Markdown Article Formatter
JimLiu/baoyu-skills
Reformats plain text or Markdown articles with frontmatter, a title, a summary, headings, bold, lists and code blocks, and saves a separate formatted copy.
“中英互译 + 本地化 - 技术翻译、UI本地化、文化适配、避免机翻腔”
Install China Translate
$ npx skills add dongsheng123132/u-claw --skill china-translate -a claude-codeProject install by default; add -g for ~/.claude/skills/.
$ gh skill install dongsheng123132/u-claw china-translate --agent claude-codeProject scope by default; add --scope user for a personal install. Needs GitHub CLI 2.90.0 or later (public preview).
$ git clone --depth 1 https://github.com/dongsheng123132/u-claw.git skills-src && mkdir -p .claude/skills && cp -r skills-src/portable/skills-cn/china-translate .claude/skills/china-translate && rm -rf skills-srcUse ~/.claude/skills/ instead of .claude/skills for a personal install. The folder must contain SKILL.md.
Claude Code skills documentation · loads skills from .claude/skills/
Install the "china-translate" agent skill from https://github.com/dongsheng123132/u-claw/tree/main/portable/skills-cn/china-translate into .claude/skills/china-translate/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "china-translate", then confirm the skill loads.Claude Code copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$skill-installer install https://github.com/dongsheng123132/u-claw/tree/main/portable/skills-cn/china-translateType this inside Codex. $skill-installer <name> installs a curated skill from openai/skills. The installer writes to $CODEX_HOME/skills (default ~/.codex/skills). Restart Codex if the skill does not show up.
$ npx skills add dongsheng123132/u-claw --skill china-translate -a codexProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.codex/skills/.
$ gh skill install dongsheng123132/u-claw china-translate --agent codexProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/dongsheng123132/u-claw.git skills-src && mkdir -p .agents/skills && cp -r skills-src/portable/skills-cn/china-translate .agents/skills/china-translate && rm -rf skills-srcUse ~/.agents/skills/ instead of .agents/skills for a personal install.
Codex skills documentation · loads skills from .agents/skills/
Install the "china-translate" agent skill from https://github.com/dongsheng123132/u-claw/tree/main/portable/skills-cn/china-translate into .agents/skills/china-translate/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "china-translate", then confirm the skill loads.Codex copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ npx skills add dongsheng123132/u-claw --skill china-translate -a cursorProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.cursor/skills/.
$ gh skill install dongsheng123132/u-claw china-translate --agent cursorProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/dongsheng123132/u-claw.git skills-src && mkdir -p .cursor/skills && cp -r skills-src/portable/skills-cn/china-translate .cursor/skills/china-translate && rm -rf skills-srcUse ~/.cursor/skills/ instead of .cursor/skills for a personal install.
Cursor skills documentation · loads skills from .cursor/skills/, .agents/skills/, .claude/skills/, .codex/skills/
Install the "china-translate" agent skill from https://github.com/dongsheng123132/u-claw/tree/main/portable/skills-cn/china-translate into .cursor/skills/china-translate/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "china-translate", then confirm the skill loads.Cursor copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ gemini skills install https://github.com/dongsheng123132/u-claw.git --path portable/skills-cn/china-translate--scope user (default) or --scope workspace; --path is the subfolder of the repo that holds the skill; --consent skips the security confirmation prompt.
$ npx skills add dongsheng123132/u-claw --skill china-translate -a gemini-cliProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.gemini/skills/.
$ gh skill install dongsheng123132/u-claw china-translate --agent gemini-cliProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/dongsheng123132/u-claw.git skills-src && mkdir -p .gemini/skills && cp -r skills-src/portable/skills-cn/china-translate .gemini/skills/china-translate && rm -rf skills-srcUse ~/.gemini/skills/ instead of .gemini/skills for a personal install, then run /skills reload.
Gemini CLI skills documentation · loads skills from .gemini/skills/, .agents/skills/
Install the "china-translate" agent skill from https://github.com/dongsheng123132/u-claw/tree/main/portable/skills-cn/china-translate into .gemini/skills/china-translate/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "china-translate", then confirm the skill loads.Gemini CLI copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ gh skill install dongsheng123132/u-claw china-translateInstalls for Copilot at project scope by default; add --scope user for a personal install. Preview a skill first with gh skill preview. Needs GitHub CLI 2.90.0 or later (public preview).
$ npx skills add dongsheng123132/u-claw --skill china-translate -a github-copilotProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.copilot/skills/.
$ git clone --depth 1 https://github.com/dongsheng123132/u-claw.git skills-src && mkdir -p .github/skills && cp -r skills-src/portable/skills-cn/china-translate .github/skills/china-translate && rm -rf skills-srcUse ~/.copilot/skills/ instead of .github/skills for a personal install. Commit .github/skills so cloud agent and code review can use it.
