Translation Diff Export
Devolutions/UniGetUI
Compares UniGetUI JSON locale files against English, identifies untranslated or source-changed keys, and generates patch, reference, and handoff files for a target language.
Offline experimental QA helper for CALL-E relay transcripts.
Install Call Cross Lingual Emotion Preservation
$ npx skills add CALLE-AI/awesome-phone-call-agents --skill call-cross-lingual-emotion-preservation -a claude-codeProject install by default; add -g for ~/.claude/skills/.
$ gh skill install CALLE-AI/awesome-phone-call-agents call-cross-lingual-emotion-preservation --agent claude-codeProject scope by default; add --scope user for a personal install. Needs GitHub CLI 2.90.0 or later (public preview).
$ git clone --depth 1 https://github.com/CALLE-AI/awesome-phone-call-agents.git skills-src && mkdir -p .claude/skills && cp -r skills-src/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation .claude/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation && rm -rf skills-srcUse ~/.claude/skills/ instead of .claude/skills for a personal install. The folder must contain SKILL.md.
Claude Code skills documentation · loads skills from .claude/skills/
Install the "call-cross-lingual-emotion-preservation" agent skill from https://github.com/CALLE-AI/awesome-phone-call-agents/tree/main/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation into .claude/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "call-cross-lingual-emotion-preservation", then confirm the skill loads.Claude Code copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$skill-installer install https://github.com/CALLE-AI/awesome-phone-call-agents/tree/main/skills/call-cross-lingual-emotion-preservationType this inside Codex. $skill-installer <name> installs a curated skill from openai/skills. The installer writes to $CODEX_HOME/skills (default ~/.codex/skills). Restart Codex if the skill does not show up.
$ npx skills add CALLE-AI/awesome-phone-call-agents --skill call-cross-lingual-emotion-preservation -a codexProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.codex/skills/.
$ gh skill install CALLE-AI/awesome-phone-call-agents call-cross-lingual-emotion-preservation --agent codexProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/CALLE-AI/awesome-phone-call-agents.git skills-src && mkdir -p .agents/skills && cp -r skills-src/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation .agents/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation && rm -rf skills-srcUse ~/.agents/skills/ instead of .agents/skills for a personal install.
Codex skills documentation · loads skills from .agents/skills/
Install the "call-cross-lingual-emotion-preservation" agent skill from https://github.com/CALLE-AI/awesome-phone-call-agents/tree/main/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation into .agents/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "call-cross-lingual-emotion-preservation", then confirm the skill loads.Codex copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ npx skills add CALLE-AI/awesome-phone-call-agents --skill call-cross-lingual-emotion-preservation -a cursorProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.cursor/skills/.
$ gh skill install CALLE-AI/awesome-phone-call-agents call-cross-lingual-emotion-preservation --agent cursorProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/CALLE-AI/awesome-phone-call-agents.git skills-src && mkdir -p .cursor/skills && cp -r skills-src/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation .cursor/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation && rm -rf skills-srcUse ~/.cursor/skills/ instead of .cursor/skills for a personal install.
Cursor skills documentation · loads skills from .cursor/skills/, .agents/skills/, .claude/skills/, .codex/skills/
Install the "call-cross-lingual-emotion-preservation" agent skill from https://github.com/CALLE-AI/awesome-phone-call-agents/tree/main/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation into .cursor/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "call-cross-lingual-emotion-preservation", then confirm the skill loads.Cursor copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ gemini skills install https://github.com/CALLE-AI/awesome-phone-call-agents.git --path skills/call-cross-lingual-emotion-preservation--scope user (default) or --scope workspace; --path is the subfolder of the repo that holds the skill; --consent skips the security confirmation prompt.
$ npx skills add CALLE-AI/awesome-phone-call-agents --skill call-cross-lingual-emotion-preservation -a gemini-cliProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.gemini/skills/.
$ gh skill install CALLE-AI/awesome-phone-call-agents call-cross-lingual-emotion-preservation --agent gemini-cliProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/CALLE-AI/awesome-phone-call-agents.git skills-src && mkdir -p .gemini/skills && cp -r skills-src/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation .gemini/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation && rm -rf skills-srcUse ~/.gemini/skills/ instead of .gemini/skills for a personal install, then run /skills reload.
