Translation Source Sync
Devolutions/UniGetUI
Synchronizes the UniGetUI English language file with source-code usage, identifies missing translation keys, removes unused entries, reports localization drift, and can reorder locale files to match…
Work on ActionMenu, MainCommand, AddonContextMenuTitle, and the shared DB-first GameWindow runtime using the repo's game-window flow docs and instructions.
Install Dalamud Gamewindow Workflow
$ npx skills add lokinmodar/Echoglossian --skill dalamud-gamewindow-workflow -a claude-codeProject install by default; add -g for ~/.claude/skills/.
$ gh skill install lokinmodar/Echoglossian dalamud-gamewindow-workflow --agent claude-codeProject scope by default; add --scope user for a personal install. Needs GitHub CLI 2.90.0 or later (public preview).
$ git clone --depth 1 https://github.com/lokinmodar/Echoglossian.git skills-src && mkdir -p .claude/skills && cp -r skills-src/.agents/skills/dalamud-gamewindow-workflow .claude/skills/dalamud-gamewindow-workflow && rm -rf skills-srcUse ~/.claude/skills/ instead of .claude/skills for a personal install. The folder must contain SKILL.md.
Claude Code skills documentation · loads skills from .claude/skills/
Install the "dalamud-gamewindow-workflow" agent skill from https://github.com/lokinmodar/Echoglossian/tree/v4-series/.agents/skills/dalamud-gamewindow-workflow into .claude/skills/dalamud-gamewindow-workflow/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "dalamud-gamewindow-workflow", then confirm the skill loads.Claude Code copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$skill-installer install https://github.com/lokinmodar/Echoglossian/tree/v4-series/.agents/skills/dalamud-gamewindow-workflowType this inside Codex. $skill-installer <name> installs a curated skill from openai/skills. The installer writes to $CODEX_HOME/skills (default ~/.codex/skills). Restart Codex if the skill does not show up.
$ npx skills add lokinmodar/Echoglossian --skill dalamud-gamewindow-workflow -a codexProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.codex/skills/.
$ gh skill install lokinmodar/Echoglossian dalamud-gamewindow-workflow --agent codexProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/lokinmodar/Echoglossian.git skills-src && mkdir -p .agents/skills && cp -r skills-src/.agents/skills/dalamud-gamewindow-workflow .agents/skills/dalamud-gamewindow-workflow && rm -rf skills-srcUse ~/.agents/skills/ instead of .agents/skills for a personal install.
Codex skills documentation · loads skills from .agents/skills/
Install the "dalamud-gamewindow-workflow" agent skill from https://github.com/lokinmodar/Echoglossian/tree/v4-series/.agents/skills/dalamud-gamewindow-workflow into .agents/skills/dalamud-gamewindow-workflow/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "dalamud-gamewindow-workflow", then confirm the skill loads.Codex copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ npx skills add lokinmodar/Echoglossian --skill dalamud-gamewindow-workflow -a cursorProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.cursor/skills/.
$ gh skill install lokinmodar/Echoglossian dalamud-gamewindow-workflow --agent cursorProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/lokinmodar/Echoglossian.git skills-src && mkdir -p .cursor/skills && cp -r skills-src/.agents/skills/dalamud-gamewindow-workflow .cursor/skills/dalamud-gamewindow-workflow && rm -rf skills-srcUse ~/.cursor/skills/ instead of .cursor/skills for a personal install.
Cursor skills documentation · loads skills from .cursor/skills/, .agents/skills/, .claude/skills/, .codex/skills/
Install the "dalamud-gamewindow-workflow" agent skill from https://github.com/lokinmodar/Echoglossian/tree/v4-series/.agents/skills/dalamud-gamewindow-workflow into .cursor/skills/dalamud-gamewindow-workflow/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "dalamud-gamewindow-workflow", then confirm the skill loads.Cursor copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ gemini skills install https://github.com/lokinmodar/Echoglossian.git --path .agents/skills/dalamud-gamewindow-workflow--scope user (default) or --scope workspace; --path is the subfolder of the repo that holds the skill; --consent skips the security confirmation prompt.
$ npx skills add lokinmodar/Echoglossian --skill dalamud-gamewindow-workflow -a gemini-cliProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.gemini/skills/.
