Agent skill

Xiaohongshu Netfeel Guardian

by majiayu000 in majiayu000/spellbook

当用户用 Claude 写小红书、公众号、视频脚本等内容时,输出出现翻译腔、英文思考、西式框架,导致“像外国人假装写中文”时使用。

MITAuto-check passedAgent Workflows

Install Xiaohongshu Netfeel Guardian

skills CLI
$ npx skills add majiayu000/spellbook --skill xiaohongshu-netfeel-guardian -a claude-code

Project install by default; add -g for ~/.claude/skills/.

GitHub CLI
$ gh skill install majiayu000/spellbook xiaohongshu-netfeel-guardian --agent claude-code

Project scope by default; add --scope user for a personal install. Needs GitHub CLI 2.90.0 or later (public preview).

Manual copy
$ git clone --depth 1 https://github.com/majiayu000/spellbook.git skills-src && mkdir -p .claude/skills && cp -r skills-src/skills/xiaohongshu-netfeel-guardian .claude/skills/xiaohongshu-netfeel-guardian && rm -rf skills-src

Use ~/.claude/skills/ instead of .claude/skills for a personal install. The folder must contain SKILL.md.

Claude Code skills documentation · loads skills from .claude/skills/

Facts

Skill name
xiaohongshu-netfeel-guardian
GitHub stars
287
Token cost
~802 tokens
SKILL.md length
195 words
Files
5 (incl. references)
Skills in repo
97
Repo updated
First seen
Licence
MIT

At a glance

当用户用 Claude 写小红书、公众号、视频脚本等内容时,输出出现翻译腔、英文思考、西式框架,导致“像外国人假装写中文”时使用。

  • Works in 3 steps: 强制用中文脑重写:“回忆你自己作为博主的真实时刻,用口语 + 情绪 + 短句 +… → 注入 references/真实高赞网感示例.md… → 按平台适配(见 references/平台网感适配器.md 详细规则)
  • Tasks that involve Agent instruction files
  • SKILL.md covers 核心问题(PAIN-301 实证), 触发场景(真实用户原话), 完整工作流程(强制中文思维链 + 检测 + 重写) and 推荐的“中文网感守护协议 v1.0”, plus 5 more sections
  • Instructions only: no scripts, shell commands, URLs or credentials in SKILL.md

What it does

Xiaohongshu Netfeel Guardian is an agent skill from majiayu000/spellbook. 当用户用 Claude 写小红书、公众号、视频脚本等内容时,输出出现翻译腔、英文思考、西式框架,导致“像外国人假装写中文”时使用。 典型触发语句: - “Claude写小红书翻译腔太重”“英文思考输出灾难” - “帮我把这个笔记改成纯中文网感”“去除Claude翻译腔” - “公众号文章中途变英文了”“50 Skills内容生成翻车” - “强制Claude用中文思考写笔记”“小红书情绪化表达润色” 始终保护用户原有的 CLAUDE.md / AGENTS.md 中的人设与语气要求,只做最小必要干预。优先与 xiaohongshu 技能组合使用。

Its SKILL.md is about 800 tokens, which your agent loads only when the skill is triggered. The skill folder holds 6 other files, including reference files (for example `evals/evals.json`, `references/中文网感守护协议.md` and `references/平台网感适配器.md`).

It sits in Agent Workflows, covering Agent instruction files. It works with Xiaohongshu. The repository describes itself as: Cross-runtime skills for Claude Code, Codex, and multi-agent workflows. The licence is MIT.

When your agent uses it

  • Tasks that involve Agent instruction files

Example prompts

  • “像外国人假装写中文”
  • “Claude写小红书翻译腔太重”
  • “英文思考输出灾难”
  • “/xiaohongshu-netfeel-guardian”

Workflow steps

3 steps, taken from the first numbered list in SKILL.md.

  1. 强制用中文脑重写:“回忆你自己作为博主的真实时刻,用口语 + 情绪 + 短句 + 停顿感重写这一段”
  2. 注入 references/真实高赞网感示例.md 中的真实高互动表达(“绝绝子”“泪目”“yyds”“姐妹们冲就完事儿了”)
  3. 按平台适配(见 references/平台网感适配器.md 详细规则)

What it can do on your machine

Read from SKILL.md and the folder at commit ed52af7. It shows what the files ask for, not the result of running them.

  • Tool permissions

    Pre-approves nothing: there is no allowed-tools line, so your agent's usual permission prompts apply.

    From allowed-tools in the SKILL.md frontmatter.