Gemini CLI skills documentation · loads skills from .gemini/skills/, .agents/skills/
Install the "call-cross-lingual-emotion-preservation" agent skill from https://github.com/CALLE-AI/awesome-phone-call-agents/tree/main/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation into .gemini/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "call-cross-lingual-emotion-preservation", then confirm the skill loads.Gemini CLI copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ gh skill install CALLE-AI/awesome-phone-call-agents call-cross-lingual-emotion-preservationInstalls for Copilot at project scope by default; add --scope user for a personal install. Preview a skill first with gh skill preview. Needs GitHub CLI 2.90.0 or later (public preview).
$ npx skills add CALLE-AI/awesome-phone-call-agents --skill call-cross-lingual-emotion-preservation -a github-copilotProject install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.copilot/skills/.
$ git clone --depth 1 https://github.com/CALLE-AI/awesome-phone-call-agents.git skills-src && mkdir -p .github/skills && cp -r skills-src/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation .github/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation && rm -rf skills-srcUse ~/.copilot/skills/ instead of .github/skills for a personal install. Commit .github/skills so cloud agent and code review can use it.
GitHub Copilot skills documentation · loads skills from .github/skills/, .claude/skills/, .agents/skills/
Install the "call-cross-lingual-emotion-preservation" agent skill from https://github.com/CALLE-AI/awesome-phone-call-agents/tree/main/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation into .github/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "call-cross-lingual-emotion-preservation", then confirm the skill loads.GitHub Copilot copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
$ npx skills add CALLE-AI/awesome-phone-call-agents --skill call-cross-lingual-emotion-preservation -a opencodeOpenCode documents no install command of its own. Project install goes to .agents/skills/; add -g for ~/.config/opencode/skills/.
$ gh skill install CALLE-AI/awesome-phone-call-agents call-cross-lingual-emotion-preservation --agent opencodeProject scope by default (.agents/skills/); add --scope user for a personal install.
$ git clone --depth 1 https://github.com/CALLE-AI/awesome-phone-call-agents.git skills-src && mkdir -p .opencode/skills && cp -r skills-src/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation .opencode/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation && rm -rf skills-srcUse ~/.config/opencode/skills/ instead of .opencode/skills for a personal install.
OpenCode skills documentation · loads skills from .opencode/skills/, .claude/skills/, .agents/skills/
Install the "call-cross-lingual-emotion-preservation" agent skill from https://github.com/CALLE-AI/awesome-phone-call-agents/tree/main/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation into .opencode/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation/ in this project. Copy the whole folder (SKILL.md and every file beside it), keep the folder name "call-cross-lingual-emotion-preservation", then confirm the skill loads.OpenCode copies the folder itself, the same result as the manual copy. Check what it changed before you commit it.
Facts
- Skill name
call-cross-lingual-emotion-preservation- GitHub stars
- 107
- Token cost
- ~1.2k tokens
- SKILL.md length
- 509 words
- Files
- 7 (incl. scripts, references)
- Skills in repo
- 101
- Repo updated
- First seen
- Licence
- MIT
At a glance
Offline experimental QA helper for CALL-E relay transcripts.
- Tasks that involve Translation
- SKILL.md covers When To Use, When Not To Use, Workflow and Scientific Foundation, plus 1 more section
- Runs Python scripts from its folder; calls python3
What it does
Call Cross Lingual Emotion Preservation is an agent skill from CALLE-AI/awesome-phone-call-agents. Offline experimental QA helper for CALL-E relay transcripts. Compares English urgency-marker levels in source and relay-agent text; both inputs must be English or operator-prepared English translations. Returns advisory lexical drift labels and suggested relay wording, without translating, measuring emotional state, certifying relay fidelity or placing calls.
Its SKILL.md is about 1.2k tokens, which your agent loads only when the skill is triggered. The skill folder holds 8 other files, including scripts and reference files (for example `references/example-relay-transcript.json`, `references/example-source-context.json` and `references/examples.md`).
It sits in Writing & Content, covering Translation. The repository describes itself as: Portable phone-call Agent Skills, apps, examples, adapters, and scheduler recipes for AI agents. The licence is MIT.
When your agent uses it
- Tasks that involve Translation
Example prompts
- “/call-cross-lingual-emotion-preservation”
Requirements
- Python 3
What it can do on your machine
Read from SKILL.md and the folder at commit 38d4118. It shows what the files ask for, not the result of running them.
Tool permissions
Pre-approves nothing: there is no allowed-tools line, so your agent's usual permission prompts apply.
From allowed-tools in the SKILL.md frontmatter.
Runs code
Ships 2 files in scripts/ (Python), which the agent can run.