$ gh skill install lokinmodar/Echoglossian dalamud-gamewindow-workflow --agent gemini-cliProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/lokinmodar/Echoglossian.git skills-src && mkdir -p .gemini/skills && cp -r skills-src/.agents/skills/dalamud-gamewindow-workflow .gemini/skills/dalamud-gamewindow-workflow && rm -rf skills-srcUse ~/.gemini/skills/ instead of .gemini/skills for a personal install, then run /skills reload.
Gemini CLI skills documentation · loads skills from .gemini/skills/, .agents/skills/
Install the "dalamud-gamewindow-workflow" agent skill from https://github.com/lokinmodar/Echoglossian/tree/v4-series/.agents/skills/dalamud-gamewindow-workflow into .gemini/skills/dalamud-gamewindow-workflow/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "dalamud-gamewindow-workflow", then confirm the skill loads.Gemini CLI copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ gh skill install lokinmodar/Echoglossian dalamud-gamewindow-workflowInstalls for Copilot at project scope by default; add --scope user for a personal install. Preview a skill first with gh skill preview. Needs GitHub CLI 2.90.0 or later (public preview).
$ npx skills add lokinmodar/Echoglossian --skill dalamud-gamewindow-workflow -a github-copilotProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.copilot/skills/.
$ git clone --depth 1 https://github.com/lokinmodar/Echoglossian.git skills-src && mkdir -p .github/skills && cp -r skills-src/.agents/skills/dalamud-gamewindow-workflow .github/skills/dalamud-gamewindow-workflow && rm -rf skills-srcUse ~/.copilot/skills/ instead of .github/skills for a personal install. Commit .github/skills so cloud agent and code review can use it.
GitHub Copilot skills documentation · loads skills from .github/skills/, .claude/skills/, .agents/skills/
Install the "dalamud-gamewindow-workflow" agent skill from https://github.com/lokinmodar/Echoglossian/tree/v4-series/.agents/skills/dalamud-gamewindow-workflow into .github/skills/dalamud-gamewindow-workflow/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "dalamud-gamewindow-workflow", then confirm the skill loads.GitHub Copilot copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ npx skills add lokinmodar/Echoglossian --skill dalamud-gamewindow-workflow -a opencodeOpenCode documents no install command of its own. Project install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.config/opencode/skills/.
$ gh skill install lokinmodar/Echoglossian dalamud-gamewindow-workflow --agent opencodeProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/lokinmodar/Echoglossian.git skills-src && mkdir -p .opencode/skills && cp -r skills-src/.agents/skills/dalamud-gamewindow-workflow .opencode/skills/dalamud-gamewindow-workflow && rm -rf skills-srcUse ~/.config/opencode/skills/ instead of .opencode/skills for a personal install.
OpenCode skills documentation · loads skills from .opencode/skills/, .claude/skills/, .agents/skills/
Install the "dalamud-gamewindow-workflow" agent skill from https://github.com/lokinmodar/Echoglossian/tree/v4-series/.agents/skills/dalamud-gamewindow-workflow into .opencode/skills/dalamud-gamewindow-workflow/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "dalamud-gamewindow-workflow", then confirm the skill loads.OpenCode copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
Facts
- Skill name
dalamud-gamewindow-workflow- GitHub stars
- 121
- Token cost
- ~882 tokens
- SKILL.md length
- 402 words
- Files
- 1
- Skills in repo
- 2
- Repo updated
- First seen
- Licence
- CC-BY-4.0
At a glance
Work on ActionMenu, MainCommand, AddonContextMenuTitle, and the shared DB-first GameWindow runtime using the repo's game-window flow docs and instructions.
- Works in 12 steps: Decide whether the change touches the… → Preserve stable payload signatures and… → Keep ATK-value capture and text-node… → …
- Tasks that involve Translation
- SKILL.md covers Goal, Primary sources, Workflow and Completion checks
- Instructions only: no scripts, shell commands, URLs or credentials in SKILL.md
What it does
Dalamud Gamewindow Workflow is an agent skill from lokinmodar/Echoglossian. Work on ActionMenu, MainCommand, AddonContextMenuTitle, and the shared DB-first GameWindow runtime using the repo's game-window flow docs and instructions.