  • Runs code

    No scripts in the folder and no shell commands in SKILL.md.

    From the folder's file list and the shell code blocks in SKILL.md.

  • Network

    No URLs in SKILL.md.

    From URLs in SKILL.md, links to its own repository left out.

  • Credentials

    Names no API keys, tokens, secrets or passwords.

    From names ending in _API_KEY, _TOKEN, _SECRET, _KEY or _PASSWORD in SKILL.md.

Context cost

Xiaohongshu Netfeel Guardian loads about 802 tokens when it runs, and up to ~1.9k if it reads all its reference files. Until then it costs about 77 tokens; SKILL.md has 195 words of instructions outside code blocks.

Always · name and description, kept in context so the agent knows when to use it
~77
When it runs · the whole SKILL.md, loaded when a task matches
~802
With references · SKILL.md plus every file in references/, read only if the agent opens them
~1.9k

Estimates: characters ÷ 4, the usual rule of thumb; real counts depend on the model's tokenizer. Scripts and assets cost tokens only if the agent reads them.

Safety

Auto-check passed

The automated check found no risky patterns in SKILL.md.

Automated static check — not a guarantee. Review scripts before installing. It scans the text of SKILL.md for risky patterns (piping downloads into a shell, reading credential files, hidden Unicode, destructive commands); files beside SKILL.md are not scanned.

SKILL.md

The full file from majiayu000/spellbook at commit ed52af7, republished under its MIT licence (© majiayu000). 195 words, ~802 tokens.

Download SKILL.mdSave it as .claude/skills/xiaohongshu-netfeel-guardian/SKILL.md (or your agent's skills folder). This skill also uses 4 other files; get the full folder from GitHub.
name
xiaohongshu-netfeel-guardian
description
当用户用 Claude 写小红书、公众号、视频脚本等内容时,输出出现翻译腔、英文思考、西式框架,导致“像外国人假装写中文”时使用。 典型触发语句: - “Claude写小红书翻译腔太重”“英文思考输出灾难” - “帮我把这个笔记改成纯中文网感”“去除Claude翻译腔” - “公众号文章中途变英文了”“50 Skills内容生成翻车” - “强制Claude用中文思考写笔记”“小红书情绪化表达润色” 始终保护用户原有的 CLAUDE.md / AGENTS.md 中的人设与语气要求,只做最小必要干预。优先与 xiaohongshu 技能组合使用。

小红书/内容网感守护者

帮助个人内容创作者对抗 Claude 常见的“英文思考”污染,输出真正有情绪、有网感的中文内容。

核心问题(PAIN-301 实证)

Claude 在复杂内容生成任务中容易回退到英文思维链,导致:

  • 句式僵硬(“亲爱的朋友们,你们能理解这种感受吗”)
  • 文化框架西化(美剧梗、In conclusion、西方线性逻辑)
  • 情绪稀释
  • 长内容中途失效概率大幅上升

社区共识:Claude 适合做框架,网感需要额外守护。

触发场景(真实用户原话)

当用户说以下任意一句话时,立即激活本技能:

  • “Claude写小红书翻译腔太重”“英文思考输出灾难”
  • “帮我把这个笔记改成纯中文网感”“去除Claude翻译腔”
  • “公众号文章中途变英文了”“50 Skills内容生成翻车”
  • “强制Claude用中文思考写笔记”“小红书情绪化表达润色”
  • “写着写着就变成外国人假装写中文了”
  • “前800字还行,后800字直接In conclusion”

完整工作流程(强制中文思维链 + 检测 + 重写)

第一阶段:强制纯中文思维链(最关键防御)

在开始任何规划、结构、举例前,必须先输出一段完整中文内部独白:

  • “我现在是拥有10万+粉丝的资深小红书/公众号博主,正在用中文大脑回忆自己真实的亲身经历、尴尬瞬间、读者会共鸣的细节。”
  • 用中文写出:这个选题最打动我的真实时刻是什么?读者最痛的点是?情绪曲线如何?会用什么口头禅表达?