Shell commands in SKILL.md call:
python3
From the folder's file list and the shell code blocks in SKILL.md.
Network
No URLs in SKILL.md.
From URLs in SKILL.md, links to its own repository left out.
Credentials
Names no API keys, tokens, secrets or passwords.
From names ending in _API_KEY, _TOKEN, _SECRET, _KEY or _PASSWORD in SKILL.md.
Context cost
Call Cross Lingual Emotion Preservation loads about 1.2k tokens when it runs, and up to ~2.7k if it reads all its reference files. Until then it costs about 100 tokens; SKILL.md has 509 words of instructions outside code blocks.
Estimates: characters ÷ 4, the usual rule of thumb; real counts depend on the model's tokenizer. Scripts and assets cost tokens only if the agent reads them.
Safety
Auto-check passed
The automated check found no risky patterns in SKILL.md.
Automated static check — not a guarantee. Review scripts before installing. It scans the text of SKILL.md for risky patterns (piping downloads into a shell, reading credential files, hidden Unicode, destructive commands); the scripts in this folder are not scanned.
SKILL.md
The full file from CALLE-AI/awesome-phone-call-agents at commit 38d4118, republished under its MIT licence (© CALLE-AI). 509 words, ~1,156 tokens.
Download SKILL.mdSave it as
.claude/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation/SKILL.md (or your agent's skills folder). This skill also uses 6 other files; get the full folder from GitHub.- name
- call-cross-lingual-emotion-preservation
- description
- Offline experimental QA helper for CALL-E relay transcripts. Compares English urgency-marker levels in source and relay-agent text; both inputs must be English or operator-prepared English translations. Returns advisory lexical drift labels and suggested relay wording, without translating, measuring emotional state, certifying relay fidelity or placing calls.
- license
- MIT
call-cross-lingual-emotion-preservation
When the message crosses a language, does the urgency survive?
language-bridge-call relays a request across languages in two legs. This
skill is an experimental QA companion: it compares English urgency-marker
levels in supplied text from both legs. It does not measure actual emotion
or prove that a translation preserved it. A phrase such as "today, immediately, please"
that arrives as "sometime this week would be fine" is a failed relay even
when the words are translated correctly.
When To Use
- after a
language-bridge-callrelay, to check the requester's urgency survived the second leg - after any translated CALL-E call where emotional subtext matters (escalations, care requests, time-critical arrangements)
- to generate an intensity-calibrated relay goal for the next
plan_call
When Not To Use
- to relay or translate anything; use
language-bridge-call - to detect sarcasm or stated-vs-meant mismatch; use
call-verbal-irony-detector - to audit the relay callee's own emotions; only the relay agent's expressed intensity is measured, because the relay speaks on the requester's behalf
- on non-English source OR relay text; the same English-only lexicon scores both. Provide operator-prepared English translations when needed; this script does not translate. A target-language parameter does not change the scorer. Non-English text can produce misleading low scores.
Workflow
Analyze a relay
python3 scripts/emotion_preservation.py analyze --source-context path/to/source.json --relay-transcript path/to/relay.json--source-context accepts the requester's call-result JSON (callee turns
are used) or a plain-text operator note. --relay-transcript accepts the
relay leg's CALL-E result (nested get_call_run or flat fixture shape).
Both texts must be English or separately translated into English by the
operator. The script does not detect or enforce language eligibility.
Emits a card:
source_intensity/relay_intensity: {score, level, markers}; the relay side counts AGENT turns onlydrift: FLATTENED / PRESERVED / AMPLIFIED (level comparison)parity_score: 1.0 equal, 0.5 adjacent, 0.0 two steps apartevidence: masked spans with matched markers, from both sidesemotion_assessment: "unclear"with a reason when the source context is empty or the relay has no agent turnsrecommended_action:re_relay_with_calibrated_goal(with the goal text calibrated to the SOURCE intensity) orproceed
These are legacy action labels for human review. Scores and low/medium/high
levels are illustrative lexicon thresholds, not empirically calibrated
emotion measures. Neither proceed nor a re-relay suggestion authorizes a
new call, emergency response or other consequential action.
Show full SKILL.md (150 more words)Show less
Craft the calibrated relay goal
python3 scripts/emotion_preservation.py craft --scenario emotion-relay --intensity high --language enEmits the plan_call inputs JSON whose goal is the same intensity-
calibrated template the card recommends on drift (high / medium / low).