Its SKILL.md is about 880 tokens, which your agent loads only when the skill is triggered. It is a single SKILL.md file with no bundled scripts.
It sits in Writing & Content, covering Translation. It works with C# and GitHub. The repository describes itself as: FFXIV Dialogue text translator. The licence is CC-BY-4.0.
When your agent uses it
- Tasks that involve Translation
Example prompts
- “/dalamud-gamewindow-workflow”
Workflow steps
12 steps, taken from the first numbered list in SKILL.md.
- Decide whether the change touches the shared GameWindow base or one live addon runtime.
- Preserve stable payload signatures and context-sensitive ownership for the current page or submenu.
- Keep ATK-value capture and text-node capture local to the runtime that owns the mutation.
- For ActionMenu, keep the live menu on the GameWindow path and reuse persisted payloads or canonical text caches when possible.
- For _MainCommand and AddonContextMenuTitle, keep refresh handling and hover registration tied to the live ATK payload and current visible…
- Do not treat MainCommandText or other sheet-backed rows as the live runtime owner.
- Avoid reusable superset payloads when the same visible slots mean different contexts.
- Capture one complete TranslationReuseScope per operation and use it for
- Never reread mutable target or engine configuration after asynchronous work
- Capture the effective translator instance before the first await when an
- For ActionMenu stable signatures, include the lifecycle generation in queue
- Keep duplicate visible-node nodeId:ordinal allocation consistent across
What it can do on your machine
Read from SKILL.md and the folder at commit 7794932. It shows what the files ask for, not the result of running them.
Tool permissions
Pre-approves nothing: there is no allowed-tools line, so your agent's usual permission prompts apply.
From allowed-tools in the SKILL.md frontmatter.
Runs code
No scripts in the folder and no shell commands in SKILL.md.
From the folder's file list and the shell code blocks in SKILL.md.
Network
Links to these hosts (documentation or services it may open):
github.com
From URLs in SKILL.md, links to its own repository left out.
Credentials
Names no API keys, tokens, secrets or passwords.
From names ending in _API_KEY, _TOKEN, _SECRET, _KEY or _PASSWORD in SKILL.md.
Context cost
Dalamud Gamewindow Workflow loads about 882 tokens when it runs. Until then it costs about 46 tokens; SKILL.md has 402 words of instructions outside code blocks.
Estimates: characters ÷ 4, the usual rule of thumb; real counts depend on the model's tokenizer. Scripts and assets cost tokens only if the agent reads them.
Safety
Auto-check passed
The automated check found no risky patterns in SKILL.md.
Automated static check — not a guarantee. Review scripts before installing. It scans the text of SKILL.md for risky patterns (piping downloads into a shell, reading credential files, hidden Unicode, destructive commands); files beside SKILL.md are not scanned.
SKILL.md
The full file from lokinmodar/Echoglossian at commit 7794932, republished under its CC-BY-4.0 licence (© lokinmodar). 402 words, ~882 tokens.
Download SKILL.mdSave it as
.claude/skills/dalamud-gamewindow-workflow/SKILL.md (or your agent's skills folder).- name
- dalamud-gamewindow-workflow
- description
- Work on ActionMenu, MainCommand, AddonContextMenuTitle, and the shared DB-first GameWindow runtime using the repo's game-window flow docs and instructions.
GameWindow workflow for Echoglossian
Use this skill when working on ActionMenu, _MainCommand, AddonContextMenuTitle, or the shared DB-first GameWindow base.
Goal
Keep each live addon on its intended ownership path and avoid redirecting GameWindow surfaces through StringArrayData or sheet-backed text flows.
Primary sources
Use these repo sources first:
- .github/instructions/gamewindow-runtimes.instructions.md
- .github/instructions/actionmenu-gamewindow.instructions.md
- .github/instructions/mainmenu-gamewindow.instructions.md
- docs/maincommand-addon-gamewindow-flow.md
- docs/actionmenu-runtime-flow.md
- docs/textnode-clientstructs-analysis.md
- docs/maincommand-sheet-flow.md
- docs/action-reference-text-sheet-flow.md
- https://github.com/Exter-N/Dynamis
- https://github.com/MidoriKami/VanillaPlus
Workflow
- Decide whether the change touches the shared GameWindow base or one live addon runtime.