严禁在这一步使用英文思考再翻译。

第二阶段:生成初稿后立即进行英文泄露检测

逐段扫描以下翻译腔标志(硬指标 + 文化框架):

  • 硬翻译句式:“亲爱的朋友们,你们能理解这种感受吗?” “姐妹们/兄弟们谁懂啊”的生硬版 “这个东西也太XX了!”
  • 西方框架:“In conclusion / Furthermore / It is important to note / We should consider”
  • 文化错位:美剧梗、好莱坞叙事、个人主义英雄故事、线性“问题-解决方案-结论”
  • 节奏问题:所有句子长度几乎一致、缺少真实“翻车/心动/后悔”第一人称细节

检测结果必须输出:泄露片段标注 + 严重程度。

第三阶段:网感重写(注入真实语料)

针对检测到的每个问题段落:

  1. 强制用中文脑重写:“回忆你自己作为博主的真实时刻,用口语 + 情绪 + 短句 + 停顿感重写这一段”
  2. 注入 references/真实高赞网感示例.md 中的真实高互动表达(“绝绝子”“泪目”“yyds”“姐妹们冲就完事儿了”)
  3. 按平台适配(见 references/平台网感适配器.md 详细规则)
第四阶段:多版本 + 最终自检

输出 2-3 个不同情绪强度的版本(保守 / 标准 / 情绪拉满)。 最后再跑一遍检测清单,输出:

  • 网感评分(1-10)
  • 剩余泄露片段
  • 改动对照表(Before → After + 为什么这样改更像真人)
第五阶段(可选但推荐):生成持久化守护片段

如果用户频繁使用,自动生成一段“反英文思考系统提示”,建议用户粘贴到 CLAUDE.md 最前面。

推荐的“中文网感守护协议 v1.0”

完整可复制协议 见 references/中文网感守护协议.md。

强烈建议:所有写作类 Skill(包括你自己写的)都在“写文案”步骤之前引用本协议。

平台具体语气差异和适配 Prompt 模板见 references/平台网感适配器.md。

最强组合工作流(实测最有效)

  1. 先调用 xiaohongshu 技能 → 拿框架 + 平台硬约束 + 7-3原则 + 真实数据
  2. 把 xiaohongshu 的输出喂给本技能做“强制中文 CoT + 翻译腔全量清洗 + 真实网感注入”
  3. 可选再接 humanizer 做最后一层去 AI 味打磨(24模式自审计)

这条链路把“Claude 框架能力” + “中文网感” + “去AI味”三者正交组合,实测效果远好于单独使用任何一个。

安全契约(Safety Contract,绝不违反)

  • 只改语言和文化表达,绝不改变用户原本想表达的核心观点、结构、数据
  • 永远尊重 用户在 CLAUDE.md / AGENTS.md 里设定的人设、语气、禁忌词
  • 提供多个版本供用户选择,而不是强行替换原稿
  • 所有修改必须给出可追溯的改动对照 + 改动理由
  • 发现用户原稿本身就有极强网感时,优先输出“你的原稿网感已经很好了,以下是微调建议”,绝不过度润色

健康与版本声明

当前版本:v1.0 最后人工验证:2026-05-28(Claude Code 20250514 + Spellbook 主分支) 已知局限:本技能不会凭空“创造”网感,它依赖用户提供的真实高赞语料锚定 + 用户自己的人设设定。它最擅长的是防止 Claude 把本来有网感的内容翻译成没网感的内容。

推荐每当发现新的翻译腔案例,立即补充到 references/真实高赞网感示例.md 和检测清单。

局限说明(诚实告知用户)

  • 对极短内容(<150字)效果有限(上下文不够判断网感)
  • 无法替代用户自己的真实生活经历(这是所有 AI 写作的根本上限)
  • 如果用户本身就喜欢“翻译体学术风”,本技能会主动提醒“检测到你可能偏好此风格,是否仍要强转网感?”

评估哲学(主观类 Skill 必须遵守)

因为“网感”极度主观,本技能拒绝用硬 assertions 做唯一评判标准。

推荐评估路径(完全遵循 skill-creator 指导):

  • 70% 权重:人工盲测(用 eval-viewer + blind comparator,让真实内容创作者或独立 Agent 盲选“哪篇更像真人写的”)
  • 30% 权重:轻量 proxy(英文泄露率正则扫描 + 平台结构合规计数 + 第一人称真实细节出现率)
  • 金标准:真实发小红书/公众号后 7 天互动数据(赞、收藏、评论、完读率)与历史同类笔记 A/B 对比

严禁 为了让 evals 通过而过度拟合测试集。参考 PAIN-401 教训:eval 完美但真实用户用烂的技能就是坟墓。


使用本技能的正确姿势: 用户贴一段“写着写着就翻译腔”的内容 → 本技能输出“检测报告 + 3 个重写版本 + 为什么这样改”。

用户会立刻感觉到:“终于有人把这层窗户纸捅破了。”

© majiayu000, MIT. Rendered from Markdown: HTML in the file is shown as text, images as links, and headings moved down two levels. Raw file

Files

SKILL.md and 4 other files (references) in skills/xiaohongshu-netfeel-guardian of majiayu000/spellbook.

