com/mizchi/skills/tree/main/natural-writing-ja into .cursor/skills/natural-writing-ja/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "natural-writing-ja", then confirm the skill loads.Cursor copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ gemini skills install https://github.com/mizchi/skills.git --path natural-writing-ja--scope user (default) or --scope workspace; --path is the subfolder of the repo that holds the skill; --consent skips the security confirmation prompt.
$ npx skills add mizchi/skills --skill natural-writing-ja -a gemini-cliProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.gemini/skills/.
$ gh skill install mizchi/skills natural-writing-ja --agent gemini-cliProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/mizchi/skills.git skills-src && mkdir -p .gemini/skills && cp -r skills-src/natural-writing-ja .gemini/skills/natural-writing-ja && rm -rf skills-srcUse ~/.gemini/skills/ instead of .gemini/skills for a personal install, then run /skills reload.
Gemini CLI skills documentation · loads skills from .gemini/skills/, .agents/skills/
Install the "natural-writing-ja" agent skill from https://github.com/mizchi/skills/tree/main/natural-writing-ja into .gemini/skills/natural-writing-ja/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "natural-writing-ja", then confirm the skill loads.Gemini CLI copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ gh skill install mizchi/skills natural-writing-jaInstalls for Copilot at project scope by default; add --scope user for a personal install. Preview a skill first with gh skill preview. Needs GitHub CLI 2.90.0 or later (public preview).
$ npx skills add mizchi/skills --skill natural-writing-ja -a github-copilotProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.copilot/skills/.
$ git clone --depth 1 https://github.com/mizchi/skills.git skills-src && mkdir -p .github/skills && cp -r skills-src/natural-writing-ja .github/skills/natural-writing-ja && rm -rf skills-srcUse ~/.copilot/skills/ instead of .github/skills for a personal install. Commit .github/skills so cloud agent and code review can use it.
GitHub Copilot skills documentation · loads skills from .github/skills/, .claude/skills/, .agents/skills/
Install the "natural-writing-ja" agent skill from https://github.com/mizchi/skills/tree/main/natural-writing-ja into .github/skills/natural-writing-ja/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "natural-writing-ja", then confirm the skill loads.GitHub Copilot copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ npx skills add mizchi/skills --skill natural-writing-ja -a opencodeOpenCode documents no install command of its own. Project install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.config/opencode/skills/.
$ gh skill install mizchi/skills natural-writing-ja --agent opencodeProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/mizchi/skills.git skills-src && mkdir -p .opencode/skills && cp -r skills-src/natural-writing-ja .opencode/skills/natural-writing-ja && rm -rf skills-srcUse ~/.config/opencode/skills/ instead of .opencode/skills for a personal install.
OpenCode skills documentation · loads skills from .opencode/skills/, .claude/skills/, .agents/skills/
Install the "natural-writing-ja" agent skill from https://github.com/mizchi/skills/tree/main/natural-writing-ja into .opencode/skills/natural-writing-ja/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "natural-writing-ja", then confirm the skill loads.OpenCode copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
Facts
- Skill name
natural-writing-ja- GitHub stars
- 360
- Token cost
- ~3.8k tokens
- SKILL.md length
- 2,085 words
- Files
- 2
- Skills in repo
- 69
- Repo updated
- First seen
- Licence
- None found
At a glance
Japanese prose norm for writing explanatory text that does not read as machine-generated.
- Works in 4 steps: 反論処理 — quote the specific misreading you… → 問いの設置と回収 — この章では〜を考える after a tension… → 読者への依頼 — どうか〜と割り切って読んでほしい. → …
- Revising Japanese articles
- SKILL.md covers The axis, Register: pick one, hold it, The beat and Numbers are read by their…, plus 9 more sections
- Calls python3
What it does
Natural Writing Ja is an agent skill from mizchi/skills. Japanese prose norm for writing explanatory text that does not read as machine-generated. Built on one diagnostic axis (does a sentence update the situation or the document?) plus register purity, sentence-beat and 体言止め/反問 rules calibrated against 937 sentences of human technical writing. Use when drafting or revising Japanese articles, docs, or long-form explanations, especially after an LLM produced the draft. For English use natural-writing-en; for scoring a draft use ai-index.
Its SKILL.md is about 3.8k tokens, which your agent loads only when the skill is triggered. The skill folder holds 1 other file (for example `README.md`).