- Preserve stable payload signatures and context-sensitive ownership for the current page or submenu.
- Keep ATK-value capture and text-node capture local to the runtime that owns the mutation.
- For ActionMenu, keep the live menu on the GameWindow path and reuse persisted payloads or canonical text caches when possible.
- For _MainCommand and AddonContextMenuTitle, keep refresh handling and hover registration tied to the live ATK payload and current visible addon state.
- Do not treat MainCommandText or other sheet-backed rows as the live runtime owner.
- Avoid reusable superset payloads when the same visible slots mean different contexts.
- Capture one complete
TranslationReuseScopeper operation and use it for lookup, queue, persistence, and publication. It owns source, target, effective engine, and engine-reuse policy; content and version remain owner-query filters. - Never reread mutable target or engine configuration after asynchronous work
begins. A changed scope retires old completion work, while a same-scope
PreDrawmust preserve the in-flight operation. - Capture the effective translator instance before the first await when an operation makes more than one provider call. Every chunk must reuse that captured resolution rather than reroute through mutable configuration.
- For ActionMenu stable signatures, include the lifecycle generation in queue ownership. A stale generation must not release a newer same-scope request. Evaluate a failed-payload cooldown before claiming the signature so an ineligible refresh cannot suppress the later retry.
- Keep duplicate visible-node
nodeId:ordinalallocation consistent across capture, apply, stale recovery, and restore; filtered visible nodes consume an ordinal. - Invalidate old scope-owned state before publishing a new generation.
- Route temporary runtime diagnostics through
PluginRuntimeLogand inspectEchoglossian.logbefore filteringdalamud.log.
Show full SKILL.md (57 more words)Show less
Completion checks
- The runtime remains on the correct ownership model.
- Hover, native write, and restore behavior match the selected display mode.
- The change stays within the smallest addon or shared base that controls the behavior.
- Build and test validation is run when code changes are made.
- Source transitions cannot publish stale async work into the new generation.
© lokinmodar, CC-BY-4.0. Rendered from Markdown: HTML in the file is shown as text, images as links, and headings moved down two levels. Raw file
Files
Just SKILL.md in .agents/skills/dalamud-gamewindow-workflow of lokinmodar/Echoglossian.
Open the folder on GitHubat commit 7794932
Compare with similar skills
Dalamud Gamewindow Workflow next to the 5 skills that share the most tags, products or categories with it. Stars are the repository's; “used in” counts other GitHub owners with a copy.
| Skill | Stars | Used in | Tokens | Auto-check | Licence | Repo updated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dalamud Gamewindow Workflow this skilllokinmodar/Echoglossian | 121 | — | ~882 | Automated safety check: Pass | CC-BY-4.0 | |
| Translation Source SyncDevolutions/UniGetUI | 26k | — | ~1.2k | Automated safety check: Pass | MIT | |
| Ghfsantfu/ghfs | 275 | — | ~1.5k | Automated safety check: Pass | MIT | |
| Update Gui TranslationsArduPilot/MethodicConfigurator | 166 | — | ~1.5k | Automated safety check: Pass | GPL-3.0 | |
| Translation Synckdeldycke/dotfiles | 173 | — | ~1.7k | Automated safety check: Notes | BSD-2-Clause | |
| Module Level Code TranslatorArabelaTso/Skills-4-SE | 253 | — | ~1.9k | Automated safety check: Pass | Apache-2.0 |
Similar skills
Ghfs
antfu/ghfs
Manages ghfs local mirror files in .ghfs/, especially translating user instructions into valid execute operations (execute.md, execute.yml, or per-item edits), running ghfs execute / ghfs sync, and…
Update Gui Translations
ArduPilot/MethodicConfigurator
Update existing GUI translations using AI assistance. An agent skill from ArduPilot/MethodicConfigurator.
Translation Sync
kdeldycke/dotfiles
Detect stale translations in readme..md and contributing..md files.
Module Level Code Translator
ArabelaTso/Skills-4-SE
Translate source code between programming languages at function, class, and module levels while preserving behavior and generating verification tests.
Video Translator
shang-zhu/violin
Dub a video into another language and generate subtitles using the default Together + Cartesia stack.