  • SKILL.md
  • evals/evals.json
  • references/中文网感守护协议.md
  • references/平台网感适配器.md
  • references/真实高赞网感示例.md

Open the folder on GitHubat commit ed52af7

Compare with similar skills

Xiaohongshu Netfeel Guardian next to the 5 skills that share the most tags, products or categories with it. Stars are the repository's; “used in” counts other GitHub owners with a copy.

Xiaohongshu Netfeel Guardian compared with similar skills
SkillStarsUsed inTokensAuto-checkLicenceRepo updated
Xiaohongshu Netfeel Guardian this skillmajiayu000/spellbook287—~802Automated safety check: PassMIT
Using Agent Skillsaddyosmani/agent-skills105k4 repos~2.4kAutomated safety check: PassMIT
Claude ReflectBayramAnnakov/claude-reflect1.8k2 repos~627Automated safety check: PassMIT
Writing For Agentsbestofjs/bestofjs3.1k20 repos~2.7kAutomated safety check: PassMIT
Neat-Freak Knowledge CloseoutKKKKhazix/khazix-skills21k—~1.9kAutomated safety check: PassMIT
Task Observerrebelytics/one-skill-to-rule-them-all3.2k1 repos~11kAutomated safety check: PassCC-BY-4.0

Similar skills

  • Using Agent Skills

    addyosmani/agent-skills

    Meta-skill for choosing which workflow skill fits the task at hand, plus always-on habits: surface assumptions, stop on confusion, push back, keep it simple and stay in scope.

    105k GitHub starsUsed in 4 repos~2.4k tokens
    Agent WorkflowsAuto-check passed
  • Claude Reflect

    BayramAnnakov/claude-reflect

    Self-learning system that captures corrections during sessions and reminds users to run /reflect to update CLAUDE.md.

    1.8k GitHub starsUsed in 2 repos~627 tokens
    Agent WorkflowsAuto-check passed
  • Writing For Agents

    bestofjs/bestofjs

    Writing documents for agents. An agent skill from bestofjs/bestofjs.

    3.1k GitHub starsUsed in 20 repos~2.7k tokens
    Agent WorkflowsAuto-check passed
  • Neat-Freak Knowledge Closeout

    KKKKhazix/khazix-skills

    Brings project docs, agent rule files, authorized memory and leftover workspace files back in line with what the code and runtime actually do at the end of a work session.

    21k GitHub stars~1.9k tokensUpdated 10 days ago
    Agent WorkflowsAuto-check passed
  • Task Observer

    rebelytics/one-skill-to-rule-them-all

    Monitors task execution for skill improvement opportunities.

    3.2k GitHub starsUsed in 1 repo~11k tokens
    Agent WorkflowsAuto-check passed
  • SkillOpt Sleep Cycle

    microsoft/SkillOpt

    Official

    Runs an on-demand or nightly sleep cycle that reviews past Claude Code sessions and proposes validated updates to CLAUDE.md and skills.

    18k GitHub stars~2.3k tokensUpdated 4 days ago
    Agent WorkflowsAuto-check passed

More from majiayu000/spellbook

All 97 skills in this repo
  • Skill Ecosystem Doctor

    majiayu000/spellbook

    Audits and repairs how coding-agent Skills are owned, copied and exposed across runtimes, from canonical sources to quarantine and retirement.

    287 GitHub stars~3k tokensUpdated 2 days ago
    Auto-check passed
  • AGENTS.md Scaffold

    majiayu000/spellbook

    Scans a repository for real evidence and proposes, or on request writes, a small stack of root and scoped AGENTS.md files with validation commands and generated-file boundaries.

    287 GitHub stars~1.5k tokensUpdated 2 days ago
    Auto-check passed
  • Product Demo Builder

    majiayu000/spellbook

    Plans, produces or diagnoses evidence-backed product demo videos: script, capture plan, pacing checks and verified final media built on real product behavior.

    287 GitHub stars~3.3k tokensUpdated 2 days ago
    Auto-check passed
  • Flowguard Task Guard

    majiayu000/spellbook

    Single entry point that routes long or ambiguous agent tasks, checks live state, bounds autonomous loops and leaves a resumable handoff.

    287 GitHub stars~2.1k tokensUpdated 2 days ago
    Auto-check passed
  • npm Supply Chain Check

    majiayu000/spellbook

    Scans a repository, its lockfiles and node_modules for known malicious npm package versions and install-time indicators, using a read-only Python scanner.