GitHub Copilot skills documentation · loads skills from .github/skills/, .claude/skills/, .agents/skills/
Install the "china-translate" agent skill from https://github.com/dongsheng123132/u-claw/tree/main/portable/skills-cn/china-translate into .github/skills/china-translate/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "china-translate", then confirm the skill loads.GitHub Copilot copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ npx skills add dongsheng123132/u-claw --skill china-translate -a opencodeOpenCode documents no install command of its own. Project install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.config/opencode/skills/.
$ gh skill install dongsheng123132/u-claw china-translate --agent opencodeProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/dongsheng123132/u-claw.git skills-src && mkdir -p .opencode/skills && cp -r skills-src/portable/skills-cn/china-translate .opencode/skills/china-translate && rm -rf skills-srcUse ~/.config/opencode/skills/ instead of .opencode/skills for a personal install.
OpenCode skills documentation · loads skills from .opencode/skills/, .claude/skills/, .agents/skills/
Install the "china-translate" agent skill from https://github.com/dongsheng123132/u-claw/tree/main/portable/skills-cn/china-translate into .opencode/skills/china-translate/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "china-translate", then confirm the skill loads.OpenCode copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
Facts
- Skill name
china-translate- GitHub stars
- 1.8k
- Token cost
- ~526 tokens
- SKILL.md length
- 177 words
- Files
- 1
- Skills in repo
- 17
- Repo updated
- First seen
- Licence
- MIT
At a glance
- Works in 3 steps: 信: 准确传达原文含义 → 达: 表达通顺，符合目标语言习惯 → 雅: 在准确的基础上追求优美
- SKILL.md covers 功能概述, 使用示例, 翻译原则 and 常见术语对照表, plus 5 more sections
- Instructions only: no scripts, shell commands, URLs or credentials in SKILL.md
About this skill
China Translate is a skill in dongsheng123132/u-claw (1.8k stars). Its SKILL.md is about 526 tokens. Licence: MIT.
Workflow steps
3 steps, taken from the first numbered list in SKILL.md.
- 信: 准确传达原文含义
- 达: 表达通顺，符合目标语言习惯
- 雅: 在准确的基础上追求优美
What it can do on your machine
Read from SKILL.md and the folder at commit 9e769e6. It shows what the files ask for, not the result of running them.
Tool permissions
Pre-approves nothing: there is no allowed-tools line, so your agent's usual permission prompts apply.
From allowed-tools in the SKILL.md frontmatter.
Runs code
No scripts in the folder and no shell commands in SKILL.md.
From the folder's file list and the shell code blocks in SKILL.md.
Network
No URLs in SKILL.md.
From URLs in SKILL.md, links to its own repository left out.
Credentials
Names no API keys, tokens, secrets or passwords.
From names ending in _API_KEY, _TOKEN, _SECRET, _KEY or _PASSWORD in SKILL.md.
Context cost
China Translate loads about 526 tokens when it runs. Until then it costs about 13 tokens; SKILL.md has 177 words of instructions outside code blocks.
Estimates: characters ÷ 4, the usual rule of thumb; real counts depend on the model's tokenizer. Scripts and assets cost tokens only if the agent reads them.
Safety
Auto-check passed
The automated check found no risky patterns in SKILL.md.
Automated static check — not a guarantee. Review scripts before installing. It scans the text of SKILL.md for risky patterns (piping downloads into a shell, reading credential files, hidden Unicode, destructive commands); files beside SKILL.md are not scanned.
SKILL.md
The full file from dongsheng123132/u-claw at commit 9e769e6, republished under its MIT licence (© dongsheng123132). 177 words, ~526 tokens.