It sits in Writing & Content, covering Humanizing AI text and Technical writing. The repository describes itself as: Agent skills by mizchi, distributed via APM.
When your agent uses it
- Revising Japanese articles
- Long-form explanations
- Especially after an LLM produced the draft
Example prompts
- “/natural-writing-ja”
Requirements
- Python 3
Workflow steps
4 steps, taken from the first numbered list in SKILL.md.
- 反論処理 — quote the specific misreading you are rejecting. ここまでの話を「〜せよ」という主張と読まれると、それは違う. A vague 誤解しないでほしいのだが with no named misreading is…
- 問いの設置と回収 — この章では〜を考える after a tension exists, and その答えの半分がこれである. Declaring what the text is not about is not setting a question.
- 読者への依頼 — どうか〜と割り切って読んでほしい.
- 例の枠の開閉 — 〜としよう … 冒頭の例にオチを付けておこう.
What it can do on your machine
Read from SKILL.md and the folder at commit 62f5808. It shows what the files ask for, not the result of running them.
Tool permissions
Pre-approves nothing: there is no allowed-tools line, so your agent's usual permission prompts apply.
From allowed-tools in the SKILL.md frontmatter.
Runs code
Shell commands in SKILL.md call:
python3
From the folder's file list and the shell code blocks in SKILL.md.
Network
Links to these hosts (documentation or services it may open):
gist.github.com
From URLs in SKILL.md, links to its own repository left out.
Credentials
Names no API keys, tokens, secrets or passwords.
From names ending in _API_KEY, _TOKEN, _SECRET, _KEY or _PASSWORD in SKILL.md.
Context cost
Natural Writing Ja loads about 3.8k tokens when it runs. Until then it costs about 126 tokens; SKILL.md has 2,085 words of instructions outside code blocks.
Estimates: characters ÷ 4, the usual rule of thumb; real counts depend on the model's tokenizer. Scripts and assets cost tokens only if the agent reads them.
Safety
Auto-check passed
The automated check found no risky patterns in SKILL.md.
Automated static check — not a guarantee. Review scripts before installing. It scans the text of SKILL.md for risky patterns (piping downloads into a shell, reading credential files, hidden Unicode, destructive commands); files beside SKILL.md are not scanned.
SKILL.md
Without a licence we can't republish the file, so here is its outline and opening line. It has 2,085 words (~3,797 tokens).
“Writing Japanese explanatory prose that reads as written by someone, about something they did.”
- name
- natural-writing-ja
Files
SKILL.md and 1 other file in natural-writing-ja of mizchi/skills.
- SKILL.md
- README.md
Open the folder on GitHubat commit 62f5808
Compare with similar skills
Natural Writing Ja next to the 5 skills that share the most tags, products or categories with it. Stars are the repository's; “used in” counts other GitHub owners with a copy.
| Skill | Stars | Used in | Tokens | Auto-check | Licence | Repo updated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Natural Writing Ja this skillmizchi/skills | 360 | — | ~3.8k | Automated safety check: Pass | None | |
| Chinese Technical Writingleter/zh-tech-writing | 352 | — | ~656 | Automated safety check: Pass | MIT | |
| evlog Content Writingevloghq/evlog | 1.9k | — | ~2.9k | Automated safety check: Pass | MIT | |
| Declaudingoaustegard/claude-skills | 150 | — | ~5.2k | Automated safety check: Pass | MIT | |
| Vibe WritingYiShu5/claude-skills | 132 | — | ~985 | Automated safety check: Pass | MIT | |
| Humanize Itsmallnest/goal-workflow | 291 | — | ~957 | Automated safety check: Pass | MIT |
Similar skills
evlog Content Writing
evloghq/evlog
Rules for writing and reviewing evlog docs, blog posts, READMEs, skills and AGENTS.md files, with separate review and rewrite roles, a house voice and a catalog of AI-sounding tells.
Declauding
oaustegard/claude-skills
Rewrites model-sounding prose into plain technical writing and checks that every claim survives, for PR text, docs, commit messages and similar drafts.
Vibe Writing
YiShu5/claude-skills
A skill your agent uses when drafting, rewriting, reviewing, or planning Chinese long-form content for public accounts, blogs, newsletters, professional analysis, product or technical writing…
Humanize It
smallnest/goal-workflow
对指定文档进行去 AI 味的改写。自动选择最合适的人性化策略（humanizer-zh / humanize-chinese / technical-writing）， 迭代改写直到效果达标或迭代 42 次为止。适用于中文文本的去 AI 化处理，包括通用文章、技术文档、学术论文等。
- Official
Humanizer
Azure-Samples/interview-coach-agent-framework
Remove signs of AI-generated writing from text. An agent skill from Azure-Samples/interview-coach-agent-framework.