More from lokinmodar/Echoglossian
Dalamud Stringarraydata Workflow
lokinmodar/Echoglossian
Work on Character-family StringArrayData runtime behavior and shared structured StringArrayData helpers using the repo's structured payload and ownership docs.
Related
Categories
Questions about Dalamud Gamewindow Workflow
What does Dalamud Gamewindow Workflow do?
Work on ActionMenu, MainCommand, AddonContextMenuTitle, and the shared DB-first GameWindow runtime using the repo's game-window flow docs and instructions. Dalamud Gamewindow Workflow is an agent skill from lokinmodar/Echoglossian. Work on ActionMenu, MainCommand, AddonContextMenuTitle, and the shared DB-first GameWindow runtime using the repo's game-window flow docs and instructions.
When should I use Dalamud Gamewindow Workflow?
Dalamud Gamewindow Workflow fits situations like: tasks that involve Translation.
How do I install Dalamud Gamewindow Workflow in Claude Code?
Run `npx skills add lokinmodar/Echoglossian --skill dalamud-gamewindow-workflow -a claude-code`. Or copy the skill folder (.agents/skills/dalamud-gamewindow-workflow in lokinmodar/Echoglossian) into .claude/skills/dalamud-gamewindow-workflow in your project. Claude Code loads it when a task matches its description.
How do I install Dalamud Gamewindow Workflow in Codex?
Run `npx skills add lokinmodar/Echoglossian --skill dalamud-gamewindow-workflow -a codex`. Or copy the skill folder (.agents/skills/dalamud-gamewindow-workflow in lokinmodar/Echoglossian) into .agents/skills/dalamud-gamewindow-workflow in your project. Codex loads it when a task matches its description.
Can I use Dalamud Gamewindow Workflow in Cursor, Gemini CLI or GitHub Copilot?
Cursor, Gemini CLI, GitHub Copilot and OpenCode also load SKILL.md folders. With the skills CLI, run `npx skills add lokinmodar/Echoglossian --skill dalamud-gamewindow-workflow -a cursor` (or -a gemini-cli, github-copilot or opencode for the others). To copy it by hand, put the folder in .cursor/skills/dalamud-gamewindow-workflow, .gemini/skills/dalamud-gamewindow-workflow, .github/skills/dalamud-gamewindow-workflow and .opencode/skills/dalamud-gamewindow-workflow in your project.
What does Dalamud Gamewindow Workflow need to run?
SKILL.md names no scripts, command-line tools or credentials: Dalamud Gamewindow Workflow is instructions for the agent only.
Does Dalamud Gamewindow Workflow access the network?
SKILL.md names 1 domain. As links in the text: github.com. This is read from the text; nothing was executed.
Is Dalamud Gamewindow Workflow safe to install?
Our automated static check of SKILL.md found no risky patterns, such as piping downloads into a shell, reading credential files or hidden Unicode. It is not a guarantee. Review the folder before installing.
What licence does Dalamud Gamewindow Workflow use?
Dalamud Gamewindow Workflow is published under the CC-BY-4.0 licence (the repository's licence). It allows redistribution, so the full SKILL.md is shown on this page.
How many tokens does Dalamud Gamewindow Workflow use?
About 882 tokens (SKILL.md is roughly 3.5k characters). Agents keep only the skill's name and description in context until a task matches; then they load SKILL.md in full.
What are the alternatives to Dalamud Gamewindow Workflow?
Skills that share tags, products or a category with Dalamud Gamewindow Workflow: Translation Source Sync (Devolutions/UniGetUI, 26k stars), Ghfs (antfu/ghfs, 275 stars), Update Gui Translations (ArduPilot/MethodicConfigurator, 166 stars) and Translation Sync (kdeldycke/dotfiles, 173 stars). The comparison table on this page puts their stars, adoption, token cost, safety result and licence side by side.
Who maintains Dalamud Gamewindow Workflow?
lokinmodar (a GitHub user) maintains it in lokinmodar/Echoglossian, which has 121 GitHub stars. The repository holds 2 skills in this directory. The repository was last updated on October 8, 2026.
Source: lokinmodar/Echoglossian on GitHub. Facts on this page come from the repository at the commit we read; the author's words are quoted as theirs.