    287 GitHub stars~1.5k tokensUpdated 2 days ago
    Auto-check passed
  • Product Manager Toolkit

    majiayu000/spellbook

    Product management helpers: a RICE scoring script, an interview transcript analyzer and PRD templates for prioritizing features, synthesizing research and writing requirements.

    287 GitHub stars~2.2k tokensUpdated 2 days ago
    Auto-check passed

Works with

Categories

Questions about Xiaohongshu Netfeel Guardian

What does Xiaohongshu Netfeel Guardian do?

当用户用 Claude 写小红书、公众号、视频脚本等内容时,输出出现翻译腔、英文思考、西式框架,导致“像外国人假装写中文”时使用。. Xiaohongshu Netfeel Guardian is an agent skill from majiayu000/spellbook.

When should I use Xiaohongshu Netfeel Guardian?

Xiaohongshu Netfeel Guardian fits situations like: tasks that involve Agent instruction files.

How do I install Xiaohongshu Netfeel Guardian in Claude Code?

Run `npx skills add majiayu000/spellbook --skill xiaohongshu-netfeel-guardian -a claude-code`. Or copy the skill folder (skills/xiaohongshu-netfeel-guardian in majiayu000/spellbook) into .claude/skills/xiaohongshu-netfeel-guardian in your project. Claude Code loads it when a task matches its description.

How do I install Xiaohongshu Netfeel Guardian in Codex?

Run `npx skills add majiayu000/spellbook --skill xiaohongshu-netfeel-guardian -a codex`. Or copy the skill folder (skills/xiaohongshu-netfeel-guardian in majiayu000/spellbook) into .agents/skills/xiaohongshu-netfeel-guardian in your project. Codex loads it when a task matches its description.

Can I use Xiaohongshu Netfeel Guardian in Cursor, Gemini CLI or GitHub Copilot?

Cursor, Gemini CLI, GitHub Copilot and OpenCode also load SKILL.md folders. With the skills CLI, run `npx skills add majiayu000/spellbook --skill xiaohongshu-netfeel-guardian -a cursor` (or -a gemini-cli, github-copilot or opencode for the others). To copy it by hand, put the folder in .cursor/skills/xiaohongshu-netfeel-guardian, .gemini/skills/xiaohongshu-netfeel-guardian, .github/skills/xiaohongshu-netfeel-guardian and .opencode/skills/xiaohongshu-netfeel-guardian in your project.

What does Xiaohongshu Netfeel Guardian need to run?

SKILL.md names no scripts, command-line tools or credentials: Xiaohongshu Netfeel Guardian is instructions for the agent only.

Does Xiaohongshu Netfeel Guardian access the network?

SKILL.md contains no URLs. Any network use would come from the scripts or tools the agent runs. This is read from the text; nothing was executed.

Is Xiaohongshu Netfeel Guardian safe to install?

Our automated static check of SKILL.md found no risky patterns, such as piping downloads into a shell, reading credential files or hidden Unicode. It is not a guarantee. Review the folder before installing.

What licence does Xiaohongshu Netfeel Guardian use?

Xiaohongshu Netfeel Guardian is published under the MIT licence (the repository's licence). It allows redistribution, so the full SKILL.md is shown on this page.

How many tokens does Xiaohongshu Netfeel Guardian use?

About 802 tokens (SKILL.md is roughly 3.2k characters). Agents keep only the skill's name and description in context until a task matches; then they load SKILL.md in full. Its references folder adds about 1.1k tokens, read only when the agent opens those files.

What are the alternatives to Xiaohongshu Netfeel Guardian?

Skills that share tags, products or a category with Xiaohongshu Netfeel Guardian: Using Agent Skills (addyosmani/agent-skills, 105k stars), Claude Reflect (BayramAnnakov/claude-reflect, 1.8k stars), Writing For Agents (bestofjs/bestofjs, 3.1k stars) and Neat-Freak Knowledge Closeout (KKKKhazix/khazix-skills, 21k stars). The comparison table on this page puts their stars, adoption, token cost, safety result and licence side by side.

Who maintains Xiaohongshu Netfeel Guardian?

majiayu000 (a GitHub user) maintains it in majiayu000/spellbook, which has 287 GitHub stars. The repository holds 97 skills in this directory. The repository was last updated on October 8, 2026.

Source: majiayu000/spellbook on GitHub. Facts on this page come from the repository at the commit we read; the author's words are quoted as theirs.