More from mizchi/skills
All 69 skills in this repoPublish Agent Skill
mizchi/skills
Package, publish, verify and update an agent skill through a Claude Code plugin marketplace, APM or the npx skills CLI.
AI Index
mizchi/skills
Method and tooling for measuring how AI-generated a piece of prose reads, in Japanese or English.
Cloudflare Deploy
mizchi/skills
Deploy applications and infrastructure to Cloudflare with the cf CLI and typed cloudflare.config.ts.
Review Image
mizchi/skills
Review screenshots or other images with OpenRouter vision models via bundled Deno scripts.
Sqlc Gen Moonbit Safety
mizchi/skills
Post-generation safety checks for sqlc-gen-moonbit + Cloudflare D1.
Apm Usage
mizchi/skills
Reference for APM (Agent Package Manager) — apm.yml syntax, install / uninstall / update commands, target detection, lockfile workflow.
Related
Categories
Questions about Natural Writing Ja
What does Natural Writing Ja do?
Japanese prose norm for writing explanatory text that does not read as machine-generated. Natural Writing Ja is an agent skill from mizchi/skills. Japanese prose norm for writing explanatory text that does not read as machine-generated.
When should I use Natural Writing Ja?
Natural Writing Ja fits situations like: revising Japanese articles; long-form explanations; especially after an LLM produced the draft.
How do I install Natural Writing Ja in Claude Code?
Run `npx skills add mizchi/skills --skill natural-writing-ja -a claude-code`. Or copy the skill folder (natural-writing-ja in mizchi/skills) into .claude/skills/natural-writing-ja in your project. Claude Code loads it when a task matches its description.
How do I install Natural Writing Ja in Codex?
Run `npx skills add mizchi/skills --skill natural-writing-ja -a codex`. Or copy the skill folder (natural-writing-ja in mizchi/skills) into .agents/skills/natural-writing-ja in your project. Codex loads it when a task matches its description.
Can I use Natural Writing Ja in Cursor, Gemini CLI or GitHub Copilot?
Cursor, Gemini CLI, GitHub Copilot and OpenCode also load SKILL.md folders. With the skills CLI, run `npx skills add mizchi/skills --skill natural-writing-ja -a cursor` (or -a gemini-cli, github-copilot or opencode for the others). To copy it by hand, put the folder in .cursor/skills/natural-writing-ja, .gemini/skills/natural-writing-ja, .github/skills/natural-writing-ja and .opencode/skills/natural-writing-ja in your project.
What does Natural Writing Ja need to run?
Going by SKILL.md and its folder, Natural Writing Ja needs the command-line tools its instructions call (python3). Our summary lists: Python 3.
Does Natural Writing Ja access the network?
SKILL.md names 1 domain. As links in the text: gist.github.com. This is read from the text; nothing was executed.
Is Natural Writing Ja safe to install?
Our automated static check of SKILL.md found no risky patterns, such as piping downloads into a shell, reading credential files or hidden Unicode. It is not a guarantee. Review the folder before installing.
What licence does Natural Writing Ja use?
No licence was found for Natural Writing Ja or its repository. Without one, default copyright applies: ask the author before reusing or redistributing it.
How many tokens does Natural Writing Ja use?
About 3.8k tokens (SKILL.md is roughly 15k characters). Agents keep only the skill's name and description in context until a task matches; then they load SKILL.md in full.
What are the alternatives to Natural Writing Ja?
Skills that share tags, products or a category with Natural Writing Ja: Chinese Technical Writing (leter/zh-tech-writing, 352 stars), evlog Content Writing (evloghq/evlog, 1.9k stars), Declauding (oaustegard/claude-skills, 150 stars) and Vibe Writing (YiShu5/claude-skills, 132 stars). The comparison table on this page puts their stars, adoption, token cost, safety result and licence side by side.
Who maintains Natural Writing Ja?
mizchi (a GitHub user) maintains it in mizchi/skills, which has 360 GitHub stars. The repository holds 69 skills in this directory. The repository was last updated on October 2, 2026.
Source: mizchi/skills on GitHub. Facts on this page come from the repository at the commit we read; the author's words are quoted as theirs.