Scientific Foundation
| Research | Relevance |
|---|---|
| ZEST: Zero Shot Audio to Audio Emotion Transfer With Speaker Disentanglement (ICASSP 2024, arXiv 2401.04511) | Zero-shot emotion transfer between speakers; motivates intensity-preserving relay design |
| EELE: Exploring Efficient and Extensible LoRA Integration in Emotional Text-to-Speech (2024, arXiv 2408.10852) | Efficient emotional TTS control; motivates mapping intensity levels to concrete phrasing guidance |
Both papers build neural emotion-transfer systems; this skill deliberately
implements a lexical intensity mapper on transcripts only and labels every
output analysis_mode: "heuristic" - it is informed by that research, not
an implementation of it.
Differences from sibling skills
language-bridge-callperforms the relay; this skill audits the relay's emotional fidelity and calibrates the next attempt.call-semantic-barge-in-analyzerprofiles how the callee participated; this skill measures what the relay agent expressed on someone's behalf.
© CALLE-AI, MIT. Rendered from Markdown: HTML in the file is shown as text, images as links, and headings moved down two levels. Raw file
Files
SKILL.md and 6 other files (scripts, references) in skills/call-cross-lingual-emotion-preservation of CALLE-AI/awesome-phone-call-agents.
- SKILL.md
- references/example-relay-transcript.json
- references/example-source-context.json
- references/examples.md
- references/safety.md
- scripts/emotion_preservation.py
- scripts/test_emotion_preservation.py
Open the folder on GitHubat commit 38d4118
Compare with similar skills
Call Cross Lingual Emotion Preservation next to the 5 skills that share the most tags, products or categories with it. Stars are the repository's; “used in” counts other GitHub owners with a copy.
| Skill | Stars | Used in | Tokens | Auto-check | Licence | Repo updated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Call Cross Lingual Emotion Preservation this skillCALLE-AI/awesome-phone-call-agents | 107 | — | ~1.2k | Automated safety check: Pass | MIT | |
| Translation Diff ExportDevolutions/UniGetUI | 26k | — | ~1.1k | Automated safety check: Pass | MIT | |
| Sync Translationssymfony/symfony | 31k | — | ~1.9k | Automated safety check: Pass | MIT | |
| Translation Diff ImportDevolutions/UniGetUI | 26k | — | ~750 | Automated safety check: Pass | MIT | |
| Translation Diff TranslateDevolutions/UniGetUI | 26k | — | ~934 | Automated safety check: Pass | MIT | |
| Generate Translationspayloadcms/payload | 45k | — | ~1.1k | Automated safety check: Pass | MIT |
Similar skills
Sync Translations
symfony/symfony
Synchronize translation catalogs across maintained Symfony branches: find messages that newer branches added to the English catalogs but that are still missing from the oldest maintained branch…
Translation Diff Import
Devolutions/UniGetUI
Merges translated key-value pairs from a UniGetUI JSON localization patch back into the full language file and validates the merged result.
Translation Diff Translate
Devolutions/UniGetUI
Translates a sparse UniGetUI JSON language patch, writes completed entries into the working copy, preserves placeholders and terminology, and prepares the patch for merge-back.
Generate Translations
payloadcms/payload
A skill your agent uses when new translation keys are added to packages to generate new translations strings
InkOS Creative Harness
Narcooo/inkos
Drives long-form fiction, scripts, storyboards, interactive films and long-document translation through InkOS, with every change made by a typed action.
More from CALLE-AI/awesome-phone-call-agents
All 101 skills in this repoAccessible Outing Verifier
CALLE-AI/awesome-phone-call-agents
Demonstrates advisory accessibility-planning checks with offline fixtures and a proposed bounded CALL-E workflow; use for exploring unknown or qualified venue claims without making calls.
Ground Truth Gate
CALLE-AI/awesome-phone-call-agents
A skill your agent uses when an agent holds some evidence for a physical-world claim but the evidence is broader, narrower, or older than the exact question asked, and it must first decide whether a…
Is It Accessible
CALLE-AI/awesome-phone-call-agents
Call a venue and ask the accessibility questions that matter to one specific person — step-free entry, hearing loop, guide dogs, quiet hours, changing places — then return a per-need verdict backed…
Landmark Navigation Assist
CALLE-AI/awesome-phone-call-agents
Turns a pre-written, building-level location config into a CALL-E outbound phone-call task that guides a delivery driver through the last few hundred metres to a specific building using landmarks…
Research Gap Call Verifier
CALLE-AI/awesome-phone-call-agents
Turn cited business research into a bounded, approval-gated phone-call plan that asks only unresolved factual questions, then reconcile CALL-E-compatible results without treating voicemail, refusal…
Structured Outcome Followup Call
CALLE-AI/awesome-phone-call-agents
Place a goal-driven CALL-E call that collects specific structured answers, score those answers against a deterministic rubric you supply, and conditionally trigger a follow-up action — all runnable…
Related
Categories
Questions about Call Cross Lingual Emotion Preservation
What does Call Cross Lingual Emotion Preservation do?