Download SKILL.mdSave it as
.claude/skills/china-translate/SKILL.md (or your agent's skills folder).- name
- china-translate
- description
- 中英互译 + 本地化 - 技术翻译、UI本地化、文化适配、避免机翻腔
中英互译 + 本地化助手
专业的中英双向翻译工具，专注技术文档翻译、产品本地化和文化适配，杜绝机翻腔。
功能概述
- 技术翻译: 编程/AI/互联网领域的专业术语翻译
- UI 本地化: 将英文界面文案翻译为符合中文习惯的表达
- 文化适配: 处理中西文化差异，避免直译造成的误解
- 去机翻腔: 将僵硬的机器翻译改写为自然流畅的中文
- 术语表管理: 保持项目内术语翻译的一致性
使用示例
技术文档翻译
把这段 API 文档翻译成中文，保留代码不翻译（附原文）UI 本地化
帮我把这些英文按钮文案翻译成中文:
- "Get Started"
- "Learn More"
- "Sign Up for Free"去机翻腔
这段翻译读起来很别扭，帮我改成自然的中文表达（附译文）中译英
帮我把这段产品介绍翻译成英文，目标读者是海外开发者翻译原则
核心准则
- 信: 准确传达原文含义
- 达: 表达通顺，符合目标语言习惯
- 雅: 在准确的基础上追求优美
技术翻译规范
- 代码、变量名、API 名称保持英文原样
- 约定俗成的术语使用通用译法（见术语表）
- 首次出现的术语标注英文原文：机器学习（Machine Learning）
- 保留技术文档的格式和结构
常见术语对照表
| English | 中文（推荐） | 避免使用 |
|---|---|---|
| Machine Learning | 机器学习 | 机械学习 |
| Artificial Intelligence | 人工智能 / AI | 人造智能 |
| Deploy | 部署 | 配置/展开 |
| Repository | 仓库 / 代码仓库 | 存储库 |
| Pull Request | PR / 合并请求 | 拉取请求 |
| Container | 容器 | 集装箱 |
| Middleware | 中间件 | 中间软件 |
| Callback | 回调 | 回叫 |
| Render | 渲染 | 呈现 |
| Token | Token / 令牌 | 代币（非区块链语境） |
| Prompt | 提示词 / Prompt | 提示语 |
| Fine-tune | 微调 | 精调 |
UI 本地化指南
按钮文案
- "Submit" → "提交"（不是"递交"）
- "Cancel" → "取消"
- "Get Started" → "立即开始" / "开始使用"
- "Learn More" → "了解更多"
- "Sign Up" → "注册"（不是"签到"）
提示信息
- "Are you sure?" → "确定要执行此操作吗？"
- "Loading..." → "加载中..."
- "No results found" → "暂无结果"
- "Something went wrong" → "出了点问题，请稍后重试"
注意事项
- 中文 UI 不需要句号（按钮、标签）
- 中英文之间加半角空格: "使用 AI 生成"
- 数字使用半角: "共 3 个结果"
- 避免过长的中文按钮文案（尽量 4 字以内）
机翻腔常见问题
| 机翻腔 | 自然表达 |
|---|---|
| "它是一个非常好的工具" | "这是个很好用的工具" |
| "你可以使用它来..." | "用它可以..." |
| "这将会帮助你..." | "这能帮你..." |
| "基于XXX" | "用XXX" / "通过XXX" |
| "被设计用来" | "专门用于" / "用来" |
适用场景
- 翻译技术文档、README、API 文档
- 产品界面中英文本地化
- 改善机器翻译的输出质量
- 保持项目术语翻译一致性
- 写双语内容（如双语 README）
不适用场景
- 翻译文学作品（需要更高的文学素养）
- 法律/医学等需要专业资质的翻译
- 同声传译或实时翻译
- 非中英语言对的翻译（如日语、韩语）
提升翻译质量的技巧
- 提供上下文：说明文档类型和目标读者
- 指定术语：如果有项目术语表，请提供
- 分段翻译：长文档分段处理效果更好
- 说明语域：正式文档 vs 营销文案 vs 技术博客
- 标注不翻译的部分：代码块、品牌名等
© dongsheng123132, MIT. Rendered from Markdown: HTML in the file is shown as text, images as links, and headings moved down two levels. Raw file
Files
Just SKILL.md in portable/skills-cn/china-translate of dongsheng123132/u-claw.
Open the folder on GitHubat commit 9e769e6
Compare with similar skills
China Translate next to the 5 skills that share the most tags, products or categories with it. Stars are the repository's; “used in” counts other GitHub owners with a copy.
| Skill | Stars | Used in | Tokens | Auto-check | Licence | Repo updated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| China Translate this skilldongsheng123132/u-claw | 1.8k | — | ~526 | Automated safety check: Pass | MIT | |
| Markdown Article FormatterJimLiu/baoyu-skills | 27k | 6 repos | ~3.5k | Automated safety check: Pass | MIT | |
| MarkitdownImCa0/just-laws | 781 | 14 repos | ~3.2k | Automated safety check: Notes | MIT | |
| Obsidian MarkdownAtmosphere/atmosphere | 3.8k | 20 repos | ~1.3k | Automated safety check: Pass | Apache-2.0 | |
| DOCXrvdbreemen/OTGW-firmware | 207 | 33 repos | ~4.3k | Automated safety check: Pass | Proprietary | |
| Word Document Reader and WriterHKUDS/DeepTutor | 41k | — | ~2.5k | Automated safety check: Pass | Apache-2.0 |
Similar skills
Markitdown
ImCa0/just-laws
Convert files and office documents to Markdown. An agent skill from ImCa0/just-laws.
Obsidian Markdown
Atmosphere/atmosphere
Create and edit Obsidian Flavored Markdown with wikilinks, embeds, callouts, properties, and other Obsidian-specific syntax.
DOCX
rvdbreemen/OTGW-firmware
A skill your agent uses whenever the user wants to create, read, edit, or manipulate Word documents (.docx files).
Word Document Reader and Writer
HKUDS/DeepTutor
Reads, creates and edits Word .docx files with python-docx, and drops to raw OOXML for tracked changes, comments and byte-exact edits.
Crossposting
wasp-lang/wasp
Crosspost Wasp blog articles (MDX) to DEV.to and Medium. An agent skill from wasp-lang/wasp.
More from dongsheng123132/u-claw
All 17 skills in this repoDeepseek Helper
dongsheng123132/u-claw
DeepSeek API 助手 - 编程辅助、模型选择、API调用指南、定价信息. An agent skill from dongsheng123132/u-claw.
Image Compress
dongsheng123132/u-claw
图片压缩/转换 - 批量压缩、改尺寸、转格式（jpg/png/webp），本地处理不失隐私. An agent skill from dongsheng123132/u-claw.
Web To Markdown
dongsheng123132/u-claw
网页转 Markdown - 抓取任意网页正文并转成干净的 Markdown，便于阅读/收藏/二次创作. An agent skill from dongsheng123132/u-claw.
Ppt Designer
dongsheng123132/u-claw
PPT 演示助手 - 幻灯片设计、内容结构、视觉优化、动画建议、演讲稿
Bilibili Helper
dongsheng123132/u-claw
B站内容助手 - 视频标题描述优化、标签策略、封面设计建议、分区选择、评论互动
China Search
dongsheng123132/u-claw
国内搜索引擎 - 百度、搜狗、Bing中国搜索，绕过GFW限制
Related
Categories
Questions about China Translate
How do I install China Translate in Claude Code?
Run `npx skills add dongsheng123132/u-claw --skill china-translate -a claude-code`. Or copy the skill folder (portable/skills-cn/china-translate in dongsheng123132/u-claw) into .claude/skills/china-translate in your project. Claude Code loads it when a task matches its description.
How do I install China Translate in Codex?
Run `npx skills add dongsheng123132/u-claw --skill china-translate -a codex`. Or copy the skill folder (portable/skills-cn/china-translate in dongsheng123132/u-claw) into .agents/skills/china-translate in your project. Codex loads it when a task matches its description.
Can I use China Translate in Cursor, Gemini CLI or GitHub Copilot?
Cursor, Gemini CLI, GitHub Copilot and OpenCode also load SKILL.md folders. With the skills CLI, run `npx skills add dongsheng123132/u-claw --skill china-translate -a cursor` (or -a gemini-cli, github-copilot or opencode for the others). To copy it by hand, put the folder in .cursor/skills/china-translate, .gemini/skills/china-translate, .github/skills/china-translate and .opencode/skills/china-translate in your project.
What does China Translate need to run?
SKILL.md names no scripts, command-line tools or credentials: China Translate is instructions for the agent only.
Does China Translate access the network?
SKILL.md contains no URLs. Any network use would come from the scripts or tools the agent runs. This is read from the text; nothing was executed.
Is China Translate safe to install?
Our automated static check of SKILL.md found no risky patterns, such as piping downloads into a shell, reading credential files or hidden Unicode. It is not a guarantee. Review the folder before installing.
What licence does China Translate use?
China Translate is published under the MIT licence (the repository's licence). It allows redistribution, so the full SKILL.md is shown on this page.
How many tokens does China Translate use?
About 526 tokens (SKILL.md is roughly 2.1k characters). Agents keep only the skill's name and description in context until a task matches; then they load SKILL.md in full.
What are the alternatives to China Translate?
Skills that share tags, products or a category with China Translate: Markdown Article Formatter (JimLiu/baoyu-skills, 27k stars), Markitdown (ImCa0/just-laws, 781 stars), Obsidian Markdown (Atmosphere/atmosphere, 3.8k stars) and DOCX (rvdbreemen/OTGW-firmware, 207 stars). The comparison table on this page puts their stars, adoption, token cost, safety result and licence side by side.
Who maintains China Translate?
dongsheng123132 (a GitHub user) maintains it in dongsheng123132/u-claw, which has 1,759 GitHub stars. The repository holds 17 skills in this directory. The repository was last updated on October 6, 2026.
Source: dongsheng123132/u-claw on GitHub. Facts on this page come from the repository at the commit we read; the author's words are quoted as theirs.