Offline experimental QA helper for CALL-E relay transcripts. Call Cross Lingual Emotion Preservation is an agent skill from CALLE-AI/awesome-phone-call-agents. Offline experimental QA helper for CALL-E relay transcripts.
When should I use Call Cross Lingual Emotion Preservation?
Call Cross Lingual Emotion Preservation fits situations like: tasks that involve Translation.
How do I install Call Cross Lingual Emotion Preservation in Claude Code?
Run `npx skills add CALLE-AI/awesome-phone-call-agents --skill call-cross-lingual-emotion-preservation -a claude-code`. Or copy the skill folder (skills/call-cross-lingual-emotion-preservation in CALLE-AI/awesome-phone-call-agents) into .claude/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation in your project. Claude Code loads it when a task matches its description.
How do I install Call Cross Lingual Emotion Preservation in Codex?
Run `npx skills add CALLE-AI/awesome-phone-call-agents --skill call-cross-lingual-emotion-preservation -a codex`. Or copy the skill folder (skills/call-cross-lingual-emotion-preservation in CALLE-AI/awesome-phone-call-agents) into .agents/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation in your project. Codex loads it when a task matches its description.
Can I use Call Cross Lingual Emotion Preservation in Cursor, Gemini CLI or GitHub Copilot?
Cursor, Gemini CLI, GitHub Copilot and OpenCode also load SKILL.md folders. With the skills CLI, run `npx skills add CALLE-AI/awesome-phone-call-agents --skill call-cross-lingual-emotion-preservation -a cursor` (or -a gemini-cli, github-copilot or opencode for the others). To copy it by hand, put the folder in .cursor/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation, .gemini/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation, .github/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation and .opencode/skills/call-cross-lingual-emotion-preservation in your project.
What does Call Cross Lingual Emotion Preservation need to run?
Going by SKILL.md and its folder, Call Cross Lingual Emotion Preservation needs Python for the scripts in its folder and the command-line tools its instructions call (python3). Our summary lists: Python 3.
Does Call Cross Lingual Emotion Preservation access the network?
SKILL.md contains no URLs. Any network use would come from the scripts or tools the agent runs. This is read from the text; nothing was executed.
Is Call Cross Lingual Emotion Preservation safe to install?
Our automated static check of SKILL.md found no risky patterns, such as piping downloads into a shell, reading credential files or hidden Unicode. It is not a guarantee. The check reads SKILL.md only: the scripts in the folder are not scanned, so read them before running anything.
What licence does Call Cross Lingual Emotion Preservation use?
Call Cross Lingual Emotion Preservation is published under the MIT licence (declared in SKILL.md). It allows redistribution, so the full SKILL.md is shown on this page.
How many tokens does Call Cross Lingual Emotion Preservation use?
About 1.2k tokens (SKILL.md is roughly 4.6k characters). Agents keep only the skill's name and description in context until a task matches; then they load SKILL.md in full. Its references folder adds about 1.6k tokens, read only when the agent opens those files.
What are the alternatives to Call Cross Lingual Emotion Preservation?
Skills that share tags, products or a category with Call Cross Lingual Emotion Preservation: Translation Diff Export (Devolutions/UniGetUI, 26k stars), Sync Translations (symfony/symfony, 31k stars), Translation Diff Import (Devolutions/UniGetUI, 26k stars) and Translation Diff Translate (Devolutions/UniGetUI, 26k stars). The comparison table on this page puts their stars, adoption, token cost, safety result and licence side by side.
Who maintains Call Cross Lingual Emotion Preservation?
CALLE-AI (a GitHub organization) maintains it in CALLE-AI/awesome-phone-call-agents, which has 107 GitHub stars. The repository holds 101 skills in this directory. The repository was last updated on October 10, 2026.
Source: CALLE-AI/awesome-phone-call-agents on GitHub. Facts on this page come from the repository at the commit we read; the author's words are quoted as